นักท่องเที่ยวจำนวนมากที่เดินทางมายัง Nagano มักเดินตามเส้นทางซามูไร Nakasendo อันเก่าแก่ไปตามหุบเขา Kiso และสำรวจเมืองโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีซึ่งตั้งเรียงรายอยู่ตลอดทาง แต่หลังจากที่เหล่านักท่องเที่ยวได้ออกเดินทางไปแล้วและโคมไฟเริ่มส่องสว่างในยามพลบค่ำ คุณจึงจะได้สัมผัสกับบรรยากาศแบบยุคเอโดะอย่างเต็มที่ แต่การหาที่พักอาจเป็นเรื่องยาก ข้อมูลต่อไปนี้คือที่พักแนะนำบางส่วน มีตั้งแต่รีสอร์ทสุดพิเศษไปจนถึงโรงแรมเก่าแก่กว่าร้อยปีที่มีผนังบางเฉียบราวกับกระดาษ

Narai-juku

เมืองเก่า Narai-juku รู้จักกันในนาม "Narai เรือนพันหลัง" เป็นเมืองที่พักที่ใหญ่ที่สุดในหุบเข Kiso และเป็นจุดกึ่งกลางระหว่าง Edo และ Kyoto ที่พักมีให้เลือกหลากหลาย เช่น Byaku อันหรูหราที่เพิ่งปรับปรุงจากโรงกลั่นสาเกเป็นโรงแรมหรูหรา และ Iseya แบบดั้งเดิมซึ่งมีอาคารหลักที่สร้างขึ้นตั้งแต่ปีค.ศ. 1818

Byaku

©NOSIGNER

Byaku ประกอบด้วยห้องพัก 16 ห้องซึ่งแต่ละห้องมีรูปแบบที่ไม่เหมือนกัน มีอาหารค่ำตามฤดูกาล 8 คอร์สที่สะท้อนถึงอาหารประจำภูมิภาคซึ่งเหมาะสำหรับรับประทานคู่กับสาเกท้องถิ่น ห้องอาหารมีหน้าต่างที่มองเห็นโรงกลั่นสาเกเก่าที่อยู่ติดกันทำให้มื้ออาหารมีบรรยากาศแบบประวัติศาสตร์ ห้องพักส่วนใหญ่มีอ่างอาบน้ำส่วนตัวและห้องน้ำทุกห้อง

เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Byaku (ภาษาอังกฤษ)

Iseya

ย้อนเวลากลับไปด้วยการเข้าพักที่โรงแรมในยุค Edo ตอนปลายแห่งนี้ Iseya มีห้องพัก 5 ห้องในอาคารเดิมและอีก 4 ห้องในอาคารใหม่ ใช้สุขารวมและมีอ่างอาบน้ำส่วนตัวให้บริการ อาหารที่นี่เป็นอาหารท้องถิ่นของพื้นที่ Kiso

เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Iseya (ภาษาอังกฤษ)

Kiso Fukushima

ย่าน Uenodan ยังคงรักษาบรรยากาศของเมืองพักค้างแรมเก่าแห่งประวัติศาสตร์เอาไว้ได้ นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารและร้านเครื่องดื่มมากมายสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการสัมผัสชีวิตกลางคืน ใกล้ ๆ กันมีโรงแรมแบบดั้งเดิม 3 แห่งที่มีบ่อออนเซ็นให้บริการ

Tsutaya

Onyado Tsutaya เป็นเรียวกัง (โรงแรมสไตล์ญี่ปุ่น) ขนาดกลางซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามถนนโรงกลั่นสาเก Nanawarai Sake Brewery ที่มีชื่อเสียง โดยมีห้องพักตั้งแต่แบบธรรมดา (มีฟูกนอนปูบนพื้นเสื่อทาทามิ) ไปจนถึงแบบดีลักซ์ (มีเตียงและบ่อออนเซ็นส่วนตัว) ห้องพักทุกห้องมีห้องน้ำส่วนตัว ขอแนะนำให้รับประทานอาหารค่ำแบบไคเซกิเต็มรูปแบบ นอกจากนี้บ่อออนเซ็นส่วนกลางก็ยินดีต้อนรับผู้มีรอยสักซึ่งแบ่งออกเป็นบ่อสำหรับชายและหญิง

เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Tsutaya (ภาษาอังกฤษ)

Iwaya

Kisoji no Yado Iwaya เป็นที่พักที่เก่าแก่ที่สุดในพื้นที่ Kiso ของเส้นทาง Nakasendo มีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 350 ปี ราชวงศ์และนักเขียนชื่อดังต่างเคยมาพักที่นี่ ห้องพักเป็นแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม แต่ละห้องมีห้องน้ำและห้องอาบน้ำในตัว ห้ามพลาดที่จะรับประทานอาหารค่ำแบบไคเซกิและแช่ออนเซ็นที่บ่อออนเซ็นรวม (แบ่งเป็นบ่อชายและหญิง)

เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Iwaya (ภาษาอังกฤษ)

Urara Tsutaya

Yamamizuki Urara Tsutaya มีบ่อออนเซ็นพร้อมทิวทัศน์อันงดงาม ให้ความรู้สึกสงบและผ่อนคลายด้วยโครงสร้างไม้ที่อบอุ่นซึ่งสืบสานมรดกของพื้นที่ Kiso ในฐานะแหล่งผลิตไม้แปรรูป ที่ Urara มีห้องพักแบบผสมผสานระหว่างสไตล์ตะวันตกและแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม โดยบางห้องมีบ่อออนเซ็นกลางแจ้งส่วนตัวและส่วนใหญ่มีห้องน้ำในตัว เมนูอาหารเย็นจะเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล

เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Urara (ภาษาอังกฤษ)

Tsumago

เหล่าคนรักประวัติศาสตร์ยุคศักดินาของญี่ปุ่นมากมายต่างเดินตามรอยซามูไรในเส้นทาง Nakasendo จากทางแยก Magome มายังเมืองพักค้างแรมแห่งนี้ เฉพาะผู้โชคดีที่พักค้างคืนที่ Tsumago เท่านั้นที่จะได้เห็นเมืองแห่งนี้ในยามพลบค่ำ เมื่อโคมไฟเริ่มส่องสว่างไปบนเมืองไม้เก่าแก่หลายศตวรรษ กิจการส่วนใหญ่ปิดทำการเร็วทำให้บรรยากาศเงียบสงบในตอนเย็น โรงแรมท้องถิ่นสองแห่งที่ให้บริการนักท่องเที่ยวมาหลายร้อยปียังคงให้บริการมาจนถึงปัจจุบันแก่ผู้โชคดีเพียงไม่กี่คนที่เลือกพักค้างคืนที่ Tsumago 

Daikichi

Onyado Daikichi เป็นโรงแรมแบบดั้งเดิมที่มีการปรับปรุงใหม่เล็กน้อย เช่น ห้องน้ำแบบตะวันตกในห้องโถง ห้องพักมีขนาดพอเหมาะ (ขนาดเสื่อทาทามิ 4.5 หรือ 6 เสื่อ) และแขกสามารถส่งกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ไปยังจุดหมายปลายทางถัดไปได้ มีอ่างออนเซ็นทำจากไม้ฮิโนกิ (ไม้ไซเปรสท้องถิ่น) ให้บริการแบบส่วนตัว และอาหารถูกจัดเตรียมอย่างพิถีพิถันโดยใช้วัตถุดิบในท้องถิ่น

เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Daikichi

Matsushiroya

ที่ Matsushiroya Ryokan เวลาได้หยุดนิ่งมาเป็นเวลา 200 กว่าปีแล้ว ไม่มีนาฬิกาหรือโทรทัศน์ในห้องพักเพื่อให้เวลาผ่านไปอย่างช้า ๆ และเงียบสงบมากที่สุด ห้องพักไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนักตั้งแต่สมัยที่ Tsumago เป็นเมืองพักค้างแรม มีประตูบานเลื่อนกระดาษธรรมดา ๆ กั้นระหว่างห้อง ห้องน้ำและห้องอาบน้ำอยู่ท้ายสุดของโถงทางเดิน ใครจะอยากพักในสถานที่ที่ไม่สะดวกเช่นนี้กัน? ก็คนประเภทเดียวกับที่ยอมไม่ขึ้นรถบัสเพื่อเดินจาก Magome ไป Tsumago เหมือนกับที่ซามูไรทำยังไงล่ะ ที่ Matsushiroya คุณจะสัมผัสถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลได้ผ่านสวนต่าง ๆ มากมายทั่วทั้งโรงแรม และมีอาหารสุดพิเศษต่าง ๆ เช่น ปลาแม่น้ำที่เลี้ยงในท้องถิ่น

เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Matsushiroya (ภาษาญี่ปุ่น)

รอบ ๆ Tsumago

พื้นที่ Tsumago มีที่พักให้เลือกไม่มากนัก โชคดีที่มีที่พัก 2-3 แห่งในบริเวณใกล้เคียงที่ให้บริการรถรับส่งฟรีไป-กลับ Tsumago ได้แก่ Taoya Kisoji และ Zenagi ซึ่งเป็นที่พักสุดหรู นอกจากนี้ยังมีโรงแรมเล็ก ๆ อีกจำนวนหนึ่งตั้งอยู่ใน Otsumago ซึ่งใช้เวลาเดินทางโดยรถบัสประจำทาง 20 นาทีจากสถานี Nagiso ของ Tsumago

Zenagi

Zenagi มีความพิเศษเฉพาะตัวแค่ไหน? สามารถเข้าพักได้ครั้งละ 1 กรุ๊ปเท่านั้น และแพ็กเกจที่พักยังรวมอาหารรสเลิศะพร้อมทัวร์สุดพิเศษไว้ด้วย คุณต้องการนั่งคุยกับช่างฝีมือเครื่องเขินระดับปรมาจารย์หรือเปล่า? ถ้าใช่ Zenagi สามารถจัดให้คุณได้! ดูข้อมูลได้ที่หน้าเว็บไซต์ “ที่พักใน Nagano เพื่อสัมผัสประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร” 

เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Zenagi (ภาษาอังกฤษ)

Taoya Kisoji

โรงแรมรีสอร์ทออนเซ็นที่มี Oedo Onsen Group เป็นเจ้าของ Taoya Kisoji จะมอบความสะดวกสบายสูงสุดให้แก่คุณ บ่อออนเซ็นกลางแจ้งที่กว้างขวางได้รับความนิยมอย่างมาก สำหรับผู้ที่ชื่นชอบความสะดวกสบายสมัยใหม่ โรงแรมแห่งนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายให้คุณเลือก

Website: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Taoya (ภาษาญี่ปุ่น)

ที่พักใน Otsumago: Hanaya, Maruya, Koshinzuka

ที่พักเรียบง่ายบางส่วนตั้งอยู่ใน Otsumago ซึ่งเป็นเมืองพักค้างแรมที่ยังไม่ค่อยมีใครรู้จัก โดยเปิดให้บริการแก่ผู้เดินทางตลอดแนว "ถนนซามูไร" (Nakasendo) มาเป็นเวลาหลายศตวรรษ โดยมีห้องพักแบบญี่ปุ่นพร้อมห้องสุขารวมและห้องอาบน้ำรวม

Hanaya ดำเนินกิจการมาเป็นเวลาแปดชั่วอายุคนแล้ว และมีห้องอาบน้ำส่วนตัวนอกเหนือจากห้องที่มีอ่างอาบน้ำ ที่ Maruya แขกสามารถเพลิดเพลินไปกับเตาผิงแบบโบราณและโกดังดินเผาที่ได้รับการบูรณะใหม่ ทางที่พักจะเตรียมอาหารตามฤดูกาลให้แขกที่มาพัก ในส่วนของ Koshinzuka เนื่องด้วยความจุแขกเพียง 13 คน ที่นี่จึงเป็นที่พักที่เล็กที่สุดจากทั้ง 3 แห่ง เจ้าของร้านปลูกข้าวเองและมักจะร้องเพลงพื้นเมืองให้แขกฟังขณะที่ทุกคนมารวมตัวกันรอบเตาผิงในตอนกลางคืน

Hanaya

เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Hanaya (ภาษาญี่ปุ่น)

Maruya

เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Maruya (ภาษาอังกฤษ)

Koshinzuka

เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Koshinzuka (ภาษาอังกฤษ)

สรุป

การเดินทางบนถนนซามูไร Nakasendo อันเก่าแก่ผ่านหุบเขา Kiso นั้นเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำ แต่การพักค้างคืนในโรงแรมที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีหรือโรงแรมบริเวณใกล้เคียงอาจทำให้คุณย้อนเวลากลับไปในยุคเอโดะได้อย่างสมบูรณ์ หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์ในการค้นหาที่พักใน Kiso ที่ตรงกับสไตล์ของคุณ ที่พักบางแห่งค่อนข้างเป็นสไตล์ดั้งเดิมและต้องส่งการจองทางอีเมลเท่านั้น และก็ยังมีปัญหาอื่น ๆ เช่น ผนังบางเฉียบ แต่รับรองว่ามันคุ้มค่ากับการที่คุณจะยอมอดทนเพื่อสัมผัสประสบการณ์การเข้าพักในโรงแรรมสำหรับนักเดินทางที่แท้จริงบนถนนซามูไร