北阿爾卑斯國際藝術祭(~2017/7/30)~源流區域、市區街道區域、美食篇~

2017-06-27 投稿者
分類: 景點, 節慶活動, 美食, 藝術文化

隨著氣溫越來越高,長野縣大町市舉辦的北阿爾卑斯國際藝術祭也越來越”熱”。
最新的好消息:藝術祭期間特別行駛的東山區域計程車,在藝術祭期間每日行駛,交通更加方便,看展也更輕鬆。

東山計程車官網消息(日文)

繼上一篇(東山區域)之後,繼續往下一個景點探訪。(藝術祭首篇)
我們配合了午餐時間,來到了「八坂」地區,觀賞Nikolay作品。
根據工作人員解說,因為竹子本身不容易彎曲,但為了表現出波浪的樣子,作家與村民可是絞盡心思,總算完成這件創作。作家本身希望地面上的綠色可以再多一點,村民將幸運草的種子埋在土中,直到最近總算呈現一幅美麗的景象。

作者簡介
作品簡介

參觀了一個整個上午後,也接近午餐時間,我們在作品旁的一家名為「いろり屋 八坂」的餐廳享用午餐,也讓身體休息一下。
這家餐廳全力配合藝術祭,推出藝術祭專用竹筍特餐,從前菜、竹筍飯、竹筍味噌火鍋、以及炭火烤成的長野鄉土小吃「御燒」。

餐廳簡介(中文)

補充好體力,繼續前往下一個作品。

接著我們來到靈松寺,這裡展示的作品為「高橋貞夫」的「往迦藍的迴廊」。
藉著參觀藝術祭的機會,我才知道原來這樣的深山中,隱藏著如此雄偉的建築物。
高橋貞夫的雕刻神技與靈松寺結為一體,自己的身心靈彷彿也隨著作品得到沉靜。

作者簡介
作品簡介

作品與靈松寺建築物本身

演奏會開場前模樣。7/16(日)還有一次演奏會,有興趣的朋友請把握機會。

與作家高橋貞夫合影

靈松寺外觀,瓶內裝的是極為稀有的葉片與果實合體的帶葉銀杏,據說可帶來求子運。

靈松寺官網(日文)
靈松寺簡介(中文)

靈松寺也是紅葉知名勝地。

之後我們來到了大町溫泉鄉,這附近可觀賞四個作品。

☆大平由里山 山之歌

入口處的拖鞋也是藝術之一。根據服務人員說法,還有許多觀賞者要求商品化。

☆MaariaWirkkala ACT

平時較少有上台的機會,在這個舞台上自己就是主角,體驗周圍帶來的聲響及氣氛。

☆Oscar Oiwa 夢幻之屋
黑暗中呈現與外界相反的世界

☆新津保 建秀+池上 高志 不可視的都市 Long Goodbye
入內需換穿專用拖鞋。

觀賞了源流區域作品後,我們也回到了車站,也是今天的最後一站,也是重點,展示「幾米」的市區街道區域。
市區街道區域,作品集中,從JR信濃大町站下車後,徒步即可觀賞的區域。

市區街道區域除了幾米的作品外,還有多件非常值得欣賞的作品。

另外一定要推薦一家很有日本氣氛的博物館兼簡單餐飲的店,「鹽之道Chojiya」在藝術祭期間可以在這裡品嘗美味日式甜點,小小歇息一下,藝術祭專用甜點套餐內的三樣小甜點,各有特色絕對讓妳回味無窮,推薦給您,值得品嘗的一家優質博物館兼店家。

外觀

店內及紀念品

逛了一天大家都累了,來點甜點補充體力以及鹽汽水,補充水分防止中暑。

「鹽之道Chojiya」相關介紹請參考藝術祭官網(中文)

以上這兩篇是我們一天下來的行程,還有很多藝術祭的區域還沒拜訪。
大町市除了有眾人皆知的黑部水庫外,還有許許多多很值得拜訪的景點,且溫泉等住宿設施齊全,趁著這次的藝術祭,來各大町深度之旅如何呢?

相關連結
大町市官網(中文)
北阿爾卑斯國際藝術祭官網(內有中文)
北阿爾卑斯國際藝術祭官方FB

一起來場藝術饗宴吧!北阿爾卑斯國際藝術祭(~2017/7/30) ~護照、交通、東山區域篇~

2017-06-25 投稿者
分類: 景點, 節慶活動, 藝術文化, 體驗

這個夏天,大町市很藝術!
大町市於今年首度舉辦名為北阿爾卑斯國際藝術祭的國際藝術盛宴,邀請到國際知名藝術家聚集在此,結合大町的文化、自然、飲食,讓您使用五感體驗大町的國際藝術祭。
今年是大町市首次舉辦國際藝術祭,將來預計每三年會例行舉行。下回就是2020東京奧運年!

在這次藝術祭當中最受矚目之一的藝術家就是來自台灣的「幾米」(作品展示區為”市區街道區”),其魅力征服了無數觀光客。

藝術祭怎麼去?交通方式(中文)
或是參加旅行社行程(日文)

首先先簡單介紹一下這次藝術祭的概要
藝術祭的範圍涵蓋了整個大町市,一共分為五個區域
1.源流區域
2.仁科三湖區域
3.市區街道區域
4.東山區域
5.水庫區域

請參考五大區域中文官網

這次藝術祭的主題為「食與藝術之迴廊」。希望藉著表現土地固有的生活文化的「食」,以及地區魅力再發掘的「藝術」之力量,將北阿爾卑斯山麓的區域資源傳遞給全世界。

請參考藝術祭概要中文官網

大町市範圍這麼廣,到底要怎麼逛呢?跟著我一起逛,讓您的身心都能得到大大滿足。

JR信濃大町站出發
首站
藝術祭巡禮最重要的就是先購買一本「觀賞護照」(護照2500日圓)有著這本護照後,在藝術祭展期期間每一件藝術品可以觀賞一次,並且收集印章,集滿印章後還可以獲得小禮物。如果時間有限,只想觀賞其中一兩件作品,也可以單買喔。(買單次票300日圓)
另外在首站也可以購買到藝術祭周邊紀念品。

護照詳情請參考官網

首站位於信濃大町的對面,購買護照後,立刻展開藝術巡禮第一站。藝術祭主辦單位非常貼心的在這個炎炎夏季準備了冰涼好喝的大町湧泉水,先嘗一口這瓶來自山中湧泉的天然水,感受這個城鎮的天然氣息。

JR信濃大町站及車站對面的北阿爾卑斯國際藝術祭服務處及免費大町湧泉水

藝術祭紀念書籍及藝術祭觀賞護照

紀念品

接著搭乘藝術祭特別加開的公車或是計程車,前往下一站。

(服務站前的藝術家特別加開的公車及計程車時刻表)

公車、計程車詳情請參考官網(英文)

我們追隨著台灣藝術家「李蕢至」的腳步來到了東山區域,只見每位觀賞者不約而同發出讚賞之聲,被這巨大的作品震撼著,同樣身為台灣人真的感到好驕傲,忍不住想對其他旅客說我也是來自台灣的!!

作家簡介
作品簡介

這周邊在徒步範圍內有三個作品可一次欣賞。

第二站來到,名為「目」的藝術家。一進入這棟白色建築物裡,眼前的落地窗,大町景色一望無際,多美好的景色。從遠處的高山延伸到市街,遼闊廣大,令人讚嘆。

作家簡介
作品簡介

另外,在這件作品旁還有著一處很值得推薦的景點,「戀人聖地」。別忘了在此處與您親愛的家人、情人或路人?拍張照片留念。

第三站,「布施知子」的作品「無限折之枯山水」。作者用一張和紙使用「無線折」之折法摺出的作品。展現日本庭園枯山水的作品。因為這無法拍照,請大家一定要前往現場觀賞,感受布施知子摺紙世界足以令人屏息之美。

請注意此作品禁止拍照。
這一站也設有免費大町湧泉水服務。

作者簡介
作品簡介

(待續)

續編 北阿爾卑斯國際藝術祭源流、市區街道、美食篇

日本觀光總合推廣主題館

2016-08-26 投稿者
分類: 節慶活動


長野縣參展2016 TITE 台灣國際旅遊展。
在Go! Nagano Facebook 網上點選「いいね!贊!」的前50名可獲得紀念品!
※紀念品完了,即結束活動。

【展出日期/時間】
2016年8月26日(五)~29 日(一)
10:00-18:00
【展出地點】
台北世貿一館
【展位】
日本觀光綜合推廣主題館 長野縣 須坂市・小布施町・高山村

我們在展館待候!

“節分”撒豆驅魔

2012-05-20 投稿者
分類: 景點, 節慶活動

二月三號或四號是立春前一天,稱為“節分”。《現代漢語大辭典》中有關“節分”的解釋是:季節的分際。前後季節不同,分別季節的界限,稱為節分。本來分別指立春、立夏、立秋和立冬的前一天,而日本自江戶時代(1603年)起則主要用來指立春的前一天。

這一天,日本全國均有撒豆打鬼的驅邪活動,還有演員、藝人和社會名流等踴躍參加,更使這項活動氣氛熱烈、情緒高漲。

正值本命年或恰值“厄運年齡”的男女一般都會虔誠地參加捐款等活動。這些人參加完在善光寺正殿內的禮儀後,都興高采烈地端著一個裝滿福豆與小禮物的木盒出來。

他們站在正殿的迴廊裡,一邊喊著“鬼出去”,一邊向聚集在下面的人群拋灑福豆與福物。人們亦會一邊喊著“福進來”一邊爭搶。大家都希望今年能夠得到一份禮物,保祐自己與家人一年吉祥如意。

很多人還會在家中撒豆或帶殼花生,然後吃掉與自己虛歲年齡同樣數量的炒黃豆或花生米。那麼老年人能否吃掉那麼多黃豆與花生呢?沒有關係,他們都非常注重身體健康,會由子孫高興地替他們吃掉的,我們可不必擔心。

今年的“節分”有著名男演員“峰龍太”與女演員“真野響子”參加。我有幸在近前拍到他們幸福的笑臉與撒豆鏡頭,上傳給諸位分享。

其實,“節分”儀式是唐朝傳到日本的,源於中國的“追傩”儀式。中國的“追傩”儀式最早可追溯到西周,西漢時則演變為桃弓射鬼與潑灑赤豆慰鬼。食豆驅疫,撒豆驅鬼,這是兩千多年前開始的古老民俗,遺憾的是在中國似乎已經難以看到,不過您可以到日本來體驗一下。

“還歷”(花甲)之年的隊伍

“節分”的善光寺

名流入場

黑鬼與紅鬼

寒風中等候已久的小學生們

各界名流手捧福豆木盒

撒豆還是揮手?

拋灑福豆

峰龍太等人士

真野響子與峰龍太

極具人氣的峰龍太頑皮的笑臉

長野燈明祭

2012-02-19 投稿者
分類: 節慶活動

第九回在長野市善光寺挙行的長野燈明祭。(2012年2.11~2.19)
由長野奥林匹克時誕生的「由善光寺発信平和的明光」~長野燈明祭。

去年在日本東北発生的未曾有的大災害、復興年的今年以「黎明的光」之標題応援東北的大家。

希望由這燈明祭可譲震災受難低暗傷心的日本国民心情可迎接明亮穏定平和的毎日的黎明。

 

善光寺YUME常夜燈~善光寺五色點燈「復興と平和的黎明」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

同時舉行的「ゆめ灯り絵展」~YUME燈籠畫展

 

 

 

 

 

 

 

 

燈籠裏貼上由紙雕所作成的競賽参加者的平和信息作品。欣賞點燈後出現的紙雕畫的美麗。
共有750作品展示在長野駅前的噴水廣場和從善光寺表参道石畳到中央通道。充満了情趣滿懷的景色。

開催了第九回是我第一回去参観。一直是白天参観的善光寺別有一番風趣。有興趣者可在今晩的最後一晩(或明年)來去欣賞。
長野的夜晩寒冷別忘了穿的保暖一點。

長野灯明祭りHP:http://www.nagano-toumyou.com/

春秋兩訪臥龍

2011-11-21 投稿者
分類: 日本的四季, 景點, 未分類, 節慶活動, 美食, 運動

龍公園位於須市百百川北部,公園依山而建,環境優美,空氣清新,為遊人休閑、散、運動及賞花之好去處。這裏春有百花、夏有清風、秋有紅葉、冬有白雪……且一年四季均舉辦各種活動吸引遊客。

臥龍公園的櫻花入選“日本名櫻百選”。 池塘周圍約有一百五十棵“染井吉野”與垂櫻。園共有約八百棵櫻花樹供遊人觀賞(花期為四月中旬前後,夜還有燈火照明,呈現出一個夢幻世界)。 此外,亦有水菖蒲、紫藤、杜鵑與紫陽花應季綻放。

臥龍山環繞著臥龍公園、動物園、水族館與兒童樂園。青龍般的臥龍山上有迎風傲雪的勁松,是“日本名松百選”之一。郁郁蔥蔥的雄姿倩影倒映於龍之池上,放眼望去:綠水、青山、紅葉、藍天,好一派美麗風光!您若徜徉其間,看看山色,嗅嗅香風,聽聽流水和松濤,大概也會陶醉的。

公園的設計者是日本的第一位林學博士,名為本多靜六(18661952)。他曾經設計過明治神宮與日比谷公園、小諸懷古園等神宮和名園。當時正昭和初期,世界發生前所未有的經濟危機。該園的修築雇用須繅絲工廠的失業者,解決了無數失業工人的飽問題。聯想起現在的世界經濟危機,不由得令人浮想聯翩……

借此機會,還想為諸位介紹一下日本最有名的動物“哈 奇(Ha qi)”,這是一只雄性紅袋鼠的名字。它經常對著沙袋練習“拳擊”或像相撲力士那樣,抱著沙袋“角鬥”,它的一舉一動深受人們的關註與喜愛。再加上媒體的頻繁宣傳,更使它成為家喻戶曉、人人皆知的當紅“明星”。很多人都為它而特意趕到臥龍動物園,以一睹為快。

可惜的是“哈 奇”於2009年末因衰老而長眠。為了表示對“哈 奇”不凡貢獻的感謝,特殊授予它“名譽園長”的稱號。公園門口還張貼著它的巨幅海報。“哈 奇”的可愛形象現在也留在人們的記憶之中!取而代之受寵的卻是“哈 奇”的孩子們——第二代動物紅星。

*哈 奇:中間之所以空一格,是為表示日語有促音,要停頓一拍的意思。

img_1394

龍之池

img_1369

臥龍入口

img_1385

路邊誘人的小吃攤

img_1386

怒放的櫻花

八重紅垂櫻

夜櫻

池邊垂櫻

img_1399

哈 奇的海報

img_1827

群鴨戲水

img_1830

龍之池上小橋

image080 image084

手機拍的山邊小溪與石階                                                   龍之池

image091 image095

可見遠處的金色的銀杏樹葉                                         龍之池與臥龍山

image094 image093

是花還是葉?                                                                一池清水

image086 image085

龍之池秀麗風光                                                                       秀色可餐

“祭”,沸騰在夏季的長野(組圖)

2011-08-15 投稿者
分類: 節慶活動

 

2011_0730_210819-dsc016942011_0806_193944-dsc01737

夏夜裡的松本城

2011_0806_183428-dsc017012011_0730_202019-dsc01675

 

视频 

松本蹦蹦1

松本蹦蹦2

 松本蹦蹦3

 在夏季的炎熱中,日本各地卻沸騰著各種祭典活動。從北到南,從東到西。
不說遠的,就說我家所在的長野縣,7月起到8月的這段時間,各種祭典活動接踵而至。7月底的松本城太鼓祭、8月初的松本蹦蹦、長野賓頭顱、飯田人形祭,還有各地區裝點夏日夜空的焰火晚會……。
繼續閱讀 »

五月花季

2010-05-09 投稿者
分類: 日本的四季, 景點, 節慶活動, 藝術文化

尊敬的網友:你們好!

我謹在此向各位致歉,因爲一直忙得不亦樂乎,所以很久都沒有更新博客文章了。前些日子,我給大學時代的一位摯友慧兒發郵件:“我總是窮忙”,結果她回郵件:“你是窮忙,我是瞎忙,有事忙總比沒事強”。我看了忍俊不禁,終于笑出聲來。我窮忙是真,而她瞎忙卻是假。因爲我經常做些沒有報酬的志願者工作;而她在加拿大卻離自己的專業加入到當地熱門的房地産行業中,所以應該:她並不是漫無目的地“瞎忙”。我從心裏佩服慧兒不愧爲“女中豪傑”,並祝願她的事業如日中天,蒸蒸日上!

還是言歸正傳吧。五月二號下午,我去中央大街漫觀覽“善光寺花回廊――長野花節2010” 活動于二零零二年由前長野縣知事田中康夫提議舉辦,是仿效歐洲意大利等國的做法,利用各色花瓣在路面上鋪成圖案供人們觀賞。

今年由公開征集的志願者們時六、七個小時,用勤勞的雙手將色、粉色、紅色和象牙色的郁金香花瓣精心地一片片摘下,再利用整枝修剪下來的蒼翠的扁柏枝、回收利用的白色鵝卵石和褐色樹皮等,在長野車站到善光寺之間一千二百米長的道路上,鋪成美麗的巨型“花毯”。此外,長野市周邊的須坂、千曲、飯山、中野等城市也有小型花園出展。

年的花節花團錦簇、各有千秋,我就不再贅述。花節的舉辦宗旨我雖不得而知,但是我覺得今年的展出活動更加趨向自然樸實且有環保意識。比如:在街道上的各種花草中大膽加入野花、野草點綴,各中小城市參展的小小園地沒有鋪張浪費和過分追求奢華,令我感受到生活於該時代的人們對環保的強烈意識,因爲這些展出物品很多都是回收利用的。

徜徉于中央大街,微風中飄蕩著沁人心脾的芬芳,雖然我因爲杉樹花粉過敏,不得不帶著口罩,可是當我置身花海之中,嗅到這郁郁芳香時,心裏還是感到一種由衷的快樂,真想高呼:啊!美麗的春天又到了!

花毯

花毯

 

藏樂庭內的花瓣圖案

藏樂庭內的花瓣圖案

img_0876  img_0901
多色櫻花
多色櫻花

 img_0879