【長野縣電子雜誌】爲您送去秋的信息!

2017-10-06

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

長野縣觀光官方電子雜誌 vol.  2017.1       
         2017年10月6日
            發行:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

請允許我們將本電子雜誌送至曾與長野縣觀光部觀光誘客課國際觀光推進室職員進行過
名片交換的各位。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*
在這秋季到來之時,你一切可好?
感謝閱覽長野縣官方網夏季版電子雜誌。
這次,我們除帶你乘信濃鐵道探訪東信州地區邂逅美麗的秋色之外,還巡遊信州葡萄酒廠品嚐長野各地獨特口味的葡萄酒,會讓你“心福口福”。

一片绿色世界的雄偉大自然漸漸被紅葉染紅時長野的秋天到來。 水田的稻穗日漸金黃;天,一天比一天黑得快;夜風,一天比一天吹得涼,秋天也悄悄地步進了我們的生活中。

請你參考我們的信息,拋開生活中的各種責任感,置身於一洗都市的塵俗煩囂的藍天白雲,萬里晴空的長野鄉村享受秋之美吧~♪。

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*-

■ 目 次 ■
☆☆ 最新消息 
信州山岳高原觀光特例翻譯導遊(MulMoGON)

 ★★ 特輯
【信州鐵道之行】搭信濃鐵道探訪東信濃的賞秋行和巡遊信州葡萄酒廠

 ☆☆ 喜聞樂見     

=============================
最新消息 信州山岳高原觀光特例翻譯導遊(英文簡稱:MulMoGON)
=============================
不管是初次嘗試登山、還是好久沒登山、或是想更親近山岳的人,可知道「信州山岳高原觀光特例翻譯導遊(MulMoGON)」的存在。此翻譯導遊知識淵博、登山經驗豐富、就山岳無所不知,他們會用英語、國語為大家導覽。讓你的登山之遊更安全、充實。
詳細請閱覽信息頁

===========================
特輯【信州鐵道之行】搭信濃鐵道探訪東信濃的賞秋行
===========================             
千曲川沿岸時而會噴出白煙橫穿淺間山麓的「信濃鐵道」是連接東信濃地區的主要交通,人流不斷、更是妝點一年四季景色的重要角色。詩情畫意的田園風光與山景交織中的鐵路是上班族、學生們每天的通勤、通學工具它為住民提供了方便。信州鐵道一個站點一個風格,特色各異,獨特的文化特色令你陶醉。

◆◇ 第34屆 信州更級‧姨捨賞月【戶倉站】
信州更級‧姨捨賞月祭今年也按期舉辦,之外,全國俳句大會也同時舉辦。期間為9月15日~10月12日。
身臨觀景點千曲市全景展現在眼前如詩如畫,景色怡人。
☎ 026-275-1326 (千曲市觀光協會)
交通/駕車自上信越高速公路更埴IC約20分鐘,信濃鐵道戶倉站下車搭計程車20分鐘

◆◇ 上田市城址公園【上田站】
春天「上田城千櫻」的美景名揚天下,秋天的紅葉也並不遜色。櫻花的粉紅、楓葉的深紅、櫸樹葉的金黃點綴著上田城,讓上田城更增添了一份誘人的色彩。
☎ 0268-22-1274
交通/上田站下車後徒步12分鐘
信息頁

◆◇ 海野宿【田中站】
千曲川沿岸的650m長的舊北國街道保存著江戶、明治年代的古老建築,古色古香的小鎮被列入日本古鎮百街之一。這些建築又是了解昔日文化的重要場所。
☎ 0268-62-1111(東御市觀光協會)
交通/田中站下車後徒步10分鐘

◆◇ 湯之丸 高峰高原【滋野站】
湯之丸‧高峰自然修養林座落於標高2000公尺的高原,秋季原生林的落葉松一片似錦是著名的風景區。
☎ 0268-62-1111(東御市觀光協會)
☎ 0267-22-1234(小諸市觀光協會)
交通/滋野站下車後搭計程車40分鐘

◆◇ 小諸城址 懷古園 【小諸站】
「百鶴城」、「醉月城」是懷古園的別稱。至今已有400年的悠久歷史,經歷了400年歷史的城牆在紅葉的掩映下更顯得壯觀,令人肅然起敬。
10月21日至11月19日 舉辦紅葉節。
☎ 0267-22-0296(懷古園事務所)
交通/小諸站下車後徒步3分鐘

◆◇ 布引觀音【小諸站】
古代傳說「被牛拖到善光寺參拜」的舞台就是此寺廟。險峻山腰上雄峙的觀音堂氣勢迫人。
☎ 0267-22-1234(小諸市觀光協會)
交通/小諸站下車後搭計程車10分鐘

◆◇ 崛辰雄文學紀念館【信濃追分站】
「風起」這篇小說是作家崛辰雄的代表作。紀念館展示崛辰雄的手稿、書簡、遺留品等在輕井澤可以了解到作家的文化作風。
☎ 0267-45-2050
交通/信濃追分站下車後搭計程車5分鐘

◆◇ 雲場池 【輕井澤】
素有天鵝湖之美譽。野鳥群飛,野鴨優雅地游來游去一幅美麗的山水畫浮現眼前。春天的新祿、秋天的紅葉美不勝收,也是輕井澤有名的觀光名勝區。
☎ 0267-42-5538
交通/輕井澤站下車後徒步20分鐘或搭計程車4分鐘

◆◇ 白絲瀑布【輕井澤】
源於湯川的白絲瀑布高3公尺,寬70公尺,順著山岩而下似縞絹垂天,空氣涼爽宜人,紅葉之季美麗如畫。
☎ 0267-42-5538
交通/輕井澤站下車搭巴士25分鐘後徒步5分鐘

◆◇ 還想到別的地方遊覽的你,請參考以下的資訊。
*阿彌陀山清水寺之紅葉【長野市】
信息頁

*紅葉巡禮【山之內町】
信息頁

*高遠城址紅葉祭【伊那市】
信息頁

*南阿爾卑斯林道車窗展望紅葉絕景【伊那市】
信息頁 

*橫谷峽紅葉 【茅野市】
信息頁

歷史悠久的小鎮賞紅葉遊 【飯山市】
信息頁
鍋倉高原信息頁

◆◇ 秋天,讓我們騎單車乘涼爽秋風翔遊大自然吧
*榧子平紅葉之旅 【野澤溫泉】
信息頁

*北龍湖周遊 山地車之旅 【野澤溫泉】
信息頁

◆◇ 漸漸染紅的天空、隱約現身的連綿群山、朦朧月色風景宛如一幅水墨畫,與千變萬化的『時空』地邂逅可謂不期而遇,震撼心靈的美讓你難以忘懷。讓我們去看夕陽吧!

*夕陽巴士 【野澤溫泉】
信息頁

==============
特輯 探訪信州葡萄酒廠
==============   
長野的葡萄酒產品風格決定於土壤、氣候及地理條件,葡萄酒的風格可謂當地的風土象徵。使用信州大地栽培的葡萄釀造的葡萄酒名聲一年比一年高,目前不僅僅是日本國內,甚至名揚海外。葡萄酒廠年間有上萬的遊客前來參觀,可謂觀光領域的突破口,前景似錦。今秋,為你介紹可以體驗收穫的葡萄酒場及具有長野地方特色的酒廠。

◆◇ 北信地區
 *高屋城農園
巨峰葡萄產地日本之最的中野市正是這家葡萄農園的座落地,是由4名果樹專家建社,使用自家農園栽培的葡萄釀造的葡萄酒品質被評為世界水準。
地址 中野市竹原1609-7
☎ 0269-24-7650
http://www.takayashirofarm.com/ (日語、英語)

 *陽光久世葡萄酒廠
座落於長野縣北部飯綱町的山丘上,一望無際的山丘上緑草茵茵宛似一幅法國的田園風景畫,在这里令人不禁放慢生活的脚步,悠閒的時間讓我們充分享受到四季分明的自然美景。
可隨時參觀。
地址 上水內郡飯綱町芋川1260
☎ 026-253-7002
http://www.stcousair.co.jp/valley/ (日語、英語)

*小布施酒廠
使用100%自家農園產的葡萄酿酒葡萄。座落於鄉村的酒廠宛似仙境一定是心目中嚮往小镇。
地址 上高井郡小布施町押羽571
☎ 026-247-2050
http://www.obusewinery.com/ (日語)

*楠酒廠
座落於須坂市日瀧原的葡萄園可放眼瞭望妙覺山。葡萄品種繁多有梅洛、赤霞珠、希拉子、黑比諾等。
地址 長野縣須坂市龜倉123-1
☎ 026-214-8568
http://www.kusunoki-winery.com/ (日語)

*觀光列車「特快溫泉~悠閒號~」啟航,載你悠閒度過,細品信州的人文風貌。
信息頁

◆◇ 東信地區
*萬子葡萄酒小諸酒廠
葡萄園、櫸樹林蔭道、日本庭院等座落在酒廠內。在這裡你可欣賞絕佳的景緻,還可參觀酒廠。
地址 小諸市諸375
☎ 0267-22-6341
http://www.mannswine-shop.com/winery/komoro/event.htm (日語、英語)

*蓮見農園
位於從東京搭新幹線僅1小時就到的長野縣東御市。順路到保存江戶時代的古老建築的老街海野宿探訪文化軌跡。
地址 東御市彌津413
☎ 0268-64-5550
http://hasumifarm.com/ (日語)

*Villa d’Est Gardenfarm and Winery
眺望葡萄園的自然景觀,品嚐使用自此肥沃的土壤栽培出來的葡萄釀造的葡萄酒;眺望蔬菜園、花園,飽嘗地產地消的美味可口料理,悠閒的生活步調會讓你難以忘懷。
地址 東御市和6027
☎ 0268-63-7373
http://www.villadest.com/index.html (日語)

*東御市悠閒周遊巴士 東御號
信息頁
東御市觀光協會
http://tomikan.jp/bus/ (日語)

*輕井澤周遊券
信息頁

◆◇ 中信地區
*安曇野酒廠
安曇野酒廠座落於西鄰北阿爾卑斯山脈的雄偉大自然中。
地址 安曇野市三鄉小倉6687-5
☎ 0263-77-7700
http://www.ch-azumino.com/ (日語)

*大和葡萄酒四賀酒廠
坐落於標高720公尺的南面陡坡上晝夜溫差大、土壤礦物豐富葡萄栽培條件皆具備是最適合葡萄成長的肥沃土地。
地址 松本市反町640-1
☎ 0263-64-4255
http://www.yamatowine.com/contents/winery/shiga.php (日語)

*信州安曇野瑞士村酒廠
素有日本最美的葡萄園之美譽,使用安曇野青木原產的優良品種葡萄、小規模的酒廠反而能專心致志、精心釀造,也正是不同與大酒廠之別。
地址 安曇野市豐科南穗高5567-5
☎ 0263-73-5532
http://www.swissmurawinery.com/ (日語)

●鹽尻酒廠慶典
鹽尻慶典的特色是單手持慶典特製漆葡萄酒杯,探訪散布桔梗原的酒廠,品嚐由專家釀造的鹽尻葡萄酒活動。
此慶典是在新绿之際的鹽尻市舉辦,探訪獨具特色的酒廠也是慶典的一大亮點。
http://shiojiriwine.naganoblog.jp/c50646.html (日語)

◆◇ 南信地區
*本坊酒造信州農場
 座落於中央阿爾卑斯山麓,使用阿爾卑斯山脈積雪融化的雪水釀酒,位於阿爾卑斯山麓的蒸餾廠是日本酒廠中地處最高處的酒廠。可免費參觀酒廠。
地址 上伊那郡宮田村4752-31
☎ 0265-85-4633
https://www.hombo.co.jp/factory/shinshu.html (日語)

*信州MASHI野葡萄酒
座落於放眼可眺望到南阿爾卑斯山脈的伊那市東部的蘋果園中的一座小酒廠。土壤豐富的信州伊那谷盛產水果,品種繁多。在這裡可以品嚐到多種口味的新鮮果汁、獨特風格的葡萄酒。
地址 下伊那郡松川町大島3272
☎ 0265-36-3013
http://www.mashinowine.com/index.htm (日語)

==================
  喜聞樂見
==================  
◆◇ 體驗
‧浴衣山岳部 信息頁
‧秋天採時令蘑菇  信息頁
‧親手做蕎麥麵 信息頁
‧摘蘋果  信息頁
‧見晴農場採摘水果  信息頁

◆◇ 祭祀‧廟會
‧財神(惠比壽講)焰火大會 信息頁 
‧真田十萬石祭 信息頁

◆◇ 美食
‧第14屆 信州松本蕎麥祭 信息頁
‧戶隱蕎麥 信息頁
‧輕井澤甜點之旅 信息頁

+-…+-…++-…♪♪ 編後語 ♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪

每到秋天,我就會收到鄰居給的桃子、葡萄、頻果等。
長野的蘋果種類可謂多不可數,這也給美食家增添了更多的樂趣。日照時間長、晝夜溫差大,這正是長野蘋果為何香甜色艷之由。長野的蘋果栽培面積和產量均霑全國第二位。8月中旬有早熟蘋果「津輕」、9月下旬開始收穫長野原產的品種「秋映」、「信濃甜」、「信濃金」被稱為〝蘋果三兄弟″,11月份被稱為蘋果之王的「富士」出世,馳名縣外的富士蘋果也讓縣外居民為之傾心。
走進果樹園腳踩果園泥土體驗收穫之樂。親手摘下一個熟透了的頻果咬一口!香甜脆口、果汁似流水一樣四濺的新鮮長野頻果令你心服口服,這最可口的吃法你不想體驗嗎?

下期會為你送去冬季(11月~3月)的資訊,敬請期待!

+-…+-…++-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪

◆◇  Face Book
定期發佈觀光景點的旅遊資訊,敬請過目。
https://www.facebook.com/gonagano 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                     
      ■長野縣外語版觀光網站“GO! NAGANO”
   將為您提供英語、繁體字、簡體字、泰語、韓語、印度尼西亞語版的觀光信息!
         也為您推薦經典遊覽線路,請您壹定過目。
         http://www.go-nagano.net/ 
                                     
      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 長野縣電子雜誌(年4次發行)
      編輯:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室
      TEL:+81-26-235-7252  FAX:+81-26-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻煩您跟我們聯絡告知。