輕井澤對於東京市民來說,是一個遠離喧囂的避暑勝地,同時對於長野市民來說,是一個時髦別緻的小旅行的好去處。它的森林,湖水和瀑布吸引著許多來這放鬆身心的遊客,同時,這裡的時髦的購物廣場和精美的餐廳也讓許多人慕名而來。高聳屹立於輕井澤這個小城的是海拔2550m的淺間山,一座活火山。早在19世紀80年代,西方的傳教士們第一次從東京來到這避暑的時候就開始對這塊地方產生了極大的興趣。現在的日本天皇也是在這打網球的時候邂逅了他的妻子。約翰列儂和小野洋子當初也經常來著渡假,這塊地域也一直是大城市的人們來蓋建渡假小屋的人氣選擇。從大型的購物廣場到博物館,婚禮小教堂到寧靜的湖泊,豪華的飯店到租用的自行車,還有玻璃吹製工業,國際會議(例如七國集團交通部)和體育大賽(例如IGF世界業餘錦標賽)的舉辦地。輕井澤是長野縣最大規模的渡假小城。

killer_karuizawa1
戶外樂趣

killer_karuizawa3killer_karuizawa2輕井澤海拔1000m,自然空氣清新宜人,遊客們可以租用自行車,穿梭於復古風味街道上的林蔭小道。輕井澤最知名的景點是當初西方傳教士們蓋建的那些可愛的小教堂。特別是蕭紀念禮拜堂和聖保羅天主大教堂,還有就是一些有著歷史意義的飯店,舊三笠飯店(就是一個明治時代由西方設計,日本當地匠工蓋造的例子,現在已經成為了一個博物館)和貴氣的萬平飯店以它的那些尊貴的入住客人而聞名。

killer_karuizawa4開車或巴士不遠處就是白絲瀑布。這個瀑布只有三公尺高,優雅的溪流從綿延70m的弧形地面傾巢而出,就像無數條白色細絲(這也是為什麼稱它為白絲瀑布,日文的意思是白絲瀑布)輕井澤周圍有多個高爾夫球場,火車站的旁邊就是一個滑雪場,非常便利(多數季節是人工雪)。除此之外還有一些賽馬場和一個冰壺。 運動中心,如今已成為了舉辦過東奧運動會的遺址。

killer_karuizawa5
購物者的終極天堂

killer_karuizawa6輕井澤的主要購物地點是在以雄偉壯觀的淺間山環繞的,擁有多個名牌直銷商店的大型購物商場。除此外Harunire terrace(春榆街)則引導著和購物廣場不同的流行因素,它在被森林環繞著的幽閉的地方,卻不乏有著高級的商店和餐廳。在大型購物商場和春榆街進駐輕井澤之前,它的商業中心是在舊輕井澤,也稱“小銀座”舊輕井澤顧名思義,原本是封建時代中山道路邊的一個小驛站。如今街道兩邊都是各種當地特產的小店,例如果醬麵包還有精美的木質家具和裝飾品,這些都是聞名的輕井澤雕刻。
在雨天,還有各種手工製造活動可以參加,例如自製香腸和玻璃吹製。

killer_karuizawa7
輕井澤附近

從輕井澤出發沿著信濃鐵道線,有兩個站。一個是追分站,它是以前在中山道的另一個驛站。在這你能看見很多江戶時代風格的木製建築,現在多被利用為蕎麥麵館和書店。如果你喜歡“街道”(武士街)的風景,沿著信濃鐵道線再往前走5個站到達田中站,那裡有著名的海野宿,是保存的最完好的驛站之一。在田中站和追分站之間是小諸站,離懷古園只有幾步之遙。小諸的不尋常的岩洞城堡,不是建在山頂而是建在峽谷之間。

交通

公共交通

不管你是遠離大城市過來吸取山裡的負離子還是來購物,從東京出發乘坐北陸新幹線只需大概75分鐘。 千曲巴士公司提供直接從池袋往返的高速巴士服務。

+更多

自駕

如果是自駕,可以在上信越自動車道的碓冰輕井澤交流道下高速。

輕井澤車站裡也設有諮詢服務中心。

住宿

輕井澤從豪華的渡假飯店飯店到經濟型的小木屋,有著非常廣泛的住宿設施可供選擇。

stay_karuizawa

渡假飯店

注意

輕井澤都非常方便。只是得注意夏季是旺季,不免人會非常多,溫泉旅館,飯店等等的價格也會達到一個高峰。

也請參閱