เทศกาล Onbashira 2016

เทศกาลที่มีเอกลักษณ์และน่าตื่นเต้นที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น

ทุก ๆ 7 ปี ที่เมือง Suwa (ทางตอนกลางของ Nagano) จะจัดงานเทศกาล Onbashira ในเทศกาลนี้ชาวบ้านหลายพันคนมีส่วนร่วมในการเคลื่อนย้ายลำต้นของต้นสนขนาดใหญ่ 16 ต้นจากภูเขาโดยรอบไปยังศาลเจ้า Suwa ต้นสนเหล่านี้มักมีความยาว 17-19 เมตร กว้าง 1 เมตร และหนักประมาณ 7.5 ตันต่อต้น ต้นไม้เหล่านี้จะกลายเป็นเสาหลักใหม่หรือที่เรียกว่า Onbashira ที่มุมของศาลเจ้า Suwa แต่ละแห่ง

ในช่วงเทศกาลนี้ ผู้คนกว่า 3,000 คนจะมีส่วนร่วมในการดึงต้นไม้แต่ละต้นจากภูเขาไปยังจุดหมายปลายทาง พวกเขาต้องข้ามแม่น้ำ เดินไปตามถนนแคบ ๆ ของญี่ปุ่น และแม้แต่ขึ้นขี่ต้นไม้ใหญ่ลงมาจากเนิน เป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างมาก เทศกาลนี้จะจัดขึ้นในเดือนเมษายนและพฤษภาคมปีหน้า (2022) ดังนั้นหากต้องการเดินทางไปร่วมงานก็ต้องเริ่มวางแผนกันแล้ว!

สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับกำหนดการสำหรับเทศกาล Onbashira โปรดดูด้านล่าง

ศาลเจ้าใหญ่ Suwa Taisha 

"Harumiya" 1 ใน 4 ศาลเจ้าของศาลเจ้า Suwa Taisha

จากบันทึกแสดงให้เห็นว่าเทศกาล Onbashira มีการเฉลิมฉลองมานานกว่า 1200 ปี ในบรรดาศาลเจ้าชินโตทั้งหมด ศาลเจ้าใหญ่ Suwa Taisha เป็นศาลเจ้าชินโตที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น ศาลเจ้าแห่งนี้มีสาขากว่า 25,000 แห่งทั่วประเทศ จากตัวเลขในปี 2014 นั่นมากกว่าจำนวน Starbucks ที่มีอยู่ทั่วโลก ศาลเจ้าเหล่านี้เป็นที่ตั้งของเทพ Suwa Myoujin ผู้พิทักษ์ลมและน้ำ และเป็นตัวอย่างของความกล้าหาญและความทรนง ด้วยเหตุนี้ ศาลเจ้าเหล่านี้จึงมักพบในเมืองท่าหรือบริเวณชายทะเล

ศาลเจ้าใหญ่ Suwa Taisha หรือศาลเจ้าที่ใหญ่กว่านั้นจะประกอบด้วยศาลเจ้าที่เล็กกว่า 2 แห่ง ได้แก่ ศาลเจ้าชั้นบน (Kamisha) และศาลเจ้าชั้นล่าง (Shimosha) และศาลเจ้าขนาดเล็กเหล่านี้แต่ละแห่งก็มีอีก 2 ศาลเจ้า จึงรวมเป็น 4 ศาลเจ้า ซึ่งทั้งหมดเป็นของศาลเจ้าใหญ่ Suwa Taisha  แม้ว่าสิ่งนี้จะค่อนข้างสับสน แต่สิ่งที่คุณต้องจำไว้ก็คือศาลเจ้าชั้นบนและศาลเจ้าชั้นล่างจะเฉลิมฉลอง Onbashira แยกกัน

ตารางงาน

เทศกาล Onbashira มีระยะเวลาการเฉลิมฉลองหลายเดือน มีหลายส่วนของเทศกาลและแต่ละส่วนจะมีการเฉลิมฉลอง 2 ครั้ง โดย 1 ครั้งสำหรับศาลเจ้าชั้นบน และอีก 1 ครั้งสำหรับศาลเจ้าชั้นล่าง

Yamadashi เป็นส่วนแรกของงาน Onbashira ซึ่งเป็นการนำต้นไม้ที่เหมาะสมออกจากภูเขา และนำเข้ามาในเมือง ผู้เข้าร่วมจะต้องมีความกล้าขึ้นไปตามทางลาดชัน แม่น้ำและถนนแคบ ๆ เพื่อดึงลำต้นไม้ใหม่ไปยังจุดพัก เนื่องจากช่วงการนำไม้ลงเขา (เรียกว่า Kiotoshi) เป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นมาก จึงเป็นช่วงเวลายอดนิยมในการชม Onbashira

"Kiotoshi" หนึ่งในส่วนที่อันตรายและน่าตื่นเต้นที่สุดของเทศกาล

Satobiki เป็นส่วนที่สองของงาน Onbashira ซึ่งท่อนซุงจะถูกนำมาจากจุดพักแลนำไปะสร้างที่ศาลเจ้าแต่ละแห่ง นอกจากคนลากไม้และคนขี่ม้าแล้ว ขบวนพาเหรดของผู้ร่วมพิธีที่แต่งกายอย่างมีสีสันก็ร่วมเดินขบวนไปยังศาลเจ้าด้วยกัน ท่อนเสาไม้ถูกเตรียมไว้สำหรับบ้านหลังใหม่ มันค่อย ๆ ถูกยกขึ้นให้เข้าที่โดยมีผู้ร่วมพิธีหลายสิบคนช่วยกันจับไว้อย่างแน่นหนา

ส่วนสุดท้ายของช่วง Satobiki เรียกว่า "Tate-Onbashira" ซึ่งเสาจะถูกยกขึ้นในแต่ละศาลเจ้า

ด้านล่างนี้คือตารางงานของปี Onbashira 2016

ศาลเจ้าชั้นบน (Kamisha)

・ Yamadashi: 2 (เสาร์), 3 (อาทิตย์)*, 4 (จันทร์)* เดือนเมษายน
・ Satohiki: 3 (อังคาร), 4 (พุธ), 5 (พฤหัสบดี) เดือนพฤษภาคม

ศาลเจ้าชั้นล่าง (Shimosha)

・ Yamadashi: 8 (ศุกร์)*, 9 (เสาร์)*, 10 (อาทิตย์)* เดือนเมษายน
・ Satohiki: 14 (เสาร์), 15 (อาทิตย์), 16 (จันทร์) เดือนพฤษภาคม 

วันที่ที่มีเครื่องหมาย * เป็นโอกาสที่ดีที่สุดในการชมการนำท่อนซุงลงจากเขา (Kiotoshi) สามารถสำรองที่นั่งในการดูได้แต่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม สำหรับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับกำหนดการของเทศกาล Onbashira โปรดดูด้านล่าง

การเดินทาง / ข้อมูลเพิ่มเติม

เทศกาล Onbashira จัดขึ้นที่บริเวณ Suwa ทางตอนกลางของ Nagano สามารถเดินทางไปได้จากสถานี Nagano โดยนั่งรถไฟสาย JR Shinano ไปยังสถานี Shiojiri (ประมาณ 1 ชั่วโมง) จากนั้นขึ้นรถไฟสาย JR Chuo ไปยังสถานีที่คุณเลือก (ดูด้านล่างประกอบ) หากอยู่ใน Matsumoto คุณสามารถไปยังพื้นที่ Suwa ได้โดยตรงโดยสาย JR Chuo (30 นาทีสำหรับ Express, 60 นาทีสำหรับ Local) นอกจากนี้ยังสามารถเดินทางจาก Nagoya ได้โดยนั่งรถไฟสาย JR Chuo ไปยัง Shiojiri (ประมาณ 2 ชั่วโมง) จากนั้นเดินทางต่อโดยสายเดียวกันไปยังพื้นที่ Suwa (ต้องเปลี่ยนรถไฟ แต่ใช้รถไฟสายเดียวกัน)

สถานีที่ใกล้กับศาลเจ้าชั้นบนที่สุดคือสถานี Chino สถานีถัดไปทางทิศเหนือคือสถานี Kamisuwa ซึ่งมีเรียวกังญี่ปุ่นมากมายให้บริการ

สถานีที่ใกล้ที่สุดกับเส้นทางศาลเจ้าชั้นล่างคือสถานี Shimosuwa แต่อาจต้องใช้บริการรถแท็กซี่หรือรถประจำทางเพื่อไปยังจุดที่อยู่ไกลกว่านั้น 

สามารถค้นหาที่พักโดยใช้การค้นหาในเว็บไซต์ unique-nagano แล้วเลือกพื้นที่ Suwa จากนั้นก็เลือกที่พักที่เหมาะกับความต้องการของคุณที่สุด: http://www.unique-nagano.com/area.php

ตารางของ Yamadashi

กำหนดการสำหรับสองสัปดาห์แรกจะถูกแจ้งบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Onbashira
และจะแสดงความคืบหน้าตลอดช่วงงาน พร้อมการแจ้งเวลาสำหรับกิจกรรมที่สำคัญด้วย

สุดสัปดาห์แรก (2-4 เมษายน 2016)

คนส่วนใหญ่จะสนใจสองเกิจกรรมตามไฮไลต์ด้านล่าง:
ขี่ไม้ซุงลงจากเนิน Kiotoshi (#5) และการข้ามแม่น้ำ Kawagoshi (#6)

ถูกใช้และแก้ไขโดยได้รับอนุญาตจาก Suwa Tourism Association

สมาคมการท่องเที่ยว Suwa ไม่แนะนำให้ผู้ที่ไม่มีตั๋วที่นั่งเข้าชมงานช่วง Kiotoshi เนื่องจากฝูงชนมีจำนวนมากและมีโอกาสบาดเจ็บได้เสมอ ดังนั้นจึงต้องแบกรับความเสี่ยงด้วยตัวเอง และสำหรับการชมงานช่วง Kawagoshi ไม่จำเป็นต้องซื้อตั๋วเพื่อเข้าชม

สำหรับตำแหน่งที่แน่นอนของแต่ละช่วงของงาน Kamisha Yamadashi โปรดดูลิงก์ด้านล่าง

1. Tsuna Okiba (綱置場)
2. Anayama no Omagari (穴山の大曲)
3. Nenokami mae (子之神前)
4. Kiotoshi (木落とし)
5. Kiotoshi (木落とし)
6. Kawagoshi (川越し)
7. Onbashira Yashiki (御柱屋敷)

สุดสัปดาห์ที่สอง (8-10 เมษายน 2016)

คนส่วนใหญ่จะอยากเห็นช้วง Kiotoshi (#4) แต่โปรดจำไว้ว่าการดูโดยไม่มีตั๋วนั่งเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำอย่างยิ่ง มีการเขียนช่วง Kiotoshi ไว้ 2 ครั้ง ครั้งแรกคือเมื่อนำไม้มาถึงเนินเขา และครั้งที่ 2 คือเมื่อขี่ท่อนซุงลงมาจากเขา

ถูกใช้และแก้ไขโดยได้รับอนุญาตจาก Suwa Tourism Association

สำหรับตำแหน่งที่แน่นอนของแต่ละช่วงของงาน Shimosha’s Yamadashi โปรดดูลิงก์ด้านล่าง:

1. Starting point
2. Yokitatesha shrine (ไม่มีพิกัด)
3. Omagari
4. Kiotoshi area
5. Ending point

ตารางช่วง Satobiki

กำหนดการสำหรับช่วง Satobiki ของเทศกาลมีให้ชมแล้ว! ไม่จำเป็นต้องใช้ตั๋วเพื่อเข้าชมส่วนนี้ของ งาน Onbashirasai ดังนั้นอย่าลังเลที่จะแวะเข้าไปสัมผัสบรรยากาศเด็ดขาด และอย่าพลาดช่วง Tate-Onbashira ซึ่งคุณจะได้เห็นเสาถูกยกขึ้นในแต่ละศาลเจ้า!

ศาลเจ้าชั้นบน (3-5 พฤษภาคม)

เสาของศาลเจ้าด้านบนเริ่มต้นจาก  Onbashira Yashiki ซึ่งอยู่ห่างจากสถานี Chino โดยใช้เวลาเดินประมาณ 25 นาที เสาจะค่อย ๆ เดินขึ้นไปยังศาลเจ้า Maemiya และ Honmiya คุณสามารถดู Tate-Onbashira ได้ที่ศาลเจ้า Maemiya ในวันที่ 2 และที่ศาลเจ้า Honmiya ในวันที่ 3 คาดว่างานจะเริ่มประมาณ 11.00 น. แต่ควรไปถึงที่นั่นก่อนเวลาเพื่อจับจองมุมที่มองเห็นได้ดี!

 

ศาลเจ้าชั้นล่าง (14-16 พฤษภาคม)

เสาทั้งหมดเริ่มต้นจาก Shimekakeซึ่งเป็นพื้นที่ที่ใช้เวลาประมาณ 40 ถึง 50 นาทีในการเดินขึ้นเนินจากสถานี Shimo Suwa จากนั้นเสาก็ค่อย ๆ เดินลงไปที่ศาลเจ้า Harumiya และ Akimiya. กิจกรรมของวันแรกจะเน้นด้วยสีแดง วันที่ 2 เป็นสีน้ำเงิน และวันที่ 3 เป็นสีเหลือง เสาทั้งหมดของ Akimiya จะถูกยกขึ้นพร้อมกันในวันที่ 3 แต่เสาของ Harumiya จะถูกยกขึ้นพร้อมกันในช่วงเวลาของงานพิธี

ไม่ต้องกังวลจนเกินไปเกี่ยวกับสถานที่ต่าง ๆ ที่ระบุไว้สำหรับเสาของศาลเจ้า Akimiya เพราะพวกเขาจะเคลื่อนผ่านเมืองระหว่างศาลเจ้า Harumiya และ Akimiya และน่าจะหาเจอได้ง่าย เพียงแค่มองหาขบวนพาเหรดที่ส่งเสียงดังและมีสีสันสวยงาม

 

Update:2021/11/17

Recommended articles

Share this experience

LINE
Twitter
Facebook