【長野縣電子雜誌】為您送去春的信息!

2015-01-29

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

 

                       長野縣觀光官方電子雜誌 vol. 3        

                                                    20151月29日 

                     發行:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室

 

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

 

請允許我們將本電子雜誌送至曾與長野縣觀光部觀光誘客課國際觀光推進室職員進行過

名片交換的各位

—————————————————————————————————————

2015年,也請各位多多關照!

各位,近來還好嗎?

長野縣迎來了真正的滑雪季節,不過這次我們要為您送去春季(3月到5月)得推薦的觀光信息!

春天來臨的時候,包括櫻花在的各種絢麗的花將等待著各位的到來。

還有營業到5月上旬的滑雪場這樣,4月在山上您既可以享受滑雪及單板滑雪的樂趣,又可以觀賞到間這裡那裡盛開的櫻花!次旅行便可以體驗到日本的冬和春!

下面為您介紹下春季引人注目的活動。

請您定過目!

—————————————————————————————————————-

 

■ 目 錄 ■

 

 ★1★ 長野縣的賞花信息

 

 ☆2☆ 可滑到春天的滑雪場、玩雪體驗

 

 ★3★ 春季的活動

 

 ☆4☆ 新幹線新站開業!飯山站及其周邊的觀光信息

 

======================================

           1 長野縣的賞花信息

======================================

━━━◆◇ 櫻花 ◆◇━━━

 □■□高遠城址□■□ 4月中旬

花形偏小,帶紅色調,被稱為“天下第一櫻”。這裡大約有1500棵,吸引著國外眾多遊客來訪。

http://takato-inacity.jp/h27/  (日語/英語/繁體字/簡體字)

 

 □■□松本城□■□ 4月中旬~4月下旬

戰國時代建造的漆黑的城堡松本城,它的威嚴氣勢與粉色櫻花的柔美形成了鮮明的反差,而且,還有殘雪覆蓋的北阿爾卑斯作為背景,這樣的美麗畫面只有在這裡才能欣賞到。夜晚被燈光照耀的松本城及夜櫻也是美不勝收。

http://youkoso.city.matsumoto.nagano.jp/spot/?page_id=341 (日語)

http://welcome.city.matsumoto.nagano.jp/contents03+index.id+3.htm  (英語/繁體字/簡體字/韓語/法語/德語/俄語)

 

 □■□臥龍公園□■□ 4月中旬到下旬

臥龍公園的櫻花林被選為“日本櫻花名所100選”之一。映在公園池塘裡的櫻花堪稱一絕。

信息頁

 

 □■□光前寺□■□ 4月中旬

這裡以垂櫻而聞名,特別是夜晚華燈初上的時候,那玄妙而神秘的世界令人遐想無限。

http://www.kankou-komagane.com/spot/inspection2.php?id=154&c_id=1&cj_id=4(日語/英語/繁體字/簡體字/韓語/泰語)

 

━━━◆◇ 花 ◆◇━━━

 □■□飯山菜花公園□■□ 4月下旬到5月上旬

被一望無際鮮黃色的菜花覆蓋的菜花公園作為飯山菜花節的主會場,菜花節期間將舉辦各種各樣的活動。

http://www.iiyama-ouendan.net/sightseeing/2011/09/698.php  (日語/英語/繁體字/簡體字/韓語)

信息頁

 

━━━◆◇ 山葵花 ◆◇━━━

 □■□大王山葵農場□■□ 3月中旬到5月上旬

山葵是日本食物壽司及生魚片不可缺少的調料,在清澈的泉水中生長的山葵開放的純白色小花楚楚動人。

信息頁

 

━━━◆◇ 杏花 ◆◇━━━

 □■□千曲市杏之鄉□■□ 4月上旬到中旬

杏子開出的花是如櫻花一樣的淡粉色。千曲市作為日本最有名的杏之鄉而為人所知。據說它源於公主嫁到真田家時,因為思念家鄉而帶來的杏樹苗。

信息頁

 

 

======================================

           2 可滑到春天的滑雪場、玩雪體驗

======================================

您千萬不要覺得這個冬天滑雪已經不可能了!告訴您,有的雪場將營業到5月上旬哦!怕冷的朋友可以在初春,邊沐浴著溫暖的陽光,邊享受滑雪、單板滑雪的快樂。

並不那麽想做真正的冬季運動的朋友,去看一看氣勢恢宏的雪墻怎麼樣?

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

  到5月上旬可以滑雪的滑雪場

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

 ●○●白馬地區●○● 

http://www.hakubavalley.jp/winter/ski.html (日語/英語/繁體字/簡體字/韓語)

 

 ●○●志賀高原地區●○● 

http://www.shigakogen-ski.com/  (日

http://shiga.whitesnow.jp/ebook/ebook6/_SWF_Window.html?pagecode= (英

http://shiga.whitesnow.jp/ebook/ebook5/_SWF_Window.html?pagecode= (繁字)

 

  ●○●野澤溫泉滑雪場●○● 

http://www.nozawaski.com/ (日語/英語/中文/韓語)

 

※可使用本網頁搜索白馬、志賀高原、野澤溫泉的滑雪場及酒店!

CLASSIC RESORTS JAPAN

http://www.snowlove.net/japan/  (英語)

 

 

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

   雪墻是海外遊客十分人氣的雪景!!

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

 ●○●立山黑部阿爾卑斯路線 大雪谷●○● 416日到6月下旬

來穿越那高20米、令人震撼的雪墻吧!建議您從富山縣一側進入,穿越雪墻,走過日本最大的水壩—-黑部大壩,再進入長野縣。有可從您住宿的酒店、車站寄送行李到下壹個住宿酒店、車站的服務。

http://www.alpen-route.com/    (日語、英語、繁體字、簡體字、韓國、泰語)

 

 ●○●乘鞍嶽 雪之走廊●○● 4月下旬到6月下旬

從松本出發的話,到乘鞍的雪之走廊很方便。附近有著名的乳白色白骨溫泉,還有上高地。

http://www.alpico.co.jp/access/kamikochi/haruyama/  (日語)

http://www.go-nagano.net/wp-content/uploads/2015/01/norikura-general-info.pdf (英語)

 

 

======================================

           3 春季的活動、體驗

======================================

  ◆◇◆善光寺開龕◆◇◆

七年(實際上六年,開龕年當年也算一年譯者註)一次、在本堂迎接秘佛的替身“前立本尊”開龕的“善光寺前立本尊御開賬”將舉行。佛都之春,與佛結緣。201545日到531日。

http://www.gokaicho.com/ (日語/英語/繁體字/簡體字/韓語)

 

 ◆◇◆上高地開山祭◆◇◆

冬季閉鎖的上高地預定將於2015417日開通。開山祭將在427日舉行。儀式是為在開山期間祈願安全、繁榮的神道儀式,將表演獅子舞、太鼓演奏及招待大家喝日本酒。

http://www.kamikochi.or.jp/  (日語/英語/繁體字/簡體字/韓語)

 

 ◆◇◆佐久熱氣球節◆◇◆

2015年將舉辦日本熱氣球錦標賽,全國各地的頂級熱氣球選手將聚集於此,進行激烈的角逐。還將舉辦熱氣球搭乘體驗及親子共同樂的活動。

http://www.city.saku.nagano.jp/kankou-k/sightseen/index.html  (日語)

http://www.go-nagano.net/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=17&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7  (英語)

http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=17&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7  (繁體字)

 

◆◇◆三十層裝飾 千體偶人祭◆◇◆

日本有在33日為祈願女孩健康成長,穿上傳統服裝,裝飾偶人的習俗。1月到4月,您在這裡可與從江時代到現代的6000個偶人相遇。

http://www.culture-suzaka.or.jp/hinamatsuri/  (日語)

信息頁  

 

 ◆◇◆采摘草莓◆◇◆

在眺望農場,從1月到6月可體驗采摘草莓的樂趣。新鮮的草莓讓您吃到飽!

也可以進行做蕎麥面、豆腐等的體驗,還有自助餐廳和溫泉供您享用。

http://miharashi-farm.com/  (日語/英語/繁體字/簡體字/韓語)

信息頁   

 

======================================

            4 北陸新幹線“飯山站”開業

======================================

現在連接東京長野的長野新幹線將於2015314 日延伸至金澤,名稱隨之變為“北陸新幹線”。

在長野站下一站將誕生新設的飯山站!從東京出發兩個小時,便能享受到都市裏沒有的自然景色及獨特體驗。

 

飯山站周邊得推薦的景點

飯山菜花公園 (4月下旬到5月上旬)

信越山道的健步行

森林瑜伽

在酒藏品嘗日本酒

雪鞋 (到4月上旬)

獨木舟、泛舟

 

詳細情況請參見觀光局網。

http://www.iiyama-ouendan.net/ 

 

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 ~後記~

2014年,長野縣經歷了強臺風、御嶽山火山噴發、神城斷層地震等自然災害,可以是一個多

災多難之年。

但是,現在縣人氣的觀光景點幾乎沒有受到這些災害的影響。當地居民正在為迎接各位的到

來而做著各種努力!

 

下次我們將為您送去夏季(6月到8)的信息。

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 ┏○o.。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

 ☆ 

    ■長野縣外語版觀光網站“GO! Nagano

      ・・・將為您提供英語、繁體字、簡體字、泰語、韓語的觀光信息!

         也為您推薦經典遊覽線路,請您一定過目。

         http://www.go-nagano.net/               

 ★                                   ★

 ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━。.o○┛

 

 

    長野縣電子雜誌(年4次發行)

      編輯:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室

      TEL+81-26-235-7252  FAX+81-26-235-7257

      E-mailgo-nagano@pref.nagano.lg.jp 

      URL : http://www.go-nagano.net/ 

 

 

※若您不希望接收此信息,麻煩您跟我們聯系告知