三九郎

2010-01-11 投稿者
分類: 節慶活動

“三九郎”是日本新年後的一種活動,大概在一月的第二個週末左右舉行。各地的叫法不同,長野縣松本附近地區叫“三九郎”。過程是這樣的,將正月裝飾在各家大門上及玄關附近的松枝由住地的中小學生及其家長收集在一起,再在附近的開闊地、農田或公園裏,用稻草及木棍支起高幾米的垛,一般支兩個,之間用繩子連在一起,綁上“達磨”(不倒翁),之後將其點燃,與新年伊始孩子們所寫的書法及收集來的松枝等一起付之一炬,以祈禱孩子一年的健康與進步。借火焰的熱力,孩子們將捏在樹枝上的米糕烤熟,當場吃掉。米糕是用米粉做成的五顏六色的餅,表示對新的一年的祝福及期待春天到來的心情。

    參加三九郎的活動是近幾年的事情。以前總覺得這些傳統的地區性文化活動與我們外國人無關,沒必要參加。而現在我越來越感到,對地域文化的了解是很重要的。我們這樣走出國門,生活在異鄉的人,自詡很國際化,但你真正與外國人交往起來,你會發現真正了解自己民族的人才是最國際化的人。因為你的中國背景會永遠伴隨著你,人家不會因為你完全地融入了日本社會,對中國不聞不問、一無所知而認同你為日本人,更不會以此來敬佩你。比如:有識之士會與你討論中國的古典文學,儒家思想,悠久的史,獨特的文化習俗,而你若對此一問三不知的話,那麼不僅人家,就連你自己也會認為自己很淺薄,很有愧色。在國內時,我認爲自己很現代派、西洋派,以此來顯示自己思想的時髦與前衛。而現在我很後悔在學校沒有好好學習中國歷史及中國古典文化。

    因此,我想既然本人中國文化知識有所欠缺,那麼好不容易住在了日本,就不能再失去了解日本的機會了。將來與日本以外的人聊起日本來,我希望自己是對日本有相當了解的人。

     再來看看眼前的“三九郎”吧。儀式開始了,澆上了汽油(或許是煤油)的草垛被點了火。頓時,草垛冒出了濃煙,火焰也越燒越猛,“達磨”(不倒翁)在火海中“噼噼啪啪”地爆裂,有時還會發出巨響,這陣勢頗為壯觀。草垛在烈火中漸漸坍塌,最後大支架也轟然倒下。當火焰開始弱下去的時候,人們開始湊近它,去烤米糕。我在人縫兒中找了位置,將插著米糕的枝伸向火焰。但煙熏火燎的熱浪實在讓人難以忍受很長時間,有幾次我甚至覺得自己要被點燃、燒傷。說實在的,米糕的味道并沒有特別的好吃,也許在物質不豐富的年代,一年才能吃到一次的東西是孩子們的奢侈品,在當時人們心目中那可能是美食。

    過去科技不發達的時代,由於人們對宇宙、對自然,包括對人類自己的認識有許多局限與未知的部分,所以人們對消災滅病、風調雨順的祈願只能通過拜神求佛來實現。這些祈活動流傳至今,便形成了地域文化的傳統表現。“三九郎”也是這樣一種文化的代表。

img_1915 img_1918

 

img_3529 img_3531

三九郎” 有 2 則迴響

  1. 为什么会叫做“三九郎”呢?是针对三岁、九岁的小朋友的活动吗?
    好想去吃吃那传说中不太好吃的年糕啊,(*^__^*) 嘻嘻……

  2. 關於"三九郎"的由來有幾種說法,有說因為古時有一神靈附體的童子名字叫三九郎,於是搞慶典活動時孩子王都要扮演那童子的角色,三九郎便由此而來。還有說三九郎是松本城初代城主長子的小名,三九郎則源於此。也有說三九郎(sankuro)取的是圓錐形(sakuro)的諧音。希望你有機會來親身體會一下啊!

發表迴響

(required)


*