【長野縣電子雜誌】為您送去秋的信息!

2014-08-12

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

 

                            長野縣觀光公式電子雜誌 vol. 1        

                                                    2014年 8月12日 

                     發行:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室

 

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

 

請允許我們將本電子雜誌送至曾與長野縣觀光部觀光誘客課國際觀光推進室職員進行過

名片交換的各位。

—————————————————————————————————————-

 

您好!

近來一切都好嗎?

為將長野縣推薦的觀光信息通知與您,我們決定發行電子雜誌。

 

這次是第一期,將送給您秋季(9月到11月)的信息。

 

長野縣的秋天(9月到11月)是美麗的紅葉觀賞與美味的蘋果收獲的季節。

著名的紅葉景點有50個以上!我們將向您介紹其中特別得推薦的景點。

蘋果園中還有可以用外語溝通的地方。歡迎各位直接來到現場,親自從蘋果樹上摘取品嘗當地的大伯、

大妈精心培育出的多汁而美味的蘋果。

 

我們收集了很多漂亮的照片,希望您能在百忙之後抽空欣賞!

—————————————————————————————————————-

 

 

■ 目 錄 ■

 

 ★1  觀光APP「特色長野」・・・長野縣真實體驗的旅行指南APP

 

 2☆ 輕井澤購物廣場擴建開業&王子别墅開業      

 

 3★ 紅葉・・・・・・・信州冷暖溫差所產生的艷麗多彩的紅葉

 

 ☆4☆ 蘋果采摘・・・・・可以說外語的蘋果園

 

 

 

======================================

           1 觀光APP 「特色長野」

======================================

 

 集中了長野縣的制作蕎麥面體驗、漂流、酒窖參觀等101個觀光體驗的APP

  地圖、分類、照片、可進行從現在所在地到各店鋪、設施的檢索!

  詳細請查閱以下網頁

  http://machiaruki.net/unique_nagano/  (英語)

 

 

 

======================================

           2 輕井澤新設施開業

======================================

 

 ♪♪輕井澤購物廣場擴建開業♪♪

    ・・・・托裏•伯奇、Star Jewelry、邁克•科爾斯、伊塔拉等33家店鋪全新加盟,

                到秋季為止店鋪將增至240家。

 http://www.karuizawa-psp.jp/page/  (日語/英語/簡體字)

 

 

 ♪♪王子别墅開業♪♪

    ・・・・融合了“出租別墅機能”與“酒店服務”的山莊別墅在輕井澤誕生了。           

         配有寬大的床、廚具及大型冰箱,適合長期居住。

         廚師可為您提供送餐上門服務,還有帶溫泉的別墅

 http://www.princehotels.com/en/villa-karuizawa/  (日語/英語/繁體字/簡體字/韓語)

 

 

 

======================================

            3 紅葉

======================================

 

 ◆◇中央阿爾卑斯的千疊敷冰鬥◆◇◆  9月中旬~10月下旬

    ・・・・可乘坐纜車從空中欣賞紅葉,纜車會將您一下帶到2600米的高原。

        觀賞了紅葉之後,再去品嘗一下駒根名特沙司豬排飯,怎麽樣 

http://www.chuo-alps.com/en/index.html  ()

http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=10&junleid=1&indexid=1&kubuncode=1   (繁體字)

 

 

 ◆◇◆白馬三段紅葉◆◇◆  10月下旬

    ・・・・白馬是隨季節變換可以呈現各種美景的遊覽勝地。

        使用信州三文魚、白馬豬與白馬蕎麥面做成的格雷煎餅,美味

  前往三段紅葉信息頁

  前往格雷派煎餅信息頁

 

 ◆◇◆木曾(禦嶽山、木曾駒高原、唐澤瀑布、開田高原)◆◇◆

    ・・・・禦嶽山為9月下旬到10月上旬、

        木曾町各地為10月中旬到下旬是最好的季節。

  前往信息頁

 

 ◆◇◆懷古園紅葉節◆◇◆  10月中旬~11月中旬

    ・・・・日本一百名城之一。

        紅葉映在石墻上,吸引著遊人駐足。

http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=8&junleid=13&indexid=3&kubuncode=7    (繁體字)

 

 

 ◆◇◆乗鞍高原・疊平◆◇◆  9月下旬~10月下旬

    ・・・・到9月底有“日出巴士”運行。

        近處有3個氣勢恢宏的瀑布,市有國寶松本城。

  前往信息頁

     關於松本城的詳細情況請參以下網頁。 

  http://welcome.city.matsumoto.nagano.jp/tw/contents03+index.id+2.htm  (繁體字)

  

 

 ◆◇◆米子大瀑布◆◇◆  10月中旬

    ・・・・入選日本瀑布百選的兩個瀑布並列在一起。

        10,附近日歸(當天去當天回)溫泉設施「(yu)(gura)んど(ndo)」將有

              穿梭巴士運行。 

  前往信息頁 (米子大瀑布)

  前往信息頁 ((yu)(gura)んど(ndo)

 

 

======================================

            4 蘋果采摘

======================================

 

 ●○●皇冠農園●○●  10月上旬~12月上旬

    ・・・・英語、德語OK! 完全不使用化肥! 

                             從戸倉上山田溫泉開車5分鐘。9月上旬到10月下旬還可以進行葡萄采摘。

        入園+隨便吃+1個帶走:500日元

  http://www.sky.hi-ho.ne.jp/crown-farm/access.html  (日

  http://machiaruki.net/unique_nagano/detail.php?id=28  (英

 

 

 ●○●安曇野觀光果樹園●○●  7月下旬~11月下旬

    ・・・・中文OK! 夏季還可采摘桃子和藍莓。

        蘋果有30個品種以上,桃子有15個品種,種類繁多。

  http://www.azm.janis.or.jp/~azumino3/  (日語)

 

 

 ●○●松井農園●○●  8月中旬~12月上旬

    ・・・・擁有使用低農藥、有機栽培出來的約2000棵蘋果樹。

        還備有野外燒烤用具!

        藍莓采摘在7月上旬到9月上旬期間

  http://www.matsui-farm.co.jp/ringo.html  (日

  前往信息頁

 

 

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 ~後記~

 

1期的長野縣電子雜誌您覺得怎麽樣?如果能讓您了解到一點長野縣秋的魅力,我們將

很高興。非常感謝您能看到最後。

下次計劃為您提供冬季(12月到3月)滑雪及冬季活動的信息!

滑單板的我對此鼓足了幹勁,也請各位期待

 

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 ┏○o.。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

 ☆ 

    ■長野縣外語版觀光網站「GO! Nagano

      ・・・將為您提供英語、繁體字、簡體字、泰語、韓語的觀光信息!

         也為您推薦經典遊覽線路,請您一定過目

              http://www.go-nagano.net/                

 ★                                   ★

 ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━。.o○┛

 

 

    長野縣電子雜誌(年4次發行)

      編輯:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室

      TEL+81-26-235-7252  FAX+81-26-235-7257

      E-mailgo-nagano@pref.nagano.lg.jp

      URL : http://www.go-nagano.net/