장소와 찾아오시는 길

히루가미온천은 나고야와 마츠모토 사이(두 도시 모두 자동차로 약 90분)에 위치하며, 도쿄와 오사카에서 자동차로 약 3~4시간 소요됩니다. 대중교통 이용 시 나고야와 마츠모토에서 직행 버스가 운행됩니다.
또는 도쿄(신주쿠)와 오사카에서 출발하는 고속버스가 이가라에 정차하며, 대부분의 숙박시설은 셔틀버스를 제공합니다. 열차 이용 시 JR 이이다선 이이다역에서 택시로 30분 소요됩니다.

방문 시기

봄은 히루가미를 방문하기 가장 인기 있는 시즌입니다. 꽃복숭아는 4월 상순부터 하순까지, 벚꽃은 4월 하순부터 5월 상순까지 피어납니다(여기에서 고마츠나기 벚꽃을 확인하여 주십시오(영어)).

스타 빌리지 아치에서는 정기적인 유지보수 기간을 제외하고는 일년 내내 별의 관측이 가능합니다. 방문 전 공식 사이트에서 운영 일정을 확인하시기 바랍니다.

가볼만한 곳

별을 감상하는 헤븐스 소노하라 야간 투어

히루가미 숙박의 하이라이트는 야간 투어입니다. 저녁식사 후 셔틀버스를 타고 헤븐스 소노하라로 이동하면 NASA 유니폼을 입은 안내원이 케이블카로 안내해 해발 1,400m 고도까지 올라갑니다. 그곳에서 일본에서 가장 맑은 밤하늘을 감상할 수 있습니다. 잔디밭에 깔린 담요에 누워 아나운서가 별자리를 가리키며 유머러스하게 설명하는 이야기를 들어보십시오.
*케이블카가 가끔 정비로 인해 운행 중단될 수 있으니 미리 계획하십시오.

웹사이트: https://sva.jp/ (일본어)

꽃복숭아가 만개한 봄 경치를 감상하십시오

매년 4월이면 리조트 마을 주변이 선명한 흰색, 분홍색, 붉은색의 꽃복숭아로 물듭니다. 아치무라는 일본 최대 규모의 꽃복숭아 군락지로, 256번 국도 40km 구간에 화려한 꽃길이 펼쳐집니다. 꼭 가봐야 할 봄의 드라이브 명소입니다.

히루가미온천에서 온천욕 즐기기

히루가미온천의 천연온천수는 피부 미용 효과가 뛰어나기로 유명합니다. pH 9.8의 고알칼리성 온천수는 피부를 매끈하고 아름답게 가꿔줍니다. 은은한 유황 향은 이 온천수가 진정한 온천수임을 알려줍니다.

잠시 들르는 여행자나 여러 온천을 경험하고 싶은 여행객이라면 히루가미의 당일코스 입욕 시설인 윳타리나를 이용해 보십시오. 또한 7개의 료칸과 호텔에서도 당일 여행자를 위한 온천 시설을 제공합니다. ‘히루가미노모리’의 대형 온천탕이나 ‘츠루마키소’의 다다미 온천처럼 독특한 온천도 경험해 보십시오.

아침시장에서 현지 농부와 장인을 만나보십시오

히루가미온천의 인기있는 아침시장은 매일 오전 6:00(겨울은 6:30)부터 8:00까지 열립니다. 제철 농산물과 현지에서 만든 공예품과 특산품을 구입할 수 있을 뿐만 아니라, 친근한 미소로 여러분을 맞이하는 실제 농부와 장인들을 만날 수 있습니다. 비교적 외진 곳인 이나 계곡에 위치한 이 지역은 독특한 먹거리와 공예 유산을 지니고 있으며 아침시장을 방문하면 이를 직접 확인할 수 있습니다.

발걸음 상쾌하게 트레킹을 떠나보세요

히루가미는 옛길인 도산도(東山道)가 있어 트레킹에 편리합니다. 나카센도(中山道)는 수백 년 전의 역사를 지녔지만, 도산도는 1,300년 전으로 거슬러 올라가는 유서 깊은 길입니다. 1,000km가 넘는 길이의 도산도 중 가장 험난한 구간은 미사카 고개였습니다. 이 고개는 전설로 남아 있으며, 일본의 대표 문학 작품인 『겐지모노카타리』에도 언급되어 있습니다. 미사카 신사에서 미사카 고개까지는 가파른 오르막길로 3시간이 소요됩니다(가는 길에 고조인(절) 옆 비니터센터에 들러 도산도의 역사에 대해 알아보세요). 헤븐스 소노하라 케이블카를 이용해도 접근할 수 있습니다. 고개에서 30분 더 걸으면 일본 백 개의 명산 중 23개를 조망할 수 있는 경치 좋은 고원인 후지미다이 고원에 도착합니다.

근처의 관광지

덴류강 뱃놀이

히루가미온천은 나가노현 남부에서 가장 흥미로운 명소 중 하나인 덴류강 뱃놀이의 장소와 가깝습니다. ‘덴류강(天龍川) 라인 구다리’와 ‘덴류강 와센(和船) 구다리’ 모두 자동차로 약 20분 거리입니다. 와센 구다리는 강물 흐름과 노 젓는 사람의 힘만으로 움직이는 수제 목제 배를 특징으로 합니다. 도키마타 선착장에서 승객들은 버스로 상류의 벤텐 선착장까지 이동하며, 직원들이 전통 배 제작 기술을 직접 시연해 보여줍니다. 그후 배에 올라 35분간 덴류강을 따라 경치를 감상하며 내려갑니다. 코스에는 급류 구간이 있어 물보라를 맞을 수 있으니 유의하십시오.

웹사이트: https://mr-tenryu.com/ (일본어)

나카센도(中山道) 트레일

츠마고와 마고메는 옛 나카센도(中山道) 트레일의 역참 마을입니다. 두 마을 모두 잘 보존되어 있어 에도 시대(17~19세기)로 시간 여행을 떠난 듯한 느낌을 줍니다. 마고메는 고속도로로 25분, 츠마고는 구불구불한 산길로 35분 거리입니다. 역참 마을에는 숙박시설이 부족하므로 히루가미가 적절한 대안 숙소입니다.

시모구리의 고향

매우 외진 곳에 위치해 접근이 어렵지만, 시모구리의 고향은 나가노현 남부에서 가장 잊을 수 없는 사진 명소 중 하나입니다. 이 작은 마을은 해발 1,000미터의 남알프스 산기슭 깊숙한 곳에 마추픽추같이 가파른 비탈면에 자리 잡고 있습니다.

강건한 마을 주민들이 재배한 차

숙박: 전통적인 료칸에서 여유를 만끽하세요

일본 여행에서 료칸 체험은 필수입니다. 히루가미온천에는 21개의 전통적인 료칸이 있어 클래식한 일본의 라이프 스타일을 체험할 기회를 제공합니다.

아마도 가장 호화로운 료칸은 세키타이테이(石苔亭) 이시다일 것입니다. 미로 같은 복도에는 석등이 점재해 있고 이끼로 뒤덮인 고요한 정원의 평화로운 경관이 눈앞에 펼쳐집니다. 초가지붕의 찻집, 매일 밤 전통 공연 예술인 노(能) 공연이 펼쳐지는 실제 노(能) 무대, 온천(노천온천 포함)과 전세 온천, 그리고 현지의 식재료를 이용한 요리는 물론 인근 나고야 시장에서 공수하는 신선한 생선으로 만든 가이세키요리까지, 세키타이테이 이시다는 히루가미온천의 진수를 만끽할 수 있는 최고의 장소입니다.

세키타이테이 이시다의 우아한 입구

전세 온천

히루가미온천의 료칸들은 아침시장 주변에 모여 있으며, 아치 천을 따라 여유롭게 산책할 수 있는 길이 있습니다. 산책길에 족욕탕도 몇 군데 있어 휴식을 취하며 편안한 물에 발을 담글 수 있습니다.

아치 천 ‘세세라기의 산책길’

‘아히루의 탕’ 족욕탕

‘후레아이의 탕’ 족욕탕

료칸 외에도 마을 주변에는 소규모 게스트하우스가 여러 곳 있습니다. 숙박 중 별을 감상하고 싶다면 아치의 캠핑장 중 한 곳에 머물거나 목키에서 글램핑을 즐길 수도 있습니다.