北阿爾卑斯國際藝術祭(~2017/7/30)~源流區域、市區街道區域、美食篇~

2017-06-27 投稿者
分類: 景點, 節慶活動, 美食, 藝術文化

隨著氣溫越來越高,長野縣大町市舉辦的北阿爾卑斯國際藝術祭也越來越"熱"。
最新的好消息:藝術祭期間特別行駛的東山區域計程車,在藝術祭期間每日行駛,交通更加方便,看展也更輕鬆。

東山計程車官網消息(日文)

繼上一篇(東山區域)之後,繼續往下一個景點探訪。(藝術祭首篇)
我們配合了午餐時間,來到了「八坂」地區,觀賞Nikolay作品。
根據工作人員解說,因為竹子本身不容易彎曲,但為了表現出波浪的樣子,作家與村民可是絞盡心思,總算完成這件創作。作家本身希望地面上的綠色可以再多一點,村民將幸運草的種子埋在土中,直到最近總算呈現一幅美麗的景象。

作者簡介
作品簡介

參觀了一個整個上午後,也接近午餐時間,我們在作品旁的一家名為「いろり屋 八坂」的餐廳享用午餐,也讓身體休息一下。
這家餐廳全力配合藝術祭,推出藝術祭專用竹筍特餐,從前菜、竹筍飯、竹筍味噌火鍋、以及炭火烤成的長野鄉土小吃「御燒」。

餐廳簡介(中文)

補充好體力,繼續前往下一個作品。

接著我們來到靈松寺,這裡展示的作品為「高橋貞夫」的「往迦藍的迴廊」。
藉著參觀藝術祭的機會,我才知道原來這樣的深山中,隱藏著如此雄偉的建築物。
高橋貞夫的雕刻神技與靈松寺結為一體,自己的身心靈彷彿也隨著作品得到沉靜。

作者簡介
作品簡介

作品與靈松寺建築物本身

演奏會開場前模樣。7/16(日)還有一次演奏會,有興趣的朋友請把握機會。

與作家高橋貞夫合影

靈松寺外觀,瓶內裝的是極為稀有的葉片與果實合體的帶葉銀杏,據說可帶來求子運。

靈松寺官網(日文)
靈松寺簡介(中文)

靈松寺也是紅葉知名勝地。

之後我們來到了大町溫泉鄉,這附近可觀賞四個作品。

☆大平由里山 山之歌

入口處的拖鞋也是藝術之一。根據服務人員說法,還有許多觀賞者要求商品化。

☆MaariaWirkkala ACT

平時較少有上台的機會,在這個舞台上自己就是主角,體驗周圍帶來的聲響及氣氛。

☆Oscar Oiwa 夢幻之屋
黑暗中呈現與外界相反的世界

☆新津保 建秀+池上 高志 不可視的都市 Long Goodbye
入內需換穿專用拖鞋。

觀賞了源流區域作品後,我們也回到了車站,也是今天的最後一站,也是重點,展示「幾米」的市區街道區域。
市區街道區域,作品集中,從JR信濃大町站下車後,徒步即可觀賞的區域。

市區街道區域除了幾米的作品外,還有多件非常值得欣賞的作品。

另外一定要推薦一家很有日本氣氛的博物館兼簡單餐飲的店,「鹽之道Chojiya」在藝術祭期間可以在這裡品嘗美味日式甜點,小小歇息一下,藝術祭專用甜點套餐內的三樣小甜點,各有特色絕對讓妳回味無窮,推薦給您,值得品嘗的一家優質博物館兼店家。

外觀

店內及紀念品

逛了一天大家都累了,來點甜點補充體力以及鹽汽水,補充水分防止中暑。

「鹽之道Chojiya」相關介紹請參考藝術祭官網(中文)

以上這兩篇是我們一天下來的行程,還有很多藝術祭的區域還沒拜訪。
大町市除了有眾人皆知的黑部水庫外,還有許許多多很值得拜訪的景點,且溫泉等住宿設施齊全,趁著這次的藝術祭,來各大町深度之旅如何呢?

相關連結
大町市官網(中文)
北阿爾卑斯國際藝術祭官網(內有中文)
北阿爾卑斯國際藝術祭官方FB

一起來場藝術饗宴吧!北阿爾卑斯國際藝術祭(~2017/7/30) ~護照、交通、東山區域篇~

2017-06-25 投稿者
分類: 景點, 節慶活動, 藝術文化, 體驗

這個夏天,大町市很藝術!
大町市於今年首度舉辦名為北阿爾卑斯國際藝術祭的國際藝術盛宴,邀請到國際知名藝術家聚集在此,結合大町的文化、自然、飲食,讓您使用五感體驗大町的國際藝術祭。
今年是大町市首次舉辦國際藝術祭,將來預計每三年會例行舉行。下回就是2020東京奧運年!

在這次藝術祭當中最受矚目之一的藝術家就是來自台灣的「幾米」(作品展示區為"市區街道區"),其魅力征服了無數觀光客。

藝術祭怎麼去?交通方式(中文)
或是參加旅行社行程(日文)

首先先簡單介紹一下這次藝術祭的概要
藝術祭的範圍涵蓋了整個大町市,一共分為五個區域
1.源流區域
2.仁科三湖區域
3.市區街道區域
4.東山區域
5.水庫區域

請參考五大區域中文官網

這次藝術祭的主題為「食與藝術之迴廊」。希望藉著表現土地固有的生活文化的「食」,以及地區魅力再發掘的「藝術」之力量,將北阿爾卑斯山麓的區域資源傳遞給全世界。

請參考藝術祭概要中文官網

大町市範圍這麼廣,到底要怎麼逛呢?跟著我一起逛,讓您的身心都能得到大大滿足。

JR信濃大町站出發
首站
藝術祭巡禮最重要的就是先購買一本「觀賞護照」(護照2500日圓)有著這本護照後,在藝術祭展期期間每一件藝術品可以觀賞一次,並且收集印章,集滿印章後還可以獲得小禮物。如果時間有限,只想觀賞其中一兩件作品,也可以單買喔。(買單次票300日圓)
另外在首站也可以購買到藝術祭周邊紀念品。

護照詳情請參考官網

首站位於信濃大町的對面,購買護照後,立刻展開藝術巡禮第一站。藝術祭主辦單位非常貼心的在這個炎炎夏季準備了冰涼好喝的大町湧泉水,先嘗一口這瓶來自山中湧泉的天然水,感受這個城鎮的天然氣息。

JR信濃大町站及車站對面的北阿爾卑斯國際藝術祭服務處及免費大町湧泉水

藝術祭紀念書籍及藝術祭觀賞護照

紀念品

接著搭乘藝術祭特別加開的公車或是計程車,前往下一站。

(服務站前的藝術家特別加開的公車及計程車時刻表)

公車、計程車詳情請參考官網(英文)

我們追隨著台灣藝術家「李蕢至」的腳步來到了東山區域,只見每位觀賞者不約而同發出讚賞之聲,被這巨大的作品震撼著,同樣身為台灣人真的感到好驕傲,忍不住想對其他旅客說我也是來自台灣的!!

作家簡介
作品簡介

這周邊在徒步範圍內有三個作品可一次欣賞。

第二站來到,名為「目」的藝術家。一進入這棟白色建築物裡,眼前的落地窗,大町景色一望無際,多美好的景色。從遠處的高山延伸到市街,遼闊廣大,令人讚嘆。

作家簡介
作品簡介

另外,在這件作品旁還有著一處很值得推薦的景點,「戀人聖地」。別忘了在此處與您親愛的家人、情人或路人?拍張照片留念。

第三站,「布施知子」的作品「無限折之枯山水」。作者用一張和紙使用「無線折」之折法摺出的作品。展現日本庭園枯山水的作品。因為這無法拍照,請大家一定要前往現場觀賞,感受布施知子摺紙世界足以令人屏息之美。

請注意此作品禁止拍照。
這一站也設有免費大町湧泉水服務。

作者簡介
作品簡介

(待續)

續編 北阿爾卑斯國際藝術祭源流、市區街道、美食篇

北阿爾卑斯國際藝術節 2017 ~信濃大町 “食”與“藝術”之迴廊

2017-05-31 投稿者
分類: 藝術文化

 

今年日本國內推出的若干次藝術節中最受矚目的當屬北阿爾卑斯藝術節。

北阿爾卑斯是橫跨富山、新潟、歧阜、長野四縣的飛驒山脈的通稱,爾此藝術節的舞台也就設在北阿爾卑斯山腳下的長野縣大町市。大町市也是自長野至立山黑部阿爾卑斯山脈路線的玄關口。觀光資源豐富擁有仁科三湖、中山高原、木崎湖、高瀨溪谷等景區,一年四季觀櫻、賞紅葉、登山、泛舟、滑雪等有享受不盡的戶外運動。又是一個溫泉資源豐富的地方,大町溫泉鄉是最適合前往立山黑部阿爾卑斯山脈路線遊客中途休憩或住宿的好去處。

溫泉、住宿信息

http://www.kanko-omachi.gr.jp/tw/hot_spring (繁體中文)

【藝術節信息】

藝術節舉辦日期: 2017年6月4日(週日)~7月30日(週日),為期57天

總    監: 北川富朗

出展作品:30~40個作品

展   區:源流區域/仁科三湖區域/市街地區域/東山區域/水庫區域

區域介紹

http://shinano-omachi.jp/artworks-artists/artworks/area-overview/tw/ (繁體中文)

參展藝術家名單

http://shinano-omachi.jp/artwork/ (日語)

北阿爾卑斯國際藝術節網站

http://shinano-omachi.jp/about-jp/ (日語、英語)

【獨特的食文化】

此藝術節不僅能享受到藝術的熏陶,還有一個更重要的使命,就是通過食文化表達土地固有文化的部分,讓世界更多的人了解當地獨特的文化,深入當地。所以,也是你品味自然,體驗大町食文化的好機會。

信州味噌,白馬錦、北安大國、金蘭黑部是當地三家酒藏品牌。

 

 

 

 

 

當地名產、美味食品

http://shinano-omachi.jp/about-jp/ (繁體中文)

大町市官方網站

http://www.kanko-omachi.gr.jp/tw/ (繁體中文)

長野縣須坂市悠閒之旅

2016-10-20 投稿者
分類: 美食, 藝術文化, 購物

須坂市是位於長野縣北部的一個小鎮。從長野車站過去,只須搭乘長野電鐵長野縣往信州中野的電車,約25分鐘即可到底,交通便利。

須坂市是一個很寧靜的小鎮,就算是假日,路上的行人也不多,很適合喜歡悠閒旅行的遊客。
這一天我們一共安排了4個景點,首先是1.田中本家博物館。2.松葉屋享受好吃的當地美食。3.鹽屋味噌工廠參觀見學。4.藏 咖啡店。

須坂市車站內,雖然規模不大,但也販賣著各式各樣有趣的商品,像是當地盛產的農作物,水果等在站內就可以輕易買到,還有長野電鐵的電車模型等玩具,抵達車站後,先來個站內尋寶也不錯。

接著就開始今天的行程囉!
走在寧靜的須坂街道,在這個美好的秋季,感受一下長野美好天氣,秋高氣爽,很適合外出散步。

從車站出發徒步大約15分鐘的路程,我們抵達了田中本家博物館。田中本家博物館是江戶時代豪商之館。館內展示著狀態良好的各種保存物品。像是衣裳、漆器、陶器氣,玩具、文書等。


田中本家博物館入場費用為日幣750日圓,營業時間依季節作調整,(4月~11月 AM9:00~PM5:00,12月~2月 AM10:00~PM3:30,

(詳情請參閱田中本家日文網站)

當天我們很幸運地剛好遇到一年僅5次的企畫展,歌川國芳展(至12月12日),因為這樣入場費稍微貴了一些(1000日圓),但又可以看到更多好玩新奇的展覽,更是大大滿足。

參觀完館內精彩的收藏物後,還可以在充滿四季風情的日本庭園內感受濃厚的日本氣氛,館內也設有飲食處可稍作休息,另外,及也有紀念品店供客人選購,紀念品店內販賣許多館內收藏品的明信片、信州名產等。

接著接近中午用餐時間,我們選了一家長年深受當地居民喜愛的餐廳,松葉屋蕎麥麵。

雖然店名上寫著蕎麥麵,可是我們今天要享受的美食,卻是在須坂市很有名氣的味噌豬肉蓋飯(味噌すき丼),一份套餐只須880日圓,份量超多,還附有好喝的信州味噌湯,及漬物等。

食べログ松葉屋そば店

補充好體力後,繼續下一個行程,來到信州當然不能錯過信州的味噌,我們來到了鹽屋味噌工廠,參觀見學,鹽屋除了擺設販賣自家的各式產品外,如果需要參觀工廠及解說服務,僅須和店主說明一下即可來一趟特別的味噌工廠見學之旅。(僅日語)

參觀後,還可以是喝濃厚香醇的味噌湯以及信州知名漬物。
雖然才剛吃了一大碗蓋飯,但旅行就是嘗鮮!!味噌湯真的太香濃了,就算肚子已經沒有空間了,還是忍不住來一碗。

塩屋醸造

試喝了好喝的味噌湯,也買好味噌作為土產,吃了那麼多鹹口味,接著就要來品嘗點甜點了!

只是須坂的街道也太舒服了吧!

我們來到了一家很有氣氛的小店,我們準備品嘗店裡有名的蘋果派蛋糕以及香醇的研磨咖啡,這樣一份為日幣1100日圓。走了許多的路,來一份甜點真的幸福滿點。

店裡的氣氛很溫馨,坐在店內品嘗著美味的蛋糕,看著窗外度過一個很優閒的下午。

食べログラビラント

別具韻味的深度遊-中山道

2016-10-06 投稿者
分類: 景點, 藝術文化

從佐久平站出發前往

江戶時代的五大道之一中山道。提起中山道我們的腦海中浮現的會是木曾地區的妻籠宿、馬籠宿、奈良井宿等,不過,這次健行的是還不為人知的東信州(長野的別稱)中山道。位於佐久市的第25號驛站望月宿和茂田井間之宿、第23號驛站鹽名田宿。

富有文化色彩和獨特意義的建築

走在處處可見古建築的風情小鎮上,彷彿穿越時空來到江戶時代。

望月地區自明和天皇時代被稱為“駒之鄉”。

傳說在8月圓月之日作為祭品要向朝廷貢獻馬因而得稱。

望月宿歷史民俗資料館

http://www.city.saku.nagano.jp/shisetsu/sakubun/rekishishiryokan/

一杯傳統的日本酒,一定要精選原材料、堅持傳統釀造工藝、採用天然優質水源、、、水源豐富的佐久地區的酒優質上等。

大澤酒造

http://osawa-sake.jp/ (日語、英語)

長野縣的西梅產量2,160公噸居日本第一,佐久地區的生產量為770公噸占全縣的36%。而將西梅推廣到市場上的又是佐久市。所以,佐久地區是屈指可數的西梅產地。

香甜可口的西梅礦物質、維生素、膳食纖維等含量高,營養豐富,有利於美容和健康,可謂保健食品。每年7月下旬至10月上旬是西梅的盛產期。

佐久地區“美味信州風土”網

http://www.oishii-shinshu.net/topics-list (日語)

此外,佐久地區的鯉魚食文化擁有200多年以上的歷史。佐久居民每逢節慶喜日都有吃鯉魚菜慶祝的習慣,如甜煮鯉魚、生鯉魚片等。

地道的佐久生鯉魚片

不可錯過當地特色菜-澆醬炸肉排飯

既非高樓大廈,也非疾馳的節奏,有山有水有田的古樸鄉間風光鎖住我們的視線,這讓身為現代人的我們感受到一種沈澱於山水間的古老魅力。

佐久市觀光協會

http://www.sakukankou.jp/

地址:長野縣佐久市中込3056    佐久市役所觀光交流推進課內

電話:0267-62-3285

 

古鎮松代町一日遊

2016-06-27 投稿者
分類: 景點, 美食, 藝術文化, 體驗


6月雨天的一個早晨,我們一行幾個人從長野站出發前往松代開始我們的松代歷史之遊。
長野市的松代町是日本戰國時代名將真田幸村的兄長真田信之曾居住的城鎮。因而松代以城下城爾繁榮,也由此,松代町是一座富有文化色彩和獨特意義建築的城鎮,也是一座旅遊文化景點。

在長野站前善光寺口的3號巴士站台搭乘9點整出發的巴士約50分鐘後抵達松代站。因是雨天,如是晴天,30分鐘就能到達的。然後,我們跟隨導遊山本先生步行3-4分鐘就到達了松代城址。


松代城址 真田宅庭園

濛濛細雨中的庭園更是美的令人窒息

之後,我們雨中漫步到舊松代藩文武學校,在這裡讓我們興奮不已的是體驗射箭(日語:弓道)。 多神氣啊!

有關松代城址文武學校射箭體驗

從文武學校約走7-8分鐘,我們在松代町寺町商家品嘗了使用當地食材的午餐。江戶末期至昭和初期的世代商家金箱家宅,古居、古雕、古牌坊,古色古香的建築也好,獨特的餐具、特色口味菜,讓我們飽嘗了眼福、口福。 應時的杏米飯

寺町商家
http://teramachi-shouka.com/modules/aboutteramachishouka/index.php?action=ContentList&sort=-12&perpage=1&start=1

午餐後到了川中島古戰場。本來是計劃大家騎車漫遊,因為細雨不停我們改搭車前往,駕車約5分鐘就到達了世代流傳的武田信玄和上杉謙信之戰的古戰場,也就是川中島之戰古戰場。 成了歷史通 川中島古戰場
http://www.kosenjo.com/04.html

接下來,體驗了採摘櫻桃。中午吃了不少本來肚子已經飽飽的,看到了品種繁多,琳瑯滿目的櫻桃開始饞涎欲滴。 30分鐘任摘任吃 除櫻桃,葡萄、蘋果皆口味尤佳

我們的行程還沒有完呢。接下來又去了典廄寺。這裡秘葬了在川中島激戰時戰死的武田信玄的弟弟武田信繁。關於此墳與松代藩主真田家還有一段歷史故事呢。
此外,這裡的櫻花美不勝收,每當櫻花盛開之際,會有眾多的遊客來訪。 武田信繁之墓

日本最大的閻王造像

典廄寺
http://www.furin-kazan.jp/nagano/shiseki/entry/000591.php

松代之行的最後一站青年旅舍布袋屋。拉開建於明治時代擁有120年歷史的建築門,站在我們面前的是笑容可掬的老闆娘山本薰(Kaoru Yamamoto),她溫文爾雅。這裡經建築設計師的她的改建獨具特色,是一家獨一無二的住宿。您可以與家人、朋友住宿在這古色古香,古樸典雅的建築裡體會到日本文化的深奧。
在這裡您不用擔心語言溝通的問題,如果您想體驗射箭、想去採摘櫻桃等有關松代觀光盡可與會英語的她商量,她會幫您預約等的。


旅行時遇上雨天,總會讓人有些無奈,不過雨中漫步在煙雨美景中身心能感到被雨水洗滌過的清新舒暢!

松代的人、松代的青山綠水、、、只為等待與您邂逅!

布袋屋網址
http://hotei-ya.net/index.html (日語、英語)

日本的學校這樣上課—-參觀長野縣中學有感

2014-10-08 投稿者
分類: 其他, 藝術文化, 體驗

  三名日本學者再次獲得了諾貝爾物理學獎,這無疑是一件令人歡欣鼓舞的事情。縱觀諾貝爾獎的歷史,已有20余名日本人成為物理、化學、醫學、文學及和平獎的得主。這不能不說明日本在科技及文化領域裏的成就。由此我想到了造就了這些人才的日本教育。
因為工作關系,使我有機會多次陪同大陸及臺灣的訪日教育旅行團訪問日本的學校。日前,又與一個國內來的教育旅行團一起參觀了長野縣內的某中學。 繼續閱讀 »

2013-08-04 投稿者
分類: 日本的四季, 景點, 藝術文化, 運動, 體驗

長野城山公園的櫻花亦為日本的賞櫻名勝,一到這個季節,更因爲有兒童們喜愛的動物園與少年科學中心而熱鬧非凡。可愛的動物與兒童的電子玩具暫且不提,主要介紹一下少年科學中心吧。爲開發兒童的智力,家長們都是不遺余力的。這裏到處都可以看到大人攜帶兒童觀覽和遊玩的身影,到處都有歡聲笑語,充滿了無窮樂趣。

少年科學中心之主題為“觀賞”、“嘗試”、“萌生理想”,展館分爲一樓與地下一層,內設“第一展室”與“第二展室”、“夢之劇場”、“冒險廣場”、“玩耍廣場”、“機器人遊園地”、“快樂的實驗工作室”等,還能參觀從宇宙到生命的展示以及交通、通信、電子學等,如果您感興趣,還可免費測量血壓並得到健康建議等。展館不算太大,但是孩子們玩耍起來,定會覺得時間過得飛快的。倘若偕同兒童來訪,真誠歡迎前來參觀、玩耍。

城山公園加上善光寺的櫻花共有四百余株染井吉野櫻花樹,盛開之時甚爲壯觀。名爲“花見茶屋”的小吃店在日本全國亦屬罕見,賞櫻客人飽享櫻花美景之後,總是到此用餐。

“花見茶屋”僅有賞櫻季節的四月中旬~下旬經營,平時不營業。入夜,長野還是會感到寒冷的,進入“花見茶屋”,在暖身的同時,喝上一杯熱酒或吃上一頓熱飯,您一定會酒足飯飽、心滿意足的。不過,爲慎重起見,還是提前預約一下爲好。

藝苑奇葩――觀賞畢加索等大師名畫

2013-06-10 投稿者
分類: 景點, 藝術文化, 體驗

某個晴朗的假日,陽光和煦,春風拂面,我去了長野的城山公園。既是爲觀賞畢加索等著名畫家的名畫,亦是爲觀賞美麗的櫻花,說不清主次,可謂二者兼而有之吧。因爲這個季節停車場總是車滿,所以徒步行至城山公園。

長野縣信濃美術館與東山魁夷館坐落於善光寺後面的城山公園內。倘若去看畫展抑或去城山公園賞花,還可順便去動物園或少年科學中心參觀遊覽。

長野縣信濃美術館建於一九六六年,是唯一的縣立美術館,除展覽鄉村畫家的作品與以長野縣美麗自然風景爲主的收藏品外,還定期開辦各種企劃展。今年春季(四月十三日~六月二十三日)展出廣島美術館珍藏品~印象派巨匠與畢加索等畫家之大作。

真是千載難逢的機會,能夠親眼目睹這些巨作可謂是有眼福。畢加索的“酒館二女”與法國馬奈的“灰色羽毛帽子的婦女”均爲藝苑奇葩和世界的藝術瑰寶,值得一看。甚至還可以租借與“灰色羽毛帽子的婦女”的穿戴相似的服裝進入畫框拍照留念。如果您感興趣的話,或許還來得及。

東山魁夷館輪流展出東山魁夷畫家的九百六十幅珍藏畫。東山魁夷喜歡長野的山水,所以將長野縣說成是“孕育了我的作品的故鄉”,並將其作品捐贈與長野縣。

尤其是他的“白馬之森”、“白馬風景”與中國山水畫等作品充滿迷惑與夢幻,確實引人入勝。倘若坐在寬敞明亮的大廳裏,面向窗外清澈的池水,眺望遠山近景的秀麗景色,宛如置身于東山魁夷的圖畫之中。

由於作品的知識産權問題,故將作品展出形式拍出,所以基本上都是兩張一起拍攝的,實屬無奈,敬請見諒!

體驗拍照,您亦可變身成為名畫

拍照用畫框

拍照用服裝