【長野縣電子雜誌】為您送去冬的信息!

2015-10-30

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

長野縣觀光官方電子雜誌 vol. 2       
         2015年10月30 日
            發行:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室
*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

請允許我們將本電子雜誌送至曾與長野縣觀光部觀光誘客課國際觀光推進室職員進行過
名片交換的各位。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*
大家近來一切都好嗎?
謝謝各位閱讀秋季版長野縣電子雜誌。
接下來,為您送去冬季(12月至2月)的長野觀光信息。

10月初的長野山上初降雪,山頂上已經戴上了白雪帽。今年的冬季又無聲地到來。而,冬季也正是長野的最大魅力。南北相距212公里的長地形為獨特的地貌,由此,長野冬季的天氣因地區而異。比如:北邊的長野市是大雪紛飛的銀色世界、位於中心部的松本一帶只是陰云天空,而南邊的伊那山谷一帶卻晴空萬里。這就是長野之冬。同一天裡氣候會因地區而有天大之差。
希望過目本冬季版電子雜誌,和我們一起來行走長野,縱情地享受銀色世界長野之樂~♪。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—* 

■□ 專 集 
・・・〵・・・〵・・・長野縣的滑雪場信息・・・〳・・・〳・・・   
             「遊樂銀色世界 享受冬季之美・・・・」

✣❤✣✣❤◆◇ 白馬地區 ◆◇❤✣✣❤✣
 因其美麗的雪山景色而成為澳大利亞遊客中人氣最高的滑雪場。從成田飛機場有直通巴士(期間:12月19日~3月8日)。一般遊客也可以登上長野奧運會使用過的跳台,站在起跳點感受當年的奧運韻味。
白馬觀光局
http://vill.hakuba.nagano.jp/index2.html (日語)
http://www.hakubavalley.com/cn_trad/ (繁體字)

成田機場直達白馬巴士
http://www.alpico.co.jp/traffic/express/narita_hakuba/en/ (英语)

白馬五龍滑雪場信息頁

✣❤✣✣❤◆◇ 志賀高原‧北志賀高原地區 ◆◇❤✣✣❤✣
距離雪猴公苑最近的、可享受世界上屈指可數的粉雪滑雪場冬季渡假村。志賀高原內的19個滑雪場的通用票適合長期休假者停留!天晴時從橫手山(2307m)眺望到的景觀美不勝收,有幸還會看到富士山。
志賀高原‧北志賀高原(共19個滑雪場)
信息頁
龍王滑雪場信息頁

志賀高原觀光協會
http://www.shigakogen.gr.jp/ (日語)
http://www.shigakogen.gr.jp.t.qn.hp.transer.com/ (繁體字)

✣❤✣✣❤◆◇ 適合初學者的滑雪場 ◆◇❤✣✣❤✣
・・☆★輕井澤王子酒店滑雪場
從東京乘新幹線1個小時,便於初學者的滑道有無數條。境內還有縣內最大的購物廣場。住宿王子酒店的話有優惠!
信息頁

・・☆★伊那滑雪渡假村 
有免費教授初學者的滑雪、單板滑雪課程,您可以在坡度平緩的這裡輕鬆步入初次的滑雪運動。每天都有晚場。餐廳可為素食者備餐。
信息頁

✣❤✣✣❤◆◇◆◇❤✣✣❤✣

※可下網搜索到白馬、志賀高原、野澤溫泉滑雪場及酒店信息。
●CLASSIC RESORTS JAPAN●
http://www.snowlove.net/japan/ (英語)

★☆★☆★  喜聞樂見  
⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*
冬季,似把長野的寒冷趕走的雄偉壯觀祭祀、燈火輝煌的華麗祭祀到處可見。明亮的燈火點綴著隆冬,給春天到來之前的冬季增添了熱鬧氣氛,讓我們一起盡情享受長野的冬季祭祀之樂吧。

⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*

【1】輕井澤冰雪節
■ 代表日本的避暑勝地輕井澤的最大魅力可謂冬季。各地熱鬧非凡的冬季慶祝活動,五光十色的聖誕節、情人節裝飾彩燈把整個輕井澤映得光彩奪目。
輕井澤冰雪節
=====================
【2】松本城冰雕節
■ 除有來自全國的選手參加的“全國冰雕比賽”之外,還將制作出冰滑梯等,冬季觀賞松本城別有一番情趣。夜晚,燈光照耀下的冰雕將散發出更加迷人的魅力。
http://www.mtlabs.co.jp/shinshu/event/koori.htm  (日語)

The Ice Sculpture Festival


=====================
【3】飯山雪洞餐廳
■ 是用雪堆積製成的小雪屋(雪窯),裡面會讓您感覺到意外的溫暖,並且可在裡面享用火鍋等美食。
蠟燭照明的雪窯,富有詩情,充滿夢幻。
飯山信息頁
=====================
【4】野澤道祖神祭
■ 毎年1月15日舉行,是日本三大火祭之壹,規模宏大。欲將社殿付之一炬的一方與欲保護它的一方的攻防戰將激烈展開,直至白熱化,這就是它的看點。當烈火將社殿燃起時,祭奠達到最高潮。
http://www.nozawakanko.jp/spot/dousozin.php  (日語)
http://nozawakanko.jp/english/event/ (英語)
=====================
【5】東信州打雪仗比賽 佐久大會
■ 打雪仗不僅是小孩,大人也熱中的體育活動。手捏一把汗的殊死攻防戰,一瞬的進退就會決定勝負。
佐久信息頁
=====================
【6】長野燈明節
■ 為紀念長野冬奧會而舉辦的活動。善光寺將被五色燈照耀,參拜道上則被燈籠裝飾。在寺院裏還可以食用精進餐,品嘗茶點
https://www.nagano-cvb.or.jp/nagano/sightseeing/E324/05_02_01a_index.html(日語/英語)
=====================
【7】三十層裝飾 千體偶人祭
■ 日本有3月3日為祈願女孩健康成長而裝飾穿傳統服裝的偶人的習慣。在這裏,從1月到4月,您可與江戶時代至現代的6000個偶人相會。
http://www.culture-suzaka.or.jp/hinamatsuri/  (日語)
信息頁 
=====================
【8】霜月祭
■ 是在南信州一個叫“遠山鄉”的地區舉辦的祭奠活動。裝扮成八百萬神的村民在燒得沸騰的鍋邊,邊跳舞邊用手撩撥開水,是一個非常令人震撼的祭神儀式,被指定為國家重要無形民族文化財產。
 http://tohyamago.com/simotuki/okori/ (日語)

…++♪♪+-…++
+-…+-…++-…♪♪ 編後獨語 ♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++
 利用9月的長休,到住在埼玉縣的姐姐家。這是時隔八年到姐姐家來玩。夜已深,12點的外面仍車輛來往不斷、人來人往,24小時營業的餐廳裡數不清的顧客飲食絮語。最讓我吃驚的是長野產的一串葡萄在這裡竟會賣到4,000日圓!讓我再次深深體會到住在自然資源豐富的長野是多麼的幸福。9月的長野早晚顯著地冷起來,散發著金桂的濃郁芳香的院子裡,白天蝗蟲四處蹦跳,晚上金鐘兒奏出涼夜小曲,月色朦朧的靜夜勾出一幅畫一般的迷人夜色,讓人忘記所有煩惱。彷彿記憶中的「難以忘懷的家鄉」似的長野之美吸引著人們來訪並讓人們為長野而陶醉。
春季信息將會在下刊(3月至5月)向您介紹,敬請期待。

+-…+-…++-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-……++
♪♪+-…++

┏〽❉〽❉〽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☃
  
     ■長野縣外語版觀光網站“GO! Nagano”
      ・・・將為您提供英語、繁體字、簡體字、泰語、韓語的觀光信息!
         也為您推薦經典遊覽線路,請您壹定過目。
         http://www.go-nagano.net/                   
   
  ☃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━〽❉〽❉〽┛
 
     長野縣電子雜誌(年4次發行)
      編輯:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室
      TEL:+81-26-235-7252  FAX:+81-26-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻煩您跟我們聯絡告知。