อยากสัมผัสธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของจังหวัด Nagano แต่กำลังกังวลว่าการพักค้างคืนอาจส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อมอยู่หรือเปล่า? ขอบอกว่าไม่ต้องกังวลไป เพราะที่ Nagano มีเรียวกัง, โรงแรม, กระท่อมลอดจ์ และเกสต์เฮาส์ให้เลือกมากมาย โดยสถานที่เหล่านี้ต่างมุ่งมั่นที่จะปกป้องสิ่งแวดล้อมเอาไว้ให้คนรุ่นหลัง นอกจากการลดการใช้, การนำกลับมาใช้ใหม่, การรีไซเคิล, การลดใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำจากพลาสติก, การใช้วัตถุดิบในท้องถิ่น และการเปลี่ยนมาใช้หลอดไฟ LED แล้ว ที่พักเหล่านี้ยังใส่ใจสิ่งแวดล้อมและช่วยสร้างแรงบันดาลใจอย่างแท้จริงอีกด้วย อยากให้ทุกคนลองมาสัมผัสความสวยงามตามธรรมชาติของ Nagano และใช้เวลาพักค้างคืนกันดูสักครั้ง คุณอาจจะได้เรียนรู้เรื่องความยั่งยืนจากที่พักที่คุณเลือกก็ได้

Myojinkan (Tobira Onsen, Matsumoto)

เรียวกังสุดหรูแห่งนี้ได้รับการรับรองให้เป็น Green Key แห่งแรกในญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2009 ที่นี่ซ่อนตัวอยู่ในหุบเขาลึกในอุทยานแห่งชาติ ภูมิใจนำเสนอความใส่ใจที่มีต่อธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์

เริ่มตั้งแต่พื้นไม้เนื้อแข็งธรรมชาติ, ผนังดินเบา ไปจนถึงการนำขยะจากครัวมารีไซเคิลเป็นปุ๋ยอินทรีย์สำหรับฟาร์มของตนเอง Myojinkan มุ่งมั่นที่จะรักษาสิ่งแวดล้อมให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อส่งเสริมให้ผู้เข้าพักใช้ระบบขนส่งสาธารณะเมื่อเดินทางมา โรงแรมยังมีบริการรถรับส่งฟรีจากใจกลางเมือง Matsumoto ด้วย

รายละเอียด

ที่ตั้ง: เมือง Matsumoto / ตั้งอยู่ระหว่างใจกลางเมืองและที่ราบสูง Utsukushigahara 
เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)

Il Bosco (Hakuba)

โรงแรมแสนอบอุ่นแห่งนี้มุ่งมั่นที่จะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน จึงมอบส่วนลด "Green Discount" 10% ให้กับแขกที่เดินทางมาโดยรถไฟ, จักรยาน หรือรถยนต์ไฟฟ้า ที่ Il Bosco ภูมิใจกับแผงโซลาร์เซลล์บนดาดฟ้าขนาด 6.6 กิโลวัตต์ที่ใช้ผลิตไฟฟ้า มีเตาเผาไม้ใช้สำหรับการทำความร้อน และยังมีท่อน้ำจากลำธารที่มาจากการละลายของหิมะเพื่อทำความเย็น แม้แต่หม้อต้มน้ำร้อนก็ใช้ฟืนเป็นเชื้อเพลิง พนักงานของโรงแรมส่งเสริมให้ท่องเที่ยวแบบใช้คาร์บอนให้น้อยที่สุดด้วยการเดินหรือปั่นจักรยาน และยังมีการปลูกต้นไม้ให้ร่มเงาเพื่อให้อากาศเย็นสบายในฤดูร้อนอีกด้วย

รายละเอียด

ที่ตั้ง: ตั้งอยู่ห่างจากสถานี Kamishiro 1.5 กม. ในหมู่บ้าน Hakuba
เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)

Shirouma-so (Hakuba)

Shirouma-so เป็นเรียวกังแบบดั้งเดิมใจกลางย่าน Haoppo ของ Hakuba มุ่งเน้นเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs) อย่างจริงจัง หนึ่งในความพยายามที่โดดเด่นที่สุดคือโครงการร่วมกับโรงเรียนในท้องถิ่นเพื่อให้นักศึกษามาฝึกงานเพื่อปลูกฝังให้คนรุ่นต่อไปเห็นคุณค่าในการแบ่งปันและอนุรักษ์ความมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของ Hakuba เอาไว้ จิตวิญญาณแห่งการอนุรักษ์ของ Shirouma-so เห็นได้จากรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น ตู้เย็นในห้องพักที่มีสวิตช์ลดการใช้พลังงานไฟฟ้า

รายละเอียด

ที่ตั้ง: ย่าน Happo ในหมู่บ้าน Hakuba
เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)

Kamikochi Imperial Hotel (Matsumoto)

ที่พักอันโดดเด่นแห่งนี้ตั้งอยู่ใน Kamikochi ซึ่งเป็นประตูสู่เทือกเขาแอลป์ญี่ปุ่นตอนเหนือ เปิดโอกาสให้ผู้เข้าพักได้อยู่ร่วมกับธรรมชาติบนความสูงระดับ 1,500 เมตร Kamikochi Imperial Hotel ภูมิใจนำเสนอแนวคิด Zero-Carbon โดยใช้ไฟฟ้าจากแหล่งพลังงานหมุนเวียน ตั้งแต่การจัดหาน้ำแร่ธรรมชาติสำหรับน้ำดื่มให้ผู้เข้าพักไปจนถึงการใช้ไม้และไม้ไผ่แทนพลาสติกสำหรับข้าวของเครื่องใช้ในโรงแรม ที่นี่จะมอบประสบการณ์การเข้าพักที่ทำให้คุณไม่ต้องรู้สึกผิดต่อธรรมชาติอันงดงามของ Kamikochi อย่างแน่นอน

รายละเอียด

ที่ตั้ง: Kamikochi ตั้งอยู่ทางทิศตวันตกจากใจกลางเมือง Matsumoto
เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)

Hotel JAL City Nagano (เมือง Nagano)

โรงแรมทันสมัยแห่งนี้ตั้งอยู่ระหว่างสถานี Nagano และวัด Zenkoji อันเก่าแก่ มอบประสบการณ์แสนพิเศษด้วยกลิ่นอายท้องถิ่น เช่น โคมไฟไหมที่รังสรรค์โดยเด็กนักเรียนในท้องถิ่น และตลาดเกษตรกรที่ผู้มาเยือนจะได้พบปะเกษตรกรในท้องถิ่นและเลือกซื้อผลผลิตทางการเกษตรรวมถึงงานศิลปะและงานฝีมือได้ในทุกวันอาทิตย์ นอกจากนี้ ทางโรงแรมยังเสิร์ฟอาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์ที่นำอาหารหมักอันเป็นเอกลักษณ์ของ Nagano มาให้ลิ้มลอง เช่น มิโซะและกากสาเก ไฮไลท์คือ “katte-mesh” อาหารเช้าแบบดั้งเดิมของชนบทที่เสิร์ฟพร้อมท็อปปิ้งหลากหลายชนิดบนข้าวร้อน ๆ

รายละเอียด

ที่ตั้ง: ใจกลางตัวเมือง Nagano
เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)

Prince Grand Resort Karuizawa

Karuizawa เป็นเมืองตากอากาศที่ให้ความสำคัญกับความใกล้ชิดกับธรรมชาติอย่างจริงจัง โรงแรมในเครือ Prince แห่งนี้ก็เช่นกัน เริ่มตั้งแต่การนำไม้ที่ถูกตัดทิ้งจากการตัดไม้ในพื้นที่และลานสกีใกล้เคียงกลับมาใช้ใหม่ไปจนถึงการผลิตไฟฟ้าจากโรงไฟฟ้าพลังน้ำของตนเอง Prince Grand Resort Karuizawa ใส่ใจสิ่งแวดล้อมเป็นอย่างยิ่ง เตาชีวมวลอัดเม็ด, รถรับส่งที่ใช้ไฟฟ้า และการลดปริมาณขยะจากบุฟเฟต์ สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีโครงการมากมายที่สนับสนุนชุมชนท้องถิ่น เช่น การจัดงานวันสตรีสากล, ความร่วมมือทางศิลปะกับบ้านพักคนชราในท้องถิ่น และโครงการเพื่อสนับสนุนเด็ก ๆ

รายละเอียด

ที่ตั้ง: ใจกลางตัวเมือง Karuizawa
เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)

Tateshina Shin-yu Onsen (Chino)

Tateshina Shin-yu คือโรงแรมรีสอร์ทออนเซ็นสุดหรู ตั้งอยู่ลึกลงไปเชิงเขา Yatsugatake ด้วยความมุ่งมั่นในการเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เช่น การใช้น้ำแร่จากหิมะละลายทั่วทั้งโรงแรม Tateshina Shin-yu จึงได้รับการจัดอันดับจาก Rakuten Sustainable Travel ให้อยู่ในระดับ 2 ดาว พนักงานที่นี่เป็นที่ปรึกษาด้านการออกแบบสากลที่ได้รับการรับรอง มีความมุ่งมั่นที่จะทำให้โรงแรมแห่งนี้เข้าถึงผู้คนได้หลากหลายมากที่สุด หากต้องการโรงแรมที่อบอุ่นและใส่ใจสิ่งแวดล้อมในธรรมชาติอันเงียบสงบของ Nagano ลองเลือกมาพักที่ Tateshina Shin-yu Onsen กันดูสักครั้ง

รายละเอียด

ที่ตั้ง: พื้นที่ Oku-Tateshina ในเมือง Chino
เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)

Sekitaitei Ishida (Hirugami Onsen, Achi)

เรียวกังญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมแห่งนี้ตั้งอยู่ใน Hirugami Onsen ซึ่งเป็นเมืองออนเซ็นที่อยู่ใกล้กับ Tsumago เมืองบนเส้นทางสายเก่า Nakasendo เชฟของ Sekitaitei Ishida นำเสนอมรดกทางอาหารอันเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคนี้ ซึ่งประกอบไปด้วยอาหารท้องถิ่นรสเลิศจากทางตอนใต้ของจังหวัด (พืชผักป่า, ผลไม้และผักดองในท้องถิ่น ฯลฯ) รวมถึง “ความอุดมสมบูรณ์จากท้องทะเล” ที่ทอดยาวจากมหาสมุทรแปซิฟิกด้วยการล่องเรือทางแม่น้ำระยะสั้น ๆ ด้วยวัตถุดิบท้องถิ่นและเมนูที่สะท้อนวัฒนธรรมอันโดดเด่นของพื้นที่ อาหารค่ำแบบไคเซกิของที่นี่จะมอบรสชาติของ Nagano ตอนใต้อันน่าประทับใจ โรงแรมมีต้นพีชที่ออกดอกบานสะพรั่งอัน รวมถึงเวทีละครโนห์พร้อมการแสดงแบบดั้งเดิมทุกคืน Sekitaitei Ishida ยกระดับประเพณีการตกแต่งตามฤดูกาลของเรียวกังขึ้นไปอีกขั้น ด้วยการจัดแสดงตุ๊กตาฮินะ 2,000 ตัวในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ และกระดิ่งลมแบบดั้งเดิม 1,000 ชิ้นที่จัดแสดงทุกฤดูร้อน

รายละเอียด

ที่ตั้ง: Hirugami Onsen ในหมู่บ้าน Achi
เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)

Raicho Onsen Inn (Norikura, Matsumoto)

Raicho Onsen Inn ตั้งชื่อตามนกสายฟ้า (Rock Ptarmigan) ที่ใกล้สูญพันธุ์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทือกเขาแอลป์ญี่ปุ่น ที่นี่ภูมิใจนำเสนอความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอย่างที่สุด โดยไฟฟ้าทั้งหมดมาจากแหล่งพลังงานหมุนเวียน บ่อออนเซ็นสีขาวขุ่นนี้มาจากธรรมชาติ 100% นอกจากบริการเช่าจักรยานแล้ว ยังมีบริการให้เช่าขวดน้ำสำหรับผู้เข้าพักที่ไม่ต้องการใช้พลาสติกแบบใช้แล้วทิ้ง นอกจากนี้ โรงแรมยังส่งเสริมเส้นทางเดินป่ามากมายในอุทยานแห่งชาติโดยรอบ สิ่งที่โดดเด่นที่สุดน่าจะเป็นเฟอร์นิเจอร์ "donguri" ที่มาจากการรีไซเคิลซึ่งถูกใช้อยู่ทั่วทั้งโรงแรม

รายละเอียด

ที่ตั้ง: ที่ราบสูง Norikura ตั้งอยู่ทางทิศตวันตกจากใจกลางเมือง Matsumoto
เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)

Kanaguya (Shibu Onsen, Yamanouchi)

ฟาซาดของอาคารไม้สุดคลาสสิกของ Kanaguya ราวกับภาพที่หลุดออกมาจากแอนิเมชันของจิบลิ เรียวกังเก่าแก่แห่งนี้ตั้งอยู่ใน Shibu-Yudanaka Onsen ซึ่งอยู่ใกล้กับจุดชมลิงแช่ออนเซ็นอันโด่งดัง ที่นี่ถือเป็นผู้บุกเบิกการใช้น้ำออนเซ็นเป็นแหล่งความร้อน ในปีค.ศ. 2005 เรียวกังแห่งนี้ได้นำระบบที่มีประสิทธิภาพมาใช้ควบคุมความร้อนจากออนเซ็นที่อุณหภูมิ 98 องศาเซลเซียสนำมาใช้สร้างความอบอุ่นให้กับห้องพักและห้องจัดเลี้ยงในช่วงฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ ส่งผลให้ค่าเชื้อเพลิงที่ใช้ในการทำความร้อนลดลงถึง 83% และยังคงลดการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลลงอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน อีกหนึ่งตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความพยายามในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมของ Kanaguya คือร้านขายของที่ระลึกในเรียวกัง ถัง “yu-oke” สำหรับใช้อาบน้ำออนเซ็นทำจากฝาขวดพลาสติกรีไซเคิล!

รายละเอียด

ที่ตั้ง: Shibu-Yudanaka Onsen ในเมือง Yamanouchi
เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)

สรุป

Nagano เป็นจังหวัดที่เปี่ยมล้นไปด้วยธรรมชาติอันงดงาม มีภูเขาตระการตาและหุบเขาแม่น้ำอันยิ่งใหญ่ นักท่องเที่ยวจากทั้งใกล้และไกลต่างเดินทางมาเพื่อสัมผัสความมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของ Nagano แต่ในขณะเดียวกันก็มีความกังวลว่าความงามเหล่านี้จะถูกทำลาย เจ้าของโรงแรมและที่พักหลายรายต่างมีความกังวลร่วมกันว่าจะรักษาธรรมชาติของ Nagano ให้คงอยู่ต่อไปได้อย่างไร หวังว่ารายชื่อโรงแรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเหล่านี้จะช่วยให้ทุกคนได้สัมผัสประสบการณ์การท่องเที่ยวที่ Nagano ได้อย่างเต็มอิ่มโดยไม่ก่อให้เกิดมลภาวะทางคาร์บอนใด ๆ