【長野縣電子雜誌】為您送去夏的信息!

2015-05-12

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

長野縣觀光官方電子雜誌 vol. 4        
         2015年  5月12 日
            發行:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_
請允許我們將本電子雜誌送至曾與長野縣觀光部觀光誘客課國際觀光推進員進行過名片交換的各位。
—————————————————————————————————
各位,別來無恙?
和煦的陽光普照長野大地,帶來了春天的美好。4月的長野縣櫻花等爭先恐後絢麗開放。滑雪場也變得風和日麗,滑雪愛好者可到5月上旬為止享受滑雪之樂。
這次,我們為您介紹夏季(6月至9月)的最新旅游信息!
長野縣與現代化的大城市東京截然不同,會讓您盡情享受到美麗豐富的大之樂。游山、玩水、採摘新鮮水果,從東京搭乘北陸新幹線1至2小時後在大都市裡享受不到的樂趣,長野縣應有盡有。

等待您光顧長野縣進行一次輕鬆愉快的度假!
—————————————————————————————————

■ 目 錄 ■

 ★1★ 夏季泛戶外

 ☆2☆ 採摘鮮果

 ★3★ 其它夏季推薦

======================================
           1  夏季泛戶外
======================================
━━━◆◇ 山間徒步 ◆◇━━━
 △▲△ 上高地 △▲△
6月中旬~7月上旬是百花開放、群芳競艷之季,候鳥遷飛到來,森林中熱鬧非凡。7月中旬~8月中旬的盛夏之季氣溫也只有25℃左右。流水潺潺、清風涼爽,氣候宜人。流水潺潺、清风凉爽,氣候宜人。
http://www.kamikochi.or.jp/ (日語/英語/繁體字/簡體字/韓語)
http://www.kamikochi.org/ (英語)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=2&junleid=1&indexid=4&kubuncode=1 (泰語)

 
△▲△ 赤澤自然休養林 △▲△
樹齡超過300年以上的絲柏天然林,是森林浴的發祥地,並列為日本三大美林之一。林內有8條散步到,清澈溪流可見紅點鮭游來游去,潺潺流水音,鳥聲啼囀,可愛的花草等待您的到來。是名副其實的休閒勝地。
http://www.town.agematsu.nagano.jp/kankou/index.html (日語/英語/繁體字/簡體字/韓語)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=68&junleid=5&indexid=3&kubuncode=2 (泰語)

 △▲△ 千疊敷冰斗千•駒岳 △▲△
乘中央阿爾卑斯駒岳高空纜車遊覽海拔2,600米的千疊敷冰斗,7月至8月150余種的高山群花盛開。近看雄偉挺拔的寶劍岳,遠望高聳的南阿爾卑斯和富士山,在這裡享您推薦繞一週1小時的路線。若想參加單程路2小時的駒岳登山游的人,為您介紹當地的專業山岳導遊。
http://www.chuo-alps.com/ (日語/英語/繁體字/簡體字/韓語)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=10&junleid=1&indexid=1&kubuncode=1 (泰語)

 △▲△ 信越自然山麓遊覽路 △▲△
信越自然山麓遊覽路全程80公里,分6各區域。距離、海拔差等各有特色。競艷豐富的人也好,初次的人也好可以根據自己的體力、競艷找到適合個人的路程。何不步入大自然中,享受其樂呢!
http://www.s-trail.net/index.html (日語)
http://www.s-trail.net/english/index.html (英語)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=13&junleid=5&indexid=1&kubuncode=2 (繁體字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=13&junleid=5&indexid=1&kubuncode=2 (簡體字)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=13&junleid=5&indexid=1&kubuncode=2 (韓語)

 △▲△ 八方尾根自然研究路•八方池 △▲△
至八方池的郊遊路程上散在瞭望日本百座名山中的11峰絕景景點。碧藍晴空時在第一圓錐形石堆可展望「富士山」。其山岳郊遊路線輕鬆,由此深受一般家庭、女性的喜愛。
信息頁

 △▲△ 志賀高原 △▲△
志賀高原位於上信越高原國立公園中心部。被選為聯合國教科文組織指定公園。海拔2,000米以上的群山環繞的高原內的景點有大招池、四十八池等。最人氣的是「巡遊池路線」。
http://www.shigakogen.gr.jp/season/index.html (日語)
http://www.go-nagano.net/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (英語)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (繁體字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (簡體字)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (泰語)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (韓語)

━━━◆◇ 泛舟游 ◆◇━━━
 △▲△ 獨木舟 △▲△
展望連綿的巍峨雄壯群山、隨季節而變化的千姿百態景緻,有限自在的泛獨木舟游,即使是第一次乘坐的人也能飽享其樂。絕對會讓您心滿意足的河上游。
信息頁

△▲△ 漂流 △▲△
乘坐大型膠皮艇大家齊心協力蕩漿順流而下的水上體育流行時下。充滿驚險和興奮的越激流、石岩地段,側耳細聽潺潺水聲的療癒地段等千變萬化。專業導遊一起乘艇初次參加的人敬請放心。
http://hakuba.lion-adventure.com/saigawarafting/ (日語/英語/繁體字/簡體字/韓語)
http://www.evergreen-hakuba.com/tours/jrafting.html (日語/英語)

△▲△ 水上遊艇 △▲△
觀賞大王山葵農場後,乘遊艇享受一下水上散步如何?飽享被選為名水一百之一的「安曇野山葵田湧泉」晶瑩碧綠、清澈如鏡之美。不會淋濕的,可隨興而來。不分年齡,性別,均可參加。
http://www.azuminokisen.com/?page_id=24  (日語)
http://www.go-nagano.net/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (英語)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (繁體字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (簡體字)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (泰語)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (韓語)

======================================
           2 採摘鮮果
======================================
素有水果王國之稱的長野縣。日照時間長,晝夜溫差大,加之生產者堅持不懈的努力而出產口味尤佳、安全美味水果。在向您介紹的農園裡,可品嚐到直接從樹上採摘下口的鮮果。特别值得推荐的是长野品种信浓黄金(苹果)、长野紫(葡萄)。

 ●○● 櫻桃 ●○● 6月中旬~7月中旬
地點:山之內町信息頁 

 ●○● 藍莓  ●○● 7月上旬~8月上旬
地點:山之內町信息頁 
地點:須坂市森之田信息頁
地點:須坂市鄉間藍莓農園信息頁
地點:小諸市松井農園信息頁

 ●○● 葡萄 ●○● 8月上旬~10月下旬
地點:山之內町信息頁 
地點:飯山市鹽崎農園信息頁
地點:須坂市信息頁

 ●○● 蘋果 ●○● 8月中旬~12月上旬
地點:山之內町信息頁 
地點:飯山市鹽崎農園信息頁
地點:小諸市松井農園信息頁

======================================
           3  其它夏季推薦
======================================
 ◆◇◆ 妻籠宿 ◆◇◆
被列為國家重要傳統建築物群體保存單位。繁榮昔日連接東京和京都的中山道的妻籠宿之古色古香仿似時光倒流。馬籠〜妻籠郊遊路線最人氣。
http://www.tumago.jp/ (日語)
http://www.tumago.jp/english/ (英語)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=69&junleid=3&indexid=1&kubuncode=1 (繁體字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=69&junleid=3&indexid=1&kubuncode=1 (簡體字)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=69&junleid=3&indexid=1&kubuncode=1 (韓語)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=69&junleid=3&indexid=1&kubuncode=1 (泰語)

 ◆◇◆ 奈良井宿 ◆◇◆
奈良井宿從東京數也好,或從京都數也好都地處34位,是中山道正中央的驛站街。並位於木曾11驛站中海拔最高、最大難關的鳥居嶺,往昔行路客人絡繹不絕,繁榮興盛一時。如今的妻籠宿也被列為國家重要傳統建築群體保存單位。
信息頁

 ◆◇◆ 辰野螢火蟲節 ◆◇◆
大自然環境被破壞的現代,辰野町是屈指可數的可觀賞到螢火蟲偏偏起舞的觀光勝地。每當6月中旬之時,數不清的螢火蟲閃閃亮亮,翩翩起舞,為聞名遐邇的螢火蟲盛會。大自然环境被破坏的的现代,辰野町是屈指可数的可观赏到萤火虫翩翩起舞的观光胜地。每当6月中旬之时,数不清的萤火虫闪闪亮亮,翩翩起舞,萤火虫盛会闻名遐迩。
信息頁

◆◇◆ 水無神社例大祭「翻神轎」 ◆◇◆
水無神社例大祭是木曾福島夏季大型活動之一。漿神轎摔至地上橫豎翻滾,最後毀壞之壯觀大祭。在木曾涼爽的夜風飄揚中,建議您親眼目睹一下扣人心弦的此祭祀。水无神社例大祭是木曾福岛夏季大型活动之一。将神轿摔至地
信息頁

 ◆◇◆ 諏訪焰火晚會 ◆◇◆
每年8月15日4萬發焰火盛開於諏訪的夜空和湖面。絢麗多彩的諏訪湖祭湖畔焰火大會和每年9月第一週週六d全國焰火師發表新創焰火的競技大會聞名遐邇。除此之外,7月下旬至8月末每當夜幕降臨,夜空盛開的800發焰火也魅力十足。
http://www.suwakanko.jp/fire/index.html (日語)
http://www.go-nagano.net/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (英語)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (繁體字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (簡體字)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (泰語)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (韓語)

 ◆◇◆ 野尻湖燈籠漂流焰火大會 ◆◇◆
一年一主題的焰火聲回蕩於海拔650米高的野尻湖奏出扣人心弦的音響,回味無窮。湖上漂流的燈籠倒映湖面,水天相融,渾然一體,景緻美不勝收。
信息頁

※訪日旅行洽談會in東京
5月28日(週四)長野縣內的飯店、交通行業機關等的觀光有關機關和訪日義務旅行社等的洽談會於東京舉辦。對訪日旅行感興趣的人敬請參加。
日期: 2015年5月28日 時間: 15:30~17:40
地點: AP濱松町
東京都港區芝公園2-4-1
申請方法: 報名郵件 go-nagano@pref.nagano.lg.jp
請提供公司名稱、參加者姓名、聯繫方法。

※關於長野縣觀光宣傳片
長野縣積極致力向來訪的外國遊客宣傳魅力十足的長野旅遊資源,而完成一部冬季版宣傳片。並已將此影像光碟上載You tube。「Exciting snow activities ver.」是面向高手滑雪者的宣傳片,「Fun in the snow activities ver.」是面向家族的滑雪、娛樂片。敬請瀏覽。
初夏秋冬一年四季版的宣傳片現已著手製作,待完成後我們會向大家提供,敬請期待。

(英語字幕)
NAGANO Exciting snow activities ver

NAGANO Fun in the snow ver

NAGANO Winter Digest ver

(中文 繁體字幕)
NAGANO Exciting snow activities ver.

NAGANO Fun in the snow ver.

NAGANO Winter Digest ver.

(中文 簡體字幕)
NAGANO Exciting snow activities ver.

NAGANO Fun in the snow ver.

NAGANO Winter Digest ver.

(韓語字幕)
NAGANO Winter Digest ver.

NAGANO Exciting snow activities ver.

NAGANO Fun in the snow ver.

(泰語字幕)
NAGANO Winter Digest ver.

NAGANO Exciting snow activities ver.

NAGANO Fun in the snow ver.

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
 ~後記~
對於這次活動性大的內容,您的感想如何?若能讓您感受到長野縣的清爽夏季之美我們將深感高興。
從4月1日開始長野縣觀光部國際觀光推進室的成員,國家、業務擔當的一部分有變更。衷心的期待與各位相見之日的早日到來。2015年的長野縣也請各位多多關照。
秋季信息將會在下刊的(9月至11月)向您介紹。
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 ┏○o。.。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
 ☆ 
     ■長野縣外語版觀光網站“GO! Nagano”
      ・・・將為您提供英語、繁體字、簡體字、泰語、韓語的觀光信息!
         也為您推薦經典遊覽線路,請您一定過目。
         http://www.go-nagano.net/                             
 ★                                   ★
 ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━。.。o○┛
 

    長野縣電子雜誌(年4次發行)
      編輯:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室
      TEL:+81-26-235-7252  FAX:+81-26-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/ 

※若您不希望接收此信息,麻煩您跟我們聯系告知