【長野縣電子雜誌】為您送去冬的信息!

2016-11-02

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

        長野縣觀光官方電子雜誌 vol.2.2016       
                                 
                                 11月 2 日

                   發行:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

請允許我們將本電子雜誌送至曾與長野縣觀光部觀光誘客課國際觀光推進室職員進行過名片交換的各位。

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*
大家好!
非常感謝您閱讀長野縣官方電子雜誌秋號。
接下來,為您送去冬季長野的(12月到2月)觀光信息。
長野縣南北向長約212km,因此,不同的地區冬季的氣候也各異。比如,位於北部的長野市大雪紛飛、白雪皚皚的日子,中部的松本平原卻只是陰雲密布,而南部的伊那谷則可能晴空萬里、陽光燦爛。這就是長野的冬天。長野的魅力也正是這樣的冬天,不同的地方將為您呈現出不同的冬的容顏。
本電子雜誌若能為您遊覽銀裝素裹的長野提供參考,我們將感到很榮幸。來長野享受冬的快樂吧!♪。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—* 

■ 目 錄 ■

 ★★ 特集・・・快樂滿載的冰雪度假勝地長野及溫泉巡遊之旅

 ☆☆ 值得参考的信息 

■□ 特 集 
・・・〵・・・〵・・・長野縣的滑雪信息・・・〳・・・〳・・・   
             在銀裝素裹的世界盡情地享受冬的快樂・・・・

=====================
   白馬地区
=====================

雪山的景色美麗無比,是澳大利亞人最人氣的滑雪地區。從成田機場的直達巴士將開通(期間:12月19日~3月8日)。一般遊客也可登上長野冬奧會時使用過的跳臺,體驗站在起跳點的感覺。
白馬村觀光局
http://vill.hakuba.nagano.jp/index2.html  (日語)
http://www.hakubavalley.com/cn_trad/  (繁体字)
http://www.hakubavalley.com/ (英语)

從成田機場的直通巴士
http://www.alpico.co.jp/traffic/express/narita_hakuba/en/  (英語)

=====================
   志賀高原・北志賀高原地區 
=====================

是離雪猴最近的滑雪場,且是可享受世界上屈指可數的粉雪的冰雪度假勝地。運行有全志賀高原的19個地區都可乘坐的共通巴士,適合在此度長假!晴朗的日子裡,從橫手山頂(2307米)眺望到的景色十分美麗,天氣情況良好時還可看到富士山。
志賀高原觀光協會
http://www.shigakogen.gr.jp/ (日語)
http://www.shigakogen.gr.jp.e.qn.hp.transer.com/ (英語)
http://www.shigakogen.gr.jp.t.qn.hp.transer.com/ (繁体字)

龍王滑雪公園信息頁

=====================
   淺間2000公園 
=====================

淺間2000公園位於群馬縣與長野縣的交界地,上信越高原國立公園的正中央。
雖然距東京只有2個小時,但海拔卻是國內頂級的2000米。能形成適當硬度的冰道與穩定雪質(粉雪)的理由正是因為這樣的標高。以廣闊的北阿爾卑斯群山為背景,享受在大自然中暢滑的感動吧!
信息頁

=====================
   穿著雪鞋漫步冬季的森林 
=====================

走在遼闊的雪原,踩著松軟的新雪……,雪鞋可以讓您感受到冬的無限樂趣。

■ 鍋倉高原森之家
世界屈指可數的豪雪地帯“鍋倉高原”。海拔雖然只有550米左右,但卻是嚴冬季節創下積雪達4米多記錄的豪雪地帶。在這裡的“鍋倉高原森林之家”,您可以入住別墅,體驗大自然。從別墅一出來就可以享受到雪鞋的快樂。可根據需求,承接滿足從初學者到高水平者的各種旅程。
信息頁

■ 從矗立在海拔2,000米的天然溫泉旅館向您發出邀請!
離東京僅2個小時!與銀白色的世界及滿天的星空相會之旅
信息頁

■ NPO法人 淺間山麓國際自然學校
在高峰高原,穿上無論是初學者還是資深玩家都可得到快樂享受的西式雪鞋,行走在冬的森林、山野,您面前鋪展開來的遼闊銀色世界、唐松上的冰掛、被雪裝點的山景以及動物足跡等等,都會帶給您異常的欣喜。
▼可對應的語言 英語
http://www.asama2000.com

■ 車山高原滑雪場
從眺望八岳及日本阿爾卑斯、飽享霧峰上廣闊大雪原的健步之旅,到面向初學者的自然觀察及享受飲茶時光的旅程,內容豐富,由自然導遊向您介紹。
住址:茅野市北山3413
交通:從中央道諏訪南高速公路出口約50分鐘,從諏訪高速公路出口約40分鐘,從上信越道佐久高速公路出口約60分鐘
http://kurumayama.sakura.ne.jp/winter/archives/2375 (英語、簡体字、韓語)

■ 御岳田原天然公園
乘坐吊艙纜車,來到海拔2240米的高地。在這裡,您可以享受空中雪鞋的快樂。這裡的雪質得到了良好評價,行走在松松的雪中,真是其樂無窮!
住址:木曾郡王瀧村3162
交通:從中央道伊那高速公路出口約100分鐘,從中津川高速公路出口約120分鐘
http://www.ontake-adv.com/yukisanpo.html 

=====================
   步行滑雪,慢慢享受 
=====================

在雪原中,或行走或滑行的越野滑雪也是一種選擇。將午餐裝在背包裡,進行一次小小的遠征吧!

■ 黑姫高原童話森林的雪波 
邊欣賞壯麗的白雪世界,邊在雪上或跑或走…,真是消解冬季運動不足的好辦法。有滑雪用具(越野滑雪、雪鞋)的租借及更衣室,可隨意使用。
住址:上水內郡信濃町黑姫高原
交通:從上信越道信濃町高速公路出口約15分鐘
http://douwakan.com/snowwave

■ 美原高原越野滑雪之旅
可眺望到日本100名山中的42座,在這樣的美景中,行走在廣闊的美原雪原,真是極好的享受。
起伏少,易行走是這裡的特點。
住址:小縣郡長和町和田美原高原5101-1
交通:從上信越道東部湯之丸高速公路出口及長野道岡谷高速公路出口都需約70分鐘
http://www.utsukushigahara.com/xcss/xcski.htm 

=====================
   面向初學者的滑雪場 
=====================

■ 輕井澤王子酒店滑雪場
從東京乘坐新幹線約1個小時,是交通極其便利的站前滑雪場。面向初學者的雪道很多,縣內最大的購物中心就在附近。利用王子酒店的住宿套餐十分劃算!
信息頁

■ 伊那滑雪度假地 
滑雪、滑板的初學者可免費上滑雪課,坡度很緩,適合初次滑雪者。
每天有夜場,餐廳可對應素食者飲食。
信息頁

・・・〵・・・〵・・・長野名湯傳說 ・・・〳・・・〳・・・   
             「・・・與動物有淵源的溫泉地巡遊」

長野縣是溫泉出湯量及泉質豐富、溫泉地數為全國第二、當天往返的溫泉數為全國第一的溫泉王國。
想必天氣一變冷,您就會留戀起溫泉吧!在眾多的溫泉中,我們羅列了一下與動物有淵源的溫泉。

■ 鹿鹽温泉 
初夏盛開的神秘藍罌粟、秋季紅葉美麗的大鹿村自古以來擁有像海水一樣鹹的鹽泉,據說,曾見鹿很喜歡飲用此泉。平安時代起被稱為鹿鹽。
湯元 山鹽館
http://www.yamashio.com/ (日語)
鹽湯莊
http://shioyuso.com/ (日語)
=====================

■ 早太郎溫泉 
傳說緣起位於中央阿爾卑斯山腳下溫泉湧出的早太郎溫泉鄉的古剎光前寺。很久很久以前,這個寺廟養的靈犬早太郎曾擊敗了遠州見付神社的怪物,拯救了大眾。根據此傳說,這裡被命名為“早太郎溫泉”。自古以來被該地區民眾愛戴的靈犬早太郎的雕像矗立在光前寺裡。
駒草湯
http://www.komakusanoyu.com/onsen.htm 

駒雪莊
http://kankou.vill.miyada.nagano.jp/%e3%81%93%e3%81%be%e3%82%86%e3%81%8d%e8%8d%98/

信州駒根高原 露天拳湯

露天こぶしの湯


=====================

■ 廣原溫泉 鹿湯 
能夠親身感受鹿生息的大自然、令身心舒適是這個溫泉名字的由來。
冬季滑雪,夏季高爾夫、健步行等,可享受全季節的富士見高原度假村。
還有堀辰雄的小說《起風了》的背景地的溫泉旅館。
http://happoen.jp/
=====================

■ 星野溫泉 蜻蜓之湯 
星野溫泉開業於大正四年(1915年)。星野地區曾經有很多象征著豐富大自然的蜻蜓飛舞,由此得名“蜻蜓之湯”。
http://www.hoshino-area.jp/zh-tw (繁體中文)
=====================

■ 駒湯溫泉 溫馨的旅店 駒湯 
木曾駒岳因有馬形狀的雪形(殘留著雪的山體表面)而得名,其山腳下湧出的溫泉也因此被命名為“駒”。為含有可療治馬傷的鐵質礦泉。
http://komanoyu.com/onsen.html
=====================

■ 貓頭鷹之湯 
古時,因為溫泉傍邊的林子裡生息著貓頭鷹而被人稱為“貓頭鷹林”。它的一角有溫泉,“貓頭鷹之湯”便由此而來。很具開放感的露天溫泉擁有十分吸引人的魅力。
http://hakuba-happo-onsen.jp/mimizukunoyu/ (日語、英語)
=====================

■ 馬曲溫泉 望鄉之湯 
因到達溫泉的道路極其險峻崎嶇,行走在這條路上的馬都必須彎曲著身體,由此而得名。是女性十分人氣的美膚泉。
http://www.komanoyu.com/ 

★☆★ 值得参考的信息  ★☆★

長野縣各地都有熱烈到將嚴寒驅走、或被閃爍的燈火裝點的華麗祭奠,非常值得一看!

■ 飯山雪窯餐廳
雪窯是用雪建成的小屋,雪窯裡意外地暖和,還可以在裡面吃火鍋。
蠟燭點亮的雪窯充滿了詩情畫意的浪漫情調。
飯山信息頁
=====================

■ 野澤道祖神祭
是在每年1月15日舉行的日本三大火祭之一,氣勢磅礴,令人震撼。欲將社殿點火的村民與保護它的村民之間白熱化的攻防戰是看點。當社殿裡升騰起大火時,祭奠將達到高潮。
http://www.nozawakanko.jp/spot/dousozin.php (日語)
http://nozawakanko.jp/english/news/2012/11/dosojin-fuestival-is-held-on-january-15.php  (英語)
=====================

■ 三十層裝飾的千體偶人
3月3日日本有著為祈念女孩健康成長而裝飾穿著傳統服裝偶人的習俗。在這裡,1月到4月將有從江戶時代到現代的6000個偶人迎接您的到來。
須坂信息頁
=====================

■ 霜月祭
是在長野南部“遠山鄉”地區舉辦的祭奠。扮裝成八百萬神的村民在燒著開水的大鍋邊,邊跳舞邊用手撩撥開水,是非常具有震撼力的神事,被指定為國家的重要無形民族文化財產。
宮崎駿導演被這個迎神的祭奠深深打動,並成了構思《千與千尋》的原點。
http://tohyamago.com/simotuki/okori/  (日語)

…++♪♪+-…+++-…+-…++-…♪♪ 後記 ♪♪+-…++-…+-…++-…+-…

9月中旬,我到長野縣著名的葡萄產地鹽尻市去采摘了葡萄。500日元采摘了葡萄、梨、西梅三種水果,而且無時間限制。令人欲罷不能的新鮮美味讓我深深感到住在長野縣實在是很幸福。這以後該是蘋果成熟的季節了。
早晚已明顯變涼了,飄著桂花香味的院子裡,白天螞蚱蹦蹦跳跳,夜晚蟋蟀清澈響亮的鳴叫令心靈得到片刻安寧,被這樣動人音色溫軟地包裹著,以至於忘記了時間的流逝。長野縣的這種“令人懷戀”的美,就是她的魅力之所在。
下次將為您送去春的信息(3月到5月),請您期待。
=====================

■ Face Book
定期發佈觀光景點季節的信息,敬請過目。
https://www.facebook.com/gonagano 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☃
  
    ■長野縣外語版觀光網站“GO! Nagano”
 ・・・將為您提供英語、繁體字、簡體字、泰語、韓語、印度尼西亞語的觀光信息!
      也為您推薦經典遊覽線路,請您一定過目。
         http://www.go-nagano.net/                
   
     ☃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
 
    長野縣電子雜誌(年4次發行)
      編輯:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室
      TEL:026-235-7252  FAX:026-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻煩您回信告知我們。