南信州松川町半馬信息

已回答 已回答
Nagano Pref 2016/04/28

剛才不小心把您的留言刪去,實在抱歉。 您好,很高興再次接到聯繫。 對於參加不上今年的南信州馬拉松,我也為您遺憾。 今天我給松川町教育委員會(0265-36-2622)打電話,問了一下明年的計劃,擔當者說,改為9月份的理由是因為當地歷年活動不湊巧也在10月份,為了與這些活動錯開。所以,出於這個理由,明年也會計劃在9月份的第1-2週間舉辦。 他說能夠得到海外朋友的關注,非常榮幸。並且,向您表示歉意。 ‧關於10-12月期間的半馬馬拉松信息,請參看下記。 輕井澤半馬 http://sanspo-marathon.net/karuizawa-fes/gaiyo.php (日語) 山形縣酒田艷姬半馬 http://www.sakata-marathon.com/ (日語) 東京海龜半馬 http://www.turtle-marathon.jp/ (日語) 三重縣尼埼市半馬 http://ama-half.com/ (日語) 第一屆橫濱紅磚跑步節 http://event.runtas.com/yokohama/20161119/002.html (日語) 兵庫縣赤穗義士馬拉松 http://www.htj.gr.jp/untitled20.html (日語)

諮詢
訪客 2016/04/29

辛苦晒, 好多謝你為我搜尋這麼多資料呀! 可惜是日文網頁, 有點看不懂, 不過大概也估到, 賽道上好似多山上落, 比信州難好多呀! 真感失望冇緣去信州跑半馬, 食唔到信州梨! 但感恩在這平台能認識到你, 日後有關其他日本資訊問題, 不知仍可請教閣下呢?

訪客 2016/04/29

鳴澤村教育委員會舉辦的「富士鳴澤紅葉路跑大會 Oct 23, 2016」 在網上只找到這個名, 但找不到任何資料或網頁,  富士山紅葉跑好吸引, 不知可否代勞問關於這個馬拉松資料, 有沒有英文網頁, 賽道會否很多高山上落, 初級參賽者能否應付, 最重要大會會否接受海外參賽者, 怎樣報名呢? 不好意思, 一連串問題, 又要麻煩代勞資詢, 謝謝!

訪客 2016/05/02

您好,不客氣的。如果能夠幫上您的忙,深感榮幸。   關於您想知道的“富士鳴澤紅葉路跑大會”的一些事情,我替您查了一下,找到如下信息,請參考。只是沒有英文網,實在抱歉。   第7回 富士・鳴沢紅葉ロードレース大会 http://narusawa-roadrace.jp/2016/wp-content/themes/rbs/images/2016/narusawa_pamp2016.pdf (日語) 半馬賽道圖 http://narusawa-roadrace.jp/cms/wp-content/themes/rbs/images/pdf/course_half.pdf (日語) 大會官方網 http://narusawa-roadrace.jp/ (日語) *關於報名,好像沒有限制外國人的。可以網上報名,從今天(5月2日-8月31日),也可以填寫報名單郵寄(截止8月1日)。 詢問處: 富士‧鳴澤紅葉路跑大會事務局 〒401-0398 山梨縣南都留群鳴澤村1575(鳴澤教育委員會內) 電話:0555-85-2606 (限平日,9:00-17:00,節假日休息) 教育委員會郵件地址: kyouiku@vill.narusawa.lg.jp 上處很可能存在語言溝通問題。所以,或者郵件聯繫下處的山梨縣觀光推進機構。此處有中文網。 山梨縣官方旅遊指南網 http://www.yamanashi-kankou.jp/chinese_t/index.html (中文) 郵件地址: E-mail: kankou@yamakan-sk.jp   此大會的特色,獎品可以從七種中選擇(可在大會官方網址查到),在終點站可以品嘗到蕎麥麵等。如果有不明之處,請隨時聯繫。

訪客 2016/05/02

您好,不客氣的。如果能夠幫上您的忙,深感榮幸。   關於您想知道的“富士鳴澤紅葉路跑大會”的一些事情,我替您查了一下,找到如下信息,請參考。只是沒有英文網,實在抱歉。   第7回 富士・鳴沢紅葉ロードレース大会 http://narusawa-roadrace.jp/2016/wp-content/themes/rbs/images/2016/narusawa_pamp2016.pdf (日語) 半馬賽道圖 http://narusawa-roadrace.jp/cms/wp-content/themes/rbs/images/pdf/course_half.pdf (日語) 大會官方網 http://narusawa-roadrace.jp/ (日語) *關於報名,好像沒有限制外國人的。可以網上報名,從今天(5月2日-8月31日),也可以填寫報名單郵寄(截止8月1日)。 詢問處: 富士‧鳴澤紅葉路跑大會事務局 〒401-0398 山梨縣南都留群鳴澤村1575(鳴澤教育委員會內) 電話:0555-85-2606 (限平日,9:00-17:00,節假日休息) 教育委員會郵件地址: kyouiku@vill.narusawa.lg.jp 上處很可能存在語言溝通問題。所以,或者郵件聯繫下處的山梨縣觀光推進機構。此處有中文網。 山梨縣官方旅遊指南網 http://www.yamanashi-kankou.jp/chinese_t/index.html (中文) 郵件地址: E-mail: kankou@yamakan-sk.jp   此大會的特色,獎品可以從七種中選擇(可在大會官方網址查到),在終點站可以品嘗到蕎麥麵等。如果有不明之處,請隨時聯繫。

訪客 2016/05/04

有你真的好, 好感謝你為我搜尋有關 “富士鳴澤紅葉路跑大會” 的資料, 一直在網上也找不到, 全賴有你, 才可以有這珍貴資訊! 雖然是日文版, 最少亦有點概念, 這賽事圍繞富士山跑, 又可看到紅葉, 看似非常吸引, 最重要是有半馬跑和接受外國參賽者, 已發送給班跑友門研究研究, 看看大家會否有興趣一起參加!  遺憾的是, 大家也不懂日文, 日後報名上或對賽事遇到的問題, 可能再要麻煩你代勞, 希望你不會介意, 謝謝幫忙!

訪客 2016/05/04

另有一個疑問, 接受海外報名者, 我怎麼付參賽費呢?  因為我找不到可以用信用卡付費, 若郵寄又不可以寄現金! 匯款又不定實可報到, 請問知不知怎樣辨呢? 謝謝

訪客 2016/05/09

您好,感謝再次留言。 關於支付參賽費的問題,在網上報名站(エントリー/ENTRY(報名)裡應該有付費方法的,裡面有讓您從信用卡、方便店(convenience store)、ATM/自動存取款機等形式選擇。 下網是報名網。 http://narusawa-roadrace.jp/entry/ (日語) 您應該在(初めてインターネットからエントリーするはこちら)開始吧。然後在(利用規約に同意する)處打勾,接下來輸入您的郵件地址‧‧‧然後按步驟進行。 這樣的話,應該沒問題,請試一下吧。

訪客 2016/05/16

好多謝你的詳盡解釋,  會與跑友們商討今年會否參與富士‧鳴澤紅! 非常感謝你的幫忙呀! 順祝安好!

Nagano Prefecture Tourism PR character “Arukuma” 2016/05/17

不客氣,等待來訪。
若有其他不明之處,敬請聯繫

提出回答

0 + 15 =