【長野縣電子雜誌】為您送去夏的信息!

2017-04-28

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

   長野縣觀光官方電子雜誌 
                                   2017vol.4        
        
           發行:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

請允許我們將本電子雜誌送至曾與長野縣觀光部觀光誘客課國際觀光推進室職員進行過名片交換的各位。

*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*

各位朋友,近來一切都好吧?

感謝各位閱讀長野縣電子雜誌。
接下來,我們為你送去夏天(6月至9月)的長野縣觀光信息,敬請給予過目。

長野,朦朦薄霧的清晨、暮蟬鳴叫的黃昏、滿天星辰的夜空。這不同與白天的一時一刻更讓我們感受到「時光荏苒的神秘」。儘管是炎熱的夏日,長野卻涼爽舒適。
讓我們去追尋繚繞湛藍天空的白雲、在燦爛陽光普照的長野天空下盡情享受日常生活中感受不到的快樂吧!

希望能夠參考本次的電子雜誌,身置清風徐徐吹來的涼爽大自然中縱情地享受一洗都市中的塵俗凡囂的清秀、寧靜、恬淡的田園風光。今年何不在古木參天,環境清幽的長野度過一個“涼爽夏遊”。自然資源豐富的長野縣可以說是戶外活動的寶庫。如果你內心渴望,就讓我們一起來探訪,共享大自然賜給的恩惠吧♪
*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—* 

■ 目 次 ■
 ★★ 特輯・・・走出日常躍入森林! 夏日縱身舒緩疲憊的信州‧長野大自然之遊

 ☆☆ 實用資訊 健行山路須知 

■□ 特 輯 

・・〵・・・〵走出日常躍入森林!夏日縱身舒緩疲憊的信州‧長野大自然之遊〳・・・〳・・   

自然資源得天獨厚的信州‧長野縣可謂戶外運動的寶庫。縱情忘我的大自然嬉戲,相信將會成為終身難忘的夏日銘刻腦海。讓我們一起走進一洗城市的塵俗煩囂的大自然中享受戶外運動之樂吧!

◆◇◆ 為森林的鮮緑而陶醉 ― 邂逅長野群山之行
♪VISIT泛戶外信州網

http://nagano.visit-town.com/active 

♪長野縣野外運動導遊網「goat」
http://nagano-outdoor.com/ 

 ◆◇◆ 美原高原
位於長野縣中心部,占地面积的一部分为長野縣最大的國立公園(面積39.857公頃)。標高2034m的最高峰美原高峰以「王頭」為主峰,山頂路面平坦橫跨松本市、上田市、長和町,2000m級的王鼻山(2,008m)、茶臼山(2,006m)、牛伏山(1,997m)、鹿伏山(1,977m)、武石峰(1,973m)連綿起伏構出一幅壯麗的自然景觀,因其的美由此得名「美原高原」。
 山腰上牧牛悠閒吃草,所以,這裡也是「美原牧場」。段距離的各種高原健行路程多彩,由此,這裡又是健行愛好者的好去處。

♪美原高原。
詳細請參閱信息頁

♪故鄉‧和田宿 宿場祭
詳細請參閱信息頁

♪長和町小小物產館。
詳細請參閱信息頁

◆◇◆ 高峰高原
標高2000m的高峰高原,以壯觀的淺間山為主峰,西連山勢平坦的車坂嶺。自市街小諸站駕車約17公里,自櫻桃園路線搭車約50分鐘,位於自然資源豐富的上信越高原國立公園內。
5月~10月是森林健行之季、11月~4月的雪場運動盛季、雪地健行、越野滑雪等冬季運動多彩是具有旅遊價值觀光勝地。。

♪一年四季可觀賞到不同季節的高山植物。適合登山新手或帶小朋友登山的家族來訪。
詳細請參閱信息頁

♪夜深人靜。靜靜的夜空的繁星閃爍,讓我們一起踏上夜行之路去高峰高原觀星。
詳細請參閱信息頁

小諸市觀光
http://www.kanko.komoro.org/taiken/flower.html 

◆◇◆ 志賀高原
夏季也不遜色的志賀高原
5月下旬緑芽遍山,接之是生機盎然的新緑之季。根據自己的登山經驗選擇健行路線,至志賀高原觀賞各種高山植物。盛夏的高原空氣涼爽舒適可謂天然空調。
志賀高原又是溫泉資源豐富的浪漫溫泉之鄉。登山後可以泡這裡的天然溫泉解疲勞。
夏季除登山賞景之外,搭纜車步入雲霄享受空中散步之樂。

橫手山信息頁

東館山高山植物園信息頁

澀溫泉夏祭信息頁

♪志賀高原觀光信息
http://www.shigakogen.gr.jp/season/index.html (日語、英語)

◆◇◆ 小谷村
被雄偉壯觀的北阿爾卑斯山環抱,雖氣候寒冷,但自然資源豐富。小谷村的氣魄宏偉而幽雅的山岳讓眾多的登山愛好者為之傾心。
之外,日本原風景的小鎮風情,仿是我們每個人心目中難忘的田園小鎮風情。

♪栂池自然園健行。
詳細請參閱信息頁

♪信州‧長野 山之日 小谷盛夏冰雪節。
詳細請參閱信息頁

♪土木建築工程藝術、防砂水壩巴士遊。
詳細請參閱信息頁

 ◆◇◆ 飯山市
飯山市地處長野縣最北部,名歌「故鄉」「朦朧月色」所描述的鄉愁之景至今可見。優越的自然條件孕育了獨特的文化與歷史及傳統與風土人請;這裡的寺院城鎮古趣盎然、山高林深,清幽雅靜,裝點四季的農作物等地區各異的風情也是一大特色。
2015年3月北陸新幹線長野~金澤線開通,新誕生了「飯山站」。更方便了來訪長野遊客的交通。

♪歡迎來訪 故鄉單車之旅。
詳細請參閱信息頁

♪飯山燈籠節。
詳細請參閱信息頁

♪更多的觀光資訊請閱覽下網
http://www.iiyama-ouendan.net/charm_of_iiyama/ 

◆◇◆ 高瞻遠矚,海闊天空 
夏季,除挑戰登山的樂趣之外,搭纜車一步登天步入雲之巔,享受空中散步。走進誘人的夜色森林,伸手夠繁星。

♪搭乘世界最大級的纜車去世外桃園SORAterrace觀賞絕景。
詳細請參閱信息頁

♪千疊敷冰斗、駒岳 
搭乘中央阿爾卑斯駒岳空中纜車遊覽海拔2,600公尺的千疊敷冰斗,7月至8月間150余種的高山野花遍山。近看雄偉挺拔的寶劍山,遠望高聳屹立的南阿爾卑斯山脈和富士山。在這裡向您推薦繞一週約1小時的健步行路程。如果有興想參加單程2小時的駒岳登山遊的人,介紹當地專業登山導遊做向導。
http://www.chuo-alps.com/  (日語/英語/中文繁體字/簡體字/韓語)

http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=10&junleid=1&indexid=1&kubuncode=1  (泰語)

♪乘吊艙翱翔素有日本之最的星空
http://sva.jp/vixen/  (日語)

◆◇◆ 去森林冒險,留下難以忘懷的回憶
鮮緑耀眼的夏日森林,清風吹來樹葉沙沙,悅耳的鳥鳴聲,似參加比賽大賽蟬鳴不斷。森林中的各種「聲音」讓我們感受到在現代化城市中享受不到的幸福,側耳聆聽森林交响乐也是一種奢侈的享受。
 此外,夏日森林中的野營、體驗教室等各種親子活動應有盡有。大人、小孩何不投身於長野的大自然舞台在绿葉繁茂、野花點點的森林為記憶創下難忘的回憶。

♪北阿爾卑斯國際藝術節2017 ~信濃大町 食與藝術之迴廊~
大町市地處長野縣北西部是一個內陸城市。北臨白馬村,東臨長野市和小川村,南東連接池田町和松川村,南西與安曇野市、西與富山縣、歧阜縣相鄰。
位於北阿爾卑斯山麓的信濃大町自然風光雄偉壯觀,在這裡可以體驗到豐富多彩的野外活動及其他體育運動,還可品嚐到大町地區的特色食品,具有十足旅遊魅力的大町市等待你。
詳細請參閱信息頁

♪大自然中漫步的健行路線羽廣道。
詳細請參閱信息頁

♪成長之地輕井澤。
詳細請參閱信息頁

♪親子露營地 蓼科‧八岳國際自然學校。
在茂密的北岳森林中愉快度過的「親子日歸野外度假(要在1週前預約)」,人氣親子活動。
http://www.tyins.or.jp/ (日語)

♪白馬EX冒險
是一座遊戲內容豐富多彩、體驗多種形式的健身運動器材的健身遊樂園。高8m的17種健身運動器材不僅有可以滿足大人冒險追求的,還有適合低年齡小朋友的泰山、秋千等。在這裡大人小孩都快樂無比。
http://www.pahakuba.com/camp.htm (日語)

♪森林生物指南人 啄木鳥(Picchio)
小朋友當然,爸爸、媽媽,甚至祖父,祖母都可在這裡愉快度過。讓我們在輕井澤的深緑大自然中一起去冒險,一起感動!
與輕井澤的自然嬉戲 啄木鳥(Picchio)
http://picchio.co.jp/sp/about/project/ (日語)
http://picchio.co.jp/eng/ (英語)

★☆★☆★  實用資訊 

========================
夏季健行山路須知
========================
夏季的長野群山,為你帶來無限的驚喜和感動!在去邂逅之前你的準備是否完全?

【1】 一切在於準備
‧要根據自己的體力安排健行路程。
・提前查好標高差、距離、有無山小屋,要有一個充分完整的計劃。

【2】 穿著易於運動的衣服、攜帶必備物品
・務必穿鞋底厚的登山鞋。
・衣服要隨氣溫變化增減。
・備雨具、帽子、手套。
・路線圖。
・食糧和水(最好是多加水的運動飲料)。
・手機、根據要去的地方還要準備驅熊鈴。

【3】 行走時的注意事項
・要勤休息,每走30分鐘至1小時休息一次,同時攝取食物和水分。
・如果發現走錯路了要返回原來的地方。
・時刻注意雷、霧、暴風,如果感覺有危險要立刻避難到安全之處。
・注意蜜蜂、熊、蛇、蜱蹣亞網等。
 
【4】 遵守規則,文明禮貌
・要將垃圾帶回。
・勿損野生植物、不可將植物帶回、不可任意進入指定外的登山路。
・路途碰上過路人要打招呼、進行信息交換。
・不攜帶狗等寵物進山。

++-…♪♪ 編後寄語 ♪♪+-…++-

 這次為大家介紹了景色怡人的長野群山,希望為你計劃長野旅行起一定的參考!

 夏季的長野總而言之一句話爽朗。無濕氣、清新的空氣,舒適怡人更讓人心情舒暢。清晨散步河邊,寧靜中傳來河水潺潺聲,如果把這說是奢侈的時間,我真的不覺得過譽。還讓我開心的是,在炎熱的夏天打開水龍頭就會喝到滋潤乾渴嗓子的冰涼自來水。這一切的一切,總讓我對長野大自然有感謝不盡之情。
 26年來的長野生活,一到夏天,門前就會放有鄰居送來的新鮮黃瓜、西紅柿、茄子、、、和孩子騎車散步的路途中,會有不相識的媽媽給我們桃子、柿子,大都市裡不常見的暖心事,這裡會時見時聞,我為自己生活在這樣的環境裡而欣慰。
 就這樣我邊寫邊又對長野有新的發現,讓我再次地認識到還有更多的我不知道的長野的美在等待我去探訪。長野我喜歡的舒適之鄉,有時很想把自然風光秀麗、古樸典雅的長野獨自霸佔,不用擔心,我知道不能這麼自私的,大自然賜給我們的恩惠應該與大家共享。

=====================
     ■ Face Book
=====================

定期發佈觀光景點季節的信息,敬請過目。
https://www.facebook.com/gonagano 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  
      ■長野縣外語版觀光網站“GO! NAGANO”
      ・・・將為您提供英語、繁體字、簡體字、泰語、韓語的觀光信息!
         也為您推薦經典遊覽線路,請您壹定過目。
         http://www.go-nagano.net/     

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
  長野縣電子雜誌(年4次發行)
      編輯:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室
      TEL:+81-26-235-7252  FAX:+81-26-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻煩您跟我們聯絡告知。

長野旅遊攻略 長野縣旅遊、交通指南APP『NAGANO NAVI』登場

2017-04-26

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

長野縣觀光官方網電子雜誌 臨時號        
         2017年 4月26日
           發行:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

請允許我們將本電子雜誌送至曾與長野縣觀光部觀光誘客課國際觀光推進室職員進行過
名片交換的各位。

——————————————————————————————

歡迎來世界級的休閒勝地-山的長野(信州)。長野縣四季分明,景色怡人。
春季,櫻花繽紛;夏季,鮮绿洗滌;秋季,追逐楓紅;冬季,粉雪世界。

你心中是否充滿對未知遠方的渴望,如果你想實現心中的渴望,滿足內心深處的渴望,那就隨
NAGANO NAVI去想探訪的地方!

公共汽車、鐵路的換乘,巴士站、電車站的時間表,旅遊資訊,旅遊示範路線、、、方便你的旅遊,為你帶來更多的感動與邂逅!

關注長野縣旅遊、交通指南App
下載免費。
——————————————————————————————–

■ Face Book
定期發佈觀光景點季節的信息,敬請過目。

https://www.facebook.com/gonagano 

 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
  
    ■長野縣外語版觀光網站“GO! Nagano”
  ・・・將為您提供英語、繁體字、簡體字、泰語、韓語、印度尼西亞語的觀光信息!
         也為您推薦經典遊覽線路,請您一定過目。
         http://www.go-nagano.net/    
                                   
 ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
長野縣電子雜誌(年4次發行)
      編輯:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室
      TEL:026-235-7252  FAX:026-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻煩您回信告知我們。

【長野縣電子雜誌】為您送去春的信息!

2017-02-10


**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

長野縣觀光官方電子雜誌 vol.3 2017    
                  

                 發行:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

請允許我們將本電子雜誌送至曾與長野縣觀光部觀光誘客課國際觀光推進室職員進行過名片交換的各位。

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*
首先,祝大家新年好!
2017年長野還請大家多多關照。
感謝各位閱讀長野縣官方電子雜誌。
接下來,為您送去春(3月至5月)的長野縣觀光信息,敬請給予過目。

長野縣正值寒冷的冬季也正是滑雪旺季。但冬去春來之時,積雪融化、樹木發芽,3月中旬開始傳來開花訊。從雪地裡露出嬌臉的福壽草、立春草等讓人們深深地感受到大地回春。4月中旬,陽春日漸強烈,櫻花從南一瞬北上,長野縣內被櫻花點綴得絢麗無比。
湛藍的天空,積雪皚皚的山脊與爭艷綻放的梅花、桃花、菜花、水仙花等相映成趣,美不勝收。在長野春季還可以享受滑雪之樂。您不僅能觀賞到春花綻放的美,還能享受到雪場娛樂,這也只有在長野才能享受到的一箭雙雕之福。
希望本次的電子雜誌為大家的旅行增添色彩,讓我們一起走進長野縣的大自然中感受習習春風、漫遊萬物回生的春之美,令人心動的邂逅在長野♪

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—* 

■ 目 次 ■
☆☆ 熱門話題

 ★★ 專題・・・春花盛開、文藝之行

 ☆☆ 喜聞樂見 

■□ 熱門話題

・・〵・・〵再發現魅力!「你的名字。」、大河劇「真田丸」〳・・〳・・  

2016年12月2日起在內地全國影院上映的動畫電影「你的名字。」掀起了一波觀影熱潮。截至12月19日據稱票房收入已達5.34億元(日元90億)。

這部動畫電影「你的名字。」的舞台背景系守町據說是以長野縣諏訪湖週邊的美景為原型。
參考頁面 諏訪市觀光指南 (繁體中文)

「你的名字。」的新海誠導演出生於長野縣小海町。新海導演曾提到系守湖起初是以自己的家鄉小海町的松原湖和大月湖為形象原型。
小海町觀光協會 (日語)

台灣緯來電視網 緯來日本台將於2017年2月16日至2017年3月24日播放全50集的大河劇『真田丸』。

「真田丸」的主人公真田幸村由堺雅人主演。真田幸村的人生與長野縣上田市有割不斷的緣。1583年真田昌幸修築的城堡守護了德川軍勢兩次的攻打。身經百戰的名城「上田城址公園」及真田氏在遷移上田城前的本營「真田氏本城址」等史蹟都說明了真田家與上田市所結下的緣之深。
上田市觀光課 (日語) 
上田市觀光協會 (日語、英語、簡體中文、繁體中文、韓國語、泰語)  

何不讓我們一起到「你的名字。」、「真田丸」的聖地來一場巡禮? 

■□ 專題 

・・〵・・〵 隨誘人的春風走進春的大自然,踏偉人的足跡探訪文藝 〳・・〳・・   

■ 信州國際音樂村水仙節
以淺間山為背景與10萬株色澤鮮艷的水仙花相映成趣,展現出一幅似山水畫的景緻。
詳細請看信息頁 信州国際音楽村

■ 杏節
「一目十萬株」素有日本第一美譽的杏之鄉。淺粉色的杏花遍佈山間、散發著清清的淡香,似向人們報信州早春的到來。
千曲市觀光協會 (日語、英語、繁體中文、簡體中文、泰語) 

■ 上田城千櫻節
4月的古城上田城被千株櫻樹花裝點得格外幽雅壯觀,夜晚燈火通明、「上田美食大集合!!」、「野外演奏會」等各種活動豐富多彩。
上田市千樹櫻花節

■ 高遠櫻花節
日本三大賞櫻名勝之一高遠城址公園。
詳細請看信息頁

■ 小諸城址懷古園櫻花節
明治時代的文豪島崎藤村以英語教師身份赴任小諸塾,前後約七年在小諸度過。「千曲川旅情」詩中所寫的“岸邊之宿”就是現今的中棚莊。
懷古園信息頁
中棚莊 島崎藤村之宿

■ 臥龍公園櫻花節
臥龍公園是日本賞櫻名勝百選之一。 開花時夜晚的公園裡燈火通明、有名的小吃「黑雜燴」、「江米團」等都值得品嚐。
詳細請看信息頁

■ 漫步高島城賞櫻、觀庭園景緻
江戶時代高島城被稱為「諏訪湖的浮城」。一直以來深受攝影愛好者的青睞,每到櫻花之際,來訪的攝影愛好著絡繹不絕。
詳細請看信息頁

■ 鹽道祭 小谷村
歷史文化色彩十足的日本海沿岸至信州的「鹽之道」。舊越後國的系魚川至松本城下約120公里的路程是運輸日本海的鹽、海產品等之路,稱「千國街道」又名「鹽之道」。
即「鹽之道」是將鹽、海產品運送到內陸,繼返運將內陸的山珍、木材、礦物等的運輸線。現今的日本全國各地也隨處可見。
信息頁

■ 賞櫻和遍游輕井澤文學之路
輕井澤保留著眾多的美術館、文學館。文學館中特別是輕井澤高原文庫收藏了崛辰雄、室生犀星等與輕井澤結深遠關係的文人們的遺物、原稿等。
詳細請看信息頁

■ 在安曇野知弘美術館邂逅春天
為祈願全世界兒童的幸福岩崎知弘而創作,她的水彩兒童畫線條柔和、色調透明。座落在雄偉大自然中的安曇野岩崎知弘美術館四季分明的景緻等待您的邂逅。漫長的嚴冬結束後我們會在這裡飽覽梅花、櫻花及桃花等競相開放的安曇野美麗的春景。
岩崎知弘美術館 (繁體中文)
             

★☆★ 喜聞樂見  ★☆★

==================
春天還可以滑雪及體驗雪上活動的雪場
==================

■ 春暖花開在志賀高原、北志賀高原享受滑雪之樂。
詳細請看信息頁

■ 栂池自然園雪鞋健行
詳細請看信息頁

■ 自高空世界至山麓的驚險滑雪體驗 栂池高原
詳細請看信息頁

■ 春暖花開還可以玩雪 鍋倉高原雪鞋健行
詳細請看信息頁

■ 新緑和殘雪的山毛櫸林 絕景鍋倉高原
詳細請看信息頁

■ 與當地導遊去林間爽滑野雪
詳細請看信息頁

===========
多彩的春季活動
===========

■ Snow Monkey Beer Live2017
詳細請看信息頁

■ 雪迴廊健行
詳細請看信息頁

■ 琉璃寺獅子舞
大島山琉璃寺的獅子舞起源於飯田市週邊攤市獅子舞。每年為祈禱五穀豐登、無災無難、平安無事而供奉。大島山琉璃寺的獅子舞被認定為長野縣無形民俗文化財產。
日期:4月第2週的週六、日
地點:琉璃寺
大島山琉璃寺獅子舞(日語)
 
■ 春遊上諏訪街道 品五酒藏美酒
諏訪地區空氣清新水源清冽,內陸地區的寒暖溫差大的氣候特性也正適合了造酒。特別是諏訪市完整保存了五家別有風格的酒藏。此外,街道週邊的建築景觀別具一番情趣讓我們領悟到上諏訪是一座擁有悠久歷史的城鎮。春意盎然,漫遊舊城小巷、至各家酒藏品嚐陳年名酒。
日期:2017年3月25日
時間:13:00~17:00
諏訪五藏美酒 (日語、英語)  

■ 佐久熱氣球節
黃金周信州的上空被五顏六色的熱氣球裝點。一年一度的熱氣球大會在佐久市舉辦,來自各地的優秀熱氣球飛行員展開了一場實力大競賽。熱氣騰騰的會場除體驗乘熱氣球外,演奏會等活動精彩豐富。
舉辦日:2017年5月3~5日
地點:千曲川體育交流廣場
佐久熱氣球節 (日語)

…++♪♪+-…+++-…+-…++-…♪♪ 編後獨語 ♪♪+-…++-…+-…++-…+-…

這次為您介紹了一些長野縣的春季花卉和春季活動、偉人曾度過的地方等不知感想如何?

 一年四季中我最喜歡的季節是春季。春天的風景、清新的空氣、萬里無雲的晴空,還有讓我興奮不已的雨景。記得小時候,絲絲春雨中常常一個人打著一把大傘,跑到小學校的後山去探險。吸引我的濛濛細雨聲、落在樹葉上的清澈雨滴、沿著屋檐嘩嘩流下來的雨水、掉進河裡水花四濺的雨、、、、一切的一切對我來說都新鮮無比,讓我歡欣雀躍。雨停後,萬物煥然一新,給大地帶來無限的生機。

在長野一定是因為我找到了難以忘懷的童年時光,故讓我深深地愛上了這裡的山、這裡的水、、、淳樸、雅靜的長野,自然資源得天獨厚的長野如今已紮根在我的心靈深處。
您也不妨親自來訪感受一下呢!

==================
     ■ Face Book
==================

定期發佈觀光景點季節的信息,敬請過目。
https://www.facebook.com/gonagano 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
    ■長野縣外語版觀光網站“GO! NAGANO”
・・・將為您提供英語、繁體字、簡體字、泰語、韓語的觀光信息!
         也為您推薦經典遊覽線路,請您壹定過目。
         http://www.go-nagano.net/            
   
       ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  長野縣電子雜誌(年4次發行)
      編輯:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室
      TEL:026-235-7252  FAX:026-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻煩您回信告知我們。

長野縣知事阿部守一作客人民網

2017-01-20

12月29日長野縣知事阿部守一接受人民網視頻專訪,就長野縣的自然風光、美食、歷史文化等旅遊資源進行了全方位的介紹。

參考頁面
【視頻專訪】
http://j.people.com.cn/n3/2016/1229/c94473-9160817.html 
http://japan.people.com.cn/n1/2016/1229/c35467-28987223.html

知事談話中提到的白馬、志賀高原、野澤溫泉滑雪渡假村、上高地、松本城、木曾妻籠宿等長野觀光景點,請閱覽頁面。

與長野縣有因緣的動畫電影「你的名字。」

2017-01-11

2016年12月2日起在內地全國影院上映的動畫電影「你的名字。」掀起了一波觀影熱潮。截至12月19日據稱票房收入已達5.34億元(日圓90億)。

這部動畫電影「你的名字。」的舞台背景系守町據說是以長野縣諏訪湖週邊的美景為原型。

參考頁面 諏訪市觀光指南 (繁體中文)

從立石公園眺望到的諏訪湖夜景

「你的名字。」的新海誠導演出生於長野縣小海町。新海導演曾提到系守湖起初是以自己的出生地小海町的松原湖和大月湖為形象原型。

參考頁面 小海町觀光協會 (日語)

何不讓我們一起到「你的名字。」的聖地來一場巡禮?   

新增高速巴士線路『羽田空港~白馬線』的通知

2016-12-15

Click on the image to see the full PDF flyer.


ALPICO交通東京株式會社(東京都板橋區)自2016年12月新增「羽田空港~白馬」直達高速巴士線路,便捷了羽田空港至長野縣白馬村的交通。

出於來訪白馬的海外遊客提出的「希望有羽田空港至白馬的直達交通」的要求於本年度開始運行。期待此班次能夠成為享受冬季體育、觀賞冬季景緻而來長野的遊客的重要交通手段。作為當地交通企業願為促進白馬地區觀光事業的發展盡力。

巴士是大型巴士備有行李箱,所以攜帶大件行李的遊客盡可安心搭乘並寬大的橫列3座席,也會讓身量大的乘客舒適度過,還備有洗手間。此外,備有無線局域網(收費)和插座等設備齊全讓您的長途旅行舒適愉快。

ALPICO交通為來訪長野(信州)的更多的遊客提供安全、安心、舒適方便的交通環境將不斷努力,希望新開設的「羽田空港~白馬線」高速巴士給您帶來更多的快樂。

1.線路名稱
高速公車「羽田空港~白馬線」

2.運行期間
前往白馬  2016年12月17日(週六)~2017年3月4日(週日)
前往羽田  2016年12月18日(週日)~2017年3月5日(週日) ※僅限冬季運行

3.往返次數
1日2往返

4.巴士公司
ALPICO交通東京株式會社、羽田京急巴士株式會社

5.運行時間
≪白馬方面≫
羽田空港 
7:40 出發→白馬五龍12:58抵達→白馬站13:05抵達→白馬八方公車總站13:10抵達
羽田空港
12:40 出發→白馬五龍17:58抵達→白馬站18:05抵達→白馬八方公車總站18:10抵達

≪成田空港方面≫
白馬八方公車總站
10:40出發 →白馬五龍 10:45出發→白馬站 10:52出發→羽田空港16:10抵達
白馬八方公車總站
15:40出發 →白馬五龍白 15:45出發→白馬站15:52出發→羽田空港21:10抵達

6.車費(單程)
大人:9,000日圓  兒童:7,000日圓

7.車型、服務設備
特等車(3座席)、車內備有洗手間、毛毯、插座、無線局域網(收費)

8.預約、聯繫處  (預約開始10月26日)
【網站】 英語網 http://www.alpico.co.jp/traffic/en/express/hakuba/
【電話】 ALPICO交通高速巴士長野預約中心   026-229-6200 (8:00~20:00)

【長野縣電子雜誌】為您送去冬的信息!

2016-11-02

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

        長野縣觀光官方電子雜誌 vol.2.2016       
                                 
                                 11月 2 日

                   發行:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

請允許我們將本電子雜誌送至曾與長野縣觀光部觀光誘客課國際觀光推進室職員進行過名片交換的各位。

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*
大家好!
非常感謝您閱讀長野縣官方電子雜誌秋號。
接下來,為您送去冬季長野的(12月到2月)觀光信息。
長野縣南北向長約212km,因此,不同的地區冬季的氣候也各異。比如,位於北部的長野市大雪紛飛、白雪皚皚的日子,中部的松本平原卻只是陰雲密布,而南部的伊那谷則可能晴空萬里、陽光燦爛。這就是長野的冬天。長野的魅力也正是這樣的冬天,不同的地方將為您呈現出不同的冬的容顏。
本電子雜誌若能為您遊覽銀裝素裹的長野提供參考,我們將感到很榮幸。來長野享受冬的快樂吧!♪。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—* 

■ 目 錄 ■

 ★★ 特集・・・快樂滿載的冰雪度假勝地長野及溫泉巡遊之旅

 ☆☆ 值得参考的信息 

■□ 特 集 
・・・〵・・・〵・・・長野縣的滑雪信息・・・〳・・・〳・・・   
             在銀裝素裹的世界盡情地享受冬的快樂・・・・

=====================
   白馬地区
=====================

雪山的景色美麗無比,是澳大利亞人最人氣的滑雪地區。從成田機場的直達巴士將開通(期間:12月19日~3月8日)。一般遊客也可登上長野冬奧會時使用過的跳臺,體驗站在起跳點的感覺。
白馬村觀光局
http://vill.hakuba.nagano.jp/index2.html  (日語)
http://www.hakubavalley.com/cn_trad/  (繁体字)
http://www.hakubavalley.com/ (英语)

從成田機場的直通巴士
http://www.alpico.co.jp/traffic/express/narita_hakuba/en/  (英語)

=====================
   志賀高原・北志賀高原地區 
=====================

是離雪猴最近的滑雪場,且是可享受世界上屈指可數的粉雪的冰雪度假勝地。運行有全志賀高原的19個地區都可乘坐的共通巴士,適合在此度長假!晴朗的日子裡,從橫手山頂(2307米)眺望到的景色十分美麗,天氣情況良好時還可看到富士山。
志賀高原觀光協會
http://www.shigakogen.gr.jp/ (日語)
http://www.shigakogen.gr.jp.e.qn.hp.transer.com/ (英語)
http://www.shigakogen.gr.jp.t.qn.hp.transer.com/ (繁体字)

龍王滑雪公園信息頁

=====================
   淺間2000公園 
=====================

淺間2000公園位於群馬縣與長野縣的交界地,上信越高原國立公園的正中央。
雖然距東京只有2個小時,但海拔卻是國內頂級的2000米。能形成適當硬度的冰道與穩定雪質(粉雪)的理由正是因為這樣的標高。以廣闊的北阿爾卑斯群山為背景,享受在大自然中暢滑的感動吧!
信息頁

=====================
   穿著雪鞋漫步冬季的森林 
=====================

走在遼闊的雪原,踩著松軟的新雪……,雪鞋可以讓您感受到冬的無限樂趣。

■ 鍋倉高原森之家
世界屈指可數的豪雪地帯“鍋倉高原”。海拔雖然只有550米左右,但卻是嚴冬季節創下積雪達4米多記錄的豪雪地帶。在這裡的“鍋倉高原森林之家”,您可以入住別墅,體驗大自然。從別墅一出來就可以享受到雪鞋的快樂。可根據需求,承接滿足從初學者到高水平者的各種旅程。
信息頁

■ 從矗立在海拔2,000米的天然溫泉旅館向您發出邀請!
離東京僅2個小時!與銀白色的世界及滿天的星空相會之旅
信息頁

■ NPO法人 淺間山麓國際自然學校
在高峰高原,穿上無論是初學者還是資深玩家都可得到快樂享受的西式雪鞋,行走在冬的森林、山野,您面前鋪展開來的遼闊銀色世界、唐松上的冰掛、被雪裝點的山景以及動物足跡等等,都會帶給您異常的欣喜。
▼可對應的語言 英語
http://www.asama2000.com

■ 車山高原滑雪場
從眺望八岳及日本阿爾卑斯、飽享霧峰上廣闊大雪原的健步之旅,到面向初學者的自然觀察及享受飲茶時光的旅程,內容豐富,由自然導遊向您介紹。
住址:茅野市北山3413
交通:從中央道諏訪南高速公路出口約50分鐘,從諏訪高速公路出口約40分鐘,從上信越道佐久高速公路出口約60分鐘
http://kurumayama.sakura.ne.jp/winter/archives/2375 (英語、簡体字、韓語)

■ 御岳田原天然公園
乘坐吊艙纜車,來到海拔2240米的高地。在這裡,您可以享受空中雪鞋的快樂。這裡的雪質得到了良好評價,行走在松松的雪中,真是其樂無窮!
住址:木曾郡王瀧村3162
交通:從中央道伊那高速公路出口約100分鐘,從中津川高速公路出口約120分鐘
http://www.ontake-adv.com/yukisanpo.html 

=====================
   步行滑雪,慢慢享受 
=====================

在雪原中,或行走或滑行的越野滑雪也是一種選擇。將午餐裝在背包裡,進行一次小小的遠征吧!

■ 黑姫高原童話森林的雪波 
邊欣賞壯麗的白雪世界,邊在雪上或跑或走…,真是消解冬季運動不足的好辦法。有滑雪用具(越野滑雪、雪鞋)的租借及更衣室,可隨意使用。
住址:上水內郡信濃町黑姫高原
交通:從上信越道信濃町高速公路出口約15分鐘
http://douwakan.com/snowwave

■ 美原高原越野滑雪之旅
可眺望到日本100名山中的42座,在這樣的美景中,行走在廣闊的美原雪原,真是極好的享受。
起伏少,易行走是這裡的特點。
住址:小縣郡長和町和田美原高原5101-1
交通:從上信越道東部湯之丸高速公路出口及長野道岡谷高速公路出口都需約70分鐘
http://www.utsukushigahara.com/xcss/xcski.htm 

=====================
   面向初學者的滑雪場 
=====================

■ 輕井澤王子酒店滑雪場
從東京乘坐新幹線約1個小時,是交通極其便利的站前滑雪場。面向初學者的雪道很多,縣內最大的購物中心就在附近。利用王子酒店的住宿套餐十分劃算!
信息頁

■ 伊那滑雪度假地 
滑雪、滑板的初學者可免費上滑雪課,坡度很緩,適合初次滑雪者。
每天有夜場,餐廳可對應素食者飲食。
信息頁

・・・〵・・・〵・・・長野名湯傳說 ・・・〳・・・〳・・・   
             「・・・與動物有淵源的溫泉地巡遊」

長野縣是溫泉出湯量及泉質豐富、溫泉地數為全國第二、當天往返的溫泉數為全國第一的溫泉王國。
想必天氣一變冷,您就會留戀起溫泉吧!在眾多的溫泉中,我們羅列了一下與動物有淵源的溫泉。

■ 鹿鹽温泉 
初夏盛開的神秘藍罌粟、秋季紅葉美麗的大鹿村自古以來擁有像海水一樣鹹的鹽泉,據說,曾見鹿很喜歡飲用此泉。平安時代起被稱為鹿鹽。
湯元 山鹽館
http://www.yamashio.com/ (日語)
鹽湯莊
http://shioyuso.com/ (日語)
=====================

■ 早太郎溫泉 
傳說緣起位於中央阿爾卑斯山腳下溫泉湧出的早太郎溫泉鄉的古剎光前寺。很久很久以前,這個寺廟養的靈犬早太郎曾擊敗了遠州見付神社的怪物,拯救了大眾。根據此傳說,這裡被命名為“早太郎溫泉”。自古以來被該地區民眾愛戴的靈犬早太郎的雕像矗立在光前寺裡。
駒草湯
http://www.komakusanoyu.com/onsen.htm 

駒雪莊
http://kankou.vill.miyada.nagano.jp/%e3%81%93%e3%81%be%e3%82%86%e3%81%8d%e8%8d%98/

信州駒根高原 露天拳湯

露天こぶしの湯


=====================

■ 廣原溫泉 鹿湯 
能夠親身感受鹿生息的大自然、令身心舒適是這個溫泉名字的由來。
冬季滑雪,夏季高爾夫、健步行等,可享受全季節的富士見高原度假村。
還有堀辰雄的小說《起風了》的背景地的溫泉旅館。
http://happoen.jp/
=====================

■ 星野溫泉 蜻蜓之湯 
星野溫泉開業於大正四年(1915年)。星野地區曾經有很多象征著豐富大自然的蜻蜓飛舞,由此得名“蜻蜓之湯”。
http://www.hoshino-area.jp/zh-tw (繁體中文)
=====================

■ 駒湯溫泉 溫馨的旅店 駒湯 
木曾駒岳因有馬形狀的雪形(殘留著雪的山體表面)而得名,其山腳下湧出的溫泉也因此被命名為“駒”。為含有可療治馬傷的鐵質礦泉。
http://komanoyu.com/onsen.html
=====================

■ 貓頭鷹之湯 
古時,因為溫泉傍邊的林子裡生息著貓頭鷹而被人稱為“貓頭鷹林”。它的一角有溫泉,“貓頭鷹之湯”便由此而來。很具開放感的露天溫泉擁有十分吸引人的魅力。
http://hakuba-happo-onsen.jp/mimizukunoyu/ (日語、英語)
=====================

■ 馬曲溫泉 望鄉之湯 
因到達溫泉的道路極其險峻崎嶇,行走在這條路上的馬都必須彎曲著身體,由此而得名。是女性十分人氣的美膚泉。
http://www.komanoyu.com/ 

★☆★ 值得参考的信息  ★☆★

長野縣各地都有熱烈到將嚴寒驅走、或被閃爍的燈火裝點的華麗祭奠,非常值得一看!

■ 飯山雪窯餐廳
雪窯是用雪建成的小屋,雪窯裡意外地暖和,還可以在裡面吃火鍋。
蠟燭點亮的雪窯充滿了詩情畫意的浪漫情調。
飯山信息頁
=====================

■ 野澤道祖神祭
是在每年1月15日舉行的日本三大火祭之一,氣勢磅礴,令人震撼。欲將社殿點火的村民與保護它的村民之間白熱化的攻防戰是看點。當社殿裡升騰起大火時,祭奠將達到高潮。
http://www.nozawakanko.jp/spot/dousozin.php (日語)
http://nozawakanko.jp/english/news/2012/11/dosojin-fuestival-is-held-on-january-15.php  (英語)
=====================

■ 三十層裝飾的千體偶人
3月3日日本有著為祈念女孩健康成長而裝飾穿著傳統服裝偶人的習俗。在這裡,1月到4月將有從江戶時代到現代的6000個偶人迎接您的到來。
須坂信息頁
=====================

■ 霜月祭
是在長野南部“遠山鄉”地區舉辦的祭奠。扮裝成八百萬神的村民在燒著開水的大鍋邊,邊跳舞邊用手撩撥開水,是非常具有震撼力的神事,被指定為國家的重要無形民族文化財產。
宮崎駿導演被這個迎神的祭奠深深打動,並成了構思《千與千尋》的原點。
http://tohyamago.com/simotuki/okori/  (日語)

…++♪♪+-…+++-…+-…++-…♪♪ 後記 ♪♪+-…++-…+-…++-…+-…

9月中旬,我到長野縣著名的葡萄產地鹽尻市去采摘了葡萄。500日元采摘了葡萄、梨、西梅三種水果,而且無時間限制。令人欲罷不能的新鮮美味讓我深深感到住在長野縣實在是很幸福。這以後該是蘋果成熟的季節了。
早晚已明顯變涼了,飄著桂花香味的院子裡,白天螞蚱蹦蹦跳跳,夜晚蟋蟀清澈響亮的鳴叫令心靈得到片刻安寧,被這樣動人音色溫軟地包裹著,以至於忘記了時間的流逝。長野縣的這種“令人懷戀”的美,就是她的魅力之所在。
下次將為您送去春的信息(3月到5月),請您期待。
=====================

■ Face Book
定期發佈觀光景點季節的信息,敬請過目。
https://www.facebook.com/gonagano 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☃
  
    ■長野縣外語版觀光網站“GO! Nagano”
 ・・・將為您提供英語、繁體字、簡體字、泰語、韓語、印度尼西亞語的觀光信息!
      也為您推薦經典遊覽線路,請您一定過目。
         http://www.go-nagano.net/                
   
     ☃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
 
    長野縣電子雜誌(年4次發行)
      編輯:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室
      TEL:026-235-7252  FAX:026-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻煩您回信告知我們。

【長野縣電子雜誌】爲您送去秋的信息!

2016-08-12

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

長野縣觀光官方電子雜誌 vol.  2016.1       
         2015年8月12日
            發行:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

請允許我們將本電子雜誌送至曾與長野縣觀光部觀光誘客課國際觀光推進室職員進行過
名片交換的各位。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*

大家近來如何,一切可好?
謝謝大家閱覽長野縣官方網站夏季版電子雜誌。
這次,我們將帶大家走遍秋天紅葉似錦的長野、飽嚐長野各地獨特口味的蕎麥麵。
讓我們一起去探訪長野的山山水水。

一片绿色世界的雄偉大自然漸漸被紅葉染紅時也就意味著秋天的到來。 水田的稻穗日漸金黃、天一天比一天黑得早、夜晚,風一天比一天吹得涼,秋天也悄悄地步進了我們的生活。
大自然披上美麗秋裝的長野,也是香口的「秋天新蕎麥麵」之季。向南北伸長的獨特長野地形,蕎麥麵文化也具有濃郁地方特色。食材、吃法等因地爾異,就蕎麥麵的一個盛法、一個吃法也與當地的歷史、風土文化深深相關的長野蕎麥麵文化意義深遠。讓我們縱情飽嘗秋天應時的美味。

大家請參考我們的信息,拋開生活中的各種責任感,置身於一洗都市的塵俗煩囂的藍天白雲,萬里晴空的長野鄉村~♪。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—* 

■ 目 次 ■

 ★★ 專辑・・・巡遊長野紅葉和飽嚐當地特色美食蕎麥麵之旅

 ☆☆ 喜聞樂見     

======================================

专辑   巡遊長野紅葉和巡遊各地特色蕎麥麵之旅

======================================             

✣❤✣✣❤◆◇ 漫步秋色森林◆◇❤✣✣❤✣
晴空高朗,涼爽宜人的秋天,置身楓葉盡染的艷麗森林漫遊如何?
經過鋪修的長野縣紅葉觀光勝地的步行散步道、山間遊覽路,適合登山新手。
當在自己辛苦走後,看到美景時的感動更格外無比。為您提供與導遊一起健行秋天森林等內容豐富的各種體驗活動。

 =*= 栂池自然園祭 =*=
 9月中旬栂池繁茂的草叢染上一片金黃,告訴人們秋天已經來到。10月岳樺一片金黃與花楸、常青冷杉的鮮紅相映如畫。
栂池自然園祭信息頁

=*= 坐人力車巡遊懷古園、賞紅葉 =*=
在被列入日本百城之一、紅葉名勝的「小諸城址懷古園」裡,您可乘坐人力車欣賞被青苔染成一片绿的石牆與色彩鮮艷的紅葉相映成趣的美景。
乘坐人力車巡遊懷古園、賞紅葉信息頁

 =*= 高遠城址紅葉祭 =*=
春天染上櫻花紅的公園,待到秋天紅葉一片。步在被火紅的楓葉覆蓋的景觀裡,忽會發現櫻花季節,沒有留意到楓樹竟是如此之多。一個季節一個美,秋天是一種幽雅的美。
高遠城址紅葉祭信息頁

=*= 鍋倉高原 黃金色山毛櫸林 =*=
被譽為長野原生態景觀第一美的鍋倉山一帶的廣闊天然山毛櫸林,姿態動人。
鍋倉高原 黃金色山毛櫸林信息頁

=*= 導遊同行健步志賀高原 =*=
秋高氣爽,漫步山間,深吸森林清新空氣、觀賞美不勝收的紅葉景緻,放鬆一下自己如何?
導遊同行的健步志賀高原信息頁

=*= 奧志賀高原 紅葉祭  =*=
標高2000米級的群山連綿起伏的志賀高原,花草樹木種類繁多,也由此這裡的紅葉美麗可觀。 在奧志賀高原紅葉祭時,您可以悠閒逛小店、參加各種體驗活動等愉快度過。
奧志賀高原 紅葉祭信息頁

=*= 遊溫泉鄉巴士 =*=
湯田中澀溫泉每到10月中旬,標高 2000米級的群山處處可見紅葉。這擁有1300年的悠久溫泉歷史的湯田中澀溫泉,深受著名俳句詩人-小林一茶、畫家-葛飾北齋、作家-林芙美子等諸多的文人墨客的喜愛。在如此聞名天下的溫泉勝地賞到的似錦紅葉景緻更有一番特別之情。附近還有人人知曉的雪猴溫泉地獄谷野猿公苑,相信會在此處觀賞到獨一無二的美景。
遊溫泉鄉巴士信息頁

◆◇ 乘秋風翔遊
秋天的長野,涼爽秋風微拂,讓我們騎單車乘風遨遊大自然如何?

=*= 飯山站啟程 鄉村騎單車遊 =*=
北陸新幹線飯山站啟程,騎單車巡遊雪國北信州飯山寺町街景、遊覽與豐富的自然相映成趣的古樸鄉間小鎮、品嚐時令美味之行。
飯山站啟程鄉村騎單車遊信息頁

=*= 榧子平原紅葉之旅 =*=
9月下旬日漸紅葉,10月上旬紅葉盛期。寒冷地帶的榧子平高原的紅葉不同與平地紅葉的美,人人為它的鮮明火紅讚不絕口。
榧子平原紅葉之旅信息頁

=*= 騎山地車周遊北龍湖 =*=
北龍湖素以「心形」而週知。一年四季千姿百態的景緻充滿神秘色彩。攝影師也好、畫風景速寫的也好慕它的美而來訪的遊客眾多。
騎山地車周遊北龍湖信息頁

◆◇ 秋日,去賞金色輝映的晚霞 
秋高氣爽,萬里無雲時的夕陽西下景色,美不勝收。

=*= 夕陽巴士 =*=
野澤溫泉村是「故鄉」、「朦朧月夜」、「春之小川」、「紅葉」等名曲作詩家-高野辰之晚年曾度過之地。野澤溫泉村又被列入「日本夕陽百選」之一,從「落日景點」看到的夕陽景色格外綺麗,給人一種震撼心靈的美。
夕陽巴士信息頁

=*= 騎上電動單車去賞夕陽絕景 =*=
目睹漸漸染紅的天空、隱約現身的連綿群山、朦朧月色風景宛如一幅水墨畫,與千變萬化的『時空』地邂逅可謂不期而遇。不禁對大自然肅然起敬。
騎上電動單車去賞夕陽絕景信息頁

✣❤✣✣❤◆◇ 秋天信州蕎麥 百花繚亂 ◆◇❤✣✣❤✣

・・・信州蕎麥麵可謂長野的代表麵食。南北伸展的獨特地勢長野,蕎麥麵文化也獨特而絕妙,因地而異,食材和吃法也不同。就一個盛法、一個吃法都與當地的歷史、風土文化都密切相關。看似簡單的食材,其歷史意義卻深遠。
「秋蕎麥麵」最香口的這個季節長野各地盛行蕎麥麵節,是飽嚐長野特色蕎麥麵的好時機。

◆◇ 須賀川蕎麥花祭 ◎山之內町 信息頁

◆◇ 蕎麥盛宴 ◎伊那 信息頁

◆◇ 富倉蕎麥麵 ◎飯山市
為使蕎麥麵有勁道和麵時加進屬於山牛蒡的一種,叫「雄山火口」的葉子,所以,富倉蕎麥麵滑溜可口而有嚼頭,獨特口味值得一品。
 信州飯山觀光局
http://www.iiyama-ouendan.net/ 

◆◇ 戶隱蕎麥麵 ◎長野市
將捲成馬蹄形的一小份一小份放進竹子編的平笸籮裡是戶隱蕎麥麵的特徵。稱此盛法為「束盛」。
戶隱觀光導覽中心
http://togakushi-21.jp/active/2015/08/post-186.php

◆◇ 投汁蕎麥麵 ◎松本市 ◎木曾町
將少量蕎麥麵放進「投汁籠」,然後,將投汁籠放入煮熟的蘑菇、蔬菜湯裡焯一下食用。天冷時熱氣騰騰的投汁蕎麥麵可口暖人。
奈川觀光協會
http://www.vill-nagawa.jp/nagawa-foods/ 
木曾町觀光協會
http://www.kankou-kiso.com/gourmet/index.html (英語、簡體字、繁體字、韓語)

◆◇ 絞蕎麥麵 ◎千曲市 
蘸黃醬加蔥、辣蘿蔔汁調料食用。
雖然很辣,但蘿蔔的辣味可謂蕎麥麵的絕佳提味料。
◎千曲市觀光協會
http://chikuma-kanko.com/ (英語、簡體字、繁體字、韓語)

◆◇ 信濃霧山韃靼蕎麥麵 ◎長和町
比普通蕎麥麵的蘆丁(蕎麥多酚)含量多,是預防高血壓、生活方式病的健康食品。
http://dattan.main.jp/ 

=*=♪♪♪♪=*=
長野蕎麥麵聞名天下,如果是自己親手做的蕎麥麵,那味道更是獨一無二。
沒有體驗過做蕎麥麵的人,可以试试。

◆◇ 在眺望交流館體驗做蕎麥麵 信息頁

◆◇ 須賀川新蕎麥祭 信息頁

★☆★☆★ 喜聞樂見  ★☆★☆★ 

◆◇ 在水果之鄉信州摘蘋果、吃烤肉  信息頁
◆◇ 飯山奈良澤神社例大祭  信息頁
◆◇ 野澤地區湯澤神社例大祭  信息頁
◆◇ 信州應季 採摘水果  信州水果園信息頁

…++♪♪+-…++
+-…+-…++-…♪♪ 編後獨語 ♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++

7月裡的一天,我搭乘兩趟空中吊椅只15分鐘在還沒享受盡清爽涼風時就到達霧峰高原的最高峰車山。轉眼間走進標高1,925米的另一個世界。被映入眼簾的壯觀山岳全景而感動不已,它的美讓我不知如何用語言去表達。

那天萬里晴空,有幸從山頂看到富士山,讓我心潮澎湃。

美麗的景觀讓我興奮,不禁加快了下山時的步伐。平常一點也不運動的我,第二天兩小腿肚疼得讓我叫喊不停。雖然是這樣,在山頂上觀賞到的湛藍的天空、輕飄的白雲、隨風蕩漾的绿色草原、、、似一張美麗的風景明信片深印腦海讓我難忘。由此,我向自己發誓,借此機會要運動,然後,還要去行山、觀景。
或搭乘登山吊椅,或步行前往,路程可自由安排,所以,即使沒有登山經驗的人也沒問題,盡可安心前來。
群山環繞、四季分明的長野景緻尤佳,無地不美,到處皆景。長野的美只為與您邂逅。
冬季(11至3月)的信息將會在下版介紹,請待望。
+-…+-…++-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-…
…++♪♪+-…++

■ Face Book/臉書
最新觀光信息,請看下臉書網。
https://www.facebook.com/gonagano 

┏〽〽〽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                     
   ■長野縣外語版觀光網站“GO! Nagano”
   ・・・將為您提供英語、繁體字、簡體字、泰語、韓語、印度尼西亞語的觀光信息!
         也為您推薦經典遊覽線路,請您壹定過目。
         http://www.go-nagano.net/
                                           
     ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━〽〽〽┛

    長野縣電子雜誌(年4次發行)
      編輯:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室
      TEL:+81-26-235-7252  FAX:+81-26-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻煩您跟我們聯絡告知。

【熊本地震】對長野無任何影響

2016-04-21

目前的以熊本縣為中心餘震不斷的地震對長野縣無任何影響。從東京、名古屋、大阪前往長野的新幹線、電車正常運行,高速公路也無受影響通行正常。
長野縣內的旅遊勝地、設施等皆正常營業。您盡可安心來訪。
地圖和交通

關於熊本地區的交通、旅遊最新信息,請參閱日本政府觀光局(JNTO)網。
日本政府觀光局

【長野縣電子雜誌】為您送去夏的信息!

2016-04-06

標題 【長野縣電子雜誌】為您送去夏的信息!

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

長野縣觀光官方電子雜誌 vol.4

2016年  4月 5日

發行:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

請允許我們將本電子雜誌送至曾與長野縣觀光部觀光誘客課國際觀光推進室職員進行過名片交換的各位。

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*

各位朋友,近來一切都好吧?

感謝各位閱讀長野縣電子雜誌。

接下來,為您送去夏天(6月至9月)的長野縣觀光信息,敬請給予過目。

長野,朦朦薄霧的清晨、暮蟬鳴叫的黃昏、滿天星辰的夜空。這不同與白天的一時一刻給讓我們感受到「時光荏苒的神秘」。儘管是炎熱的夏日,長野卻涼爽舒適。

讓我們去追尋繚繞湛藍天空的白雲、在燦爛的陽光普照下的長野盡情享受日常生活中感受不到的快樂吧!
希望能夠參考本次的電子雜誌,身置清風徐徐吹來的涼爽大自然中縱情地享受一洗都市中的塵俗凡囂的清秀、寧靜、恬淡的田園風光。今年何不在古木參天,環境清幽的長野度過一個“涼爽夏遊”。自然資源豐富的長野縣可以說是戶外活動的寶庫。如果您內心渴望,就讓我們一起來探訪,共享受大自然賜給的恩惠吧♪

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*
■□ 專 集

・・・〵・・・〵・・・行走涼意盎然 舒爽的長野・・・〳・・・〳・・・

「為山的美而陶醉—-探訪長野群山之旅・・・・」
✣❤✣✣❤ 在長野的山間歡欣度假 夏季戶外活動 ❤✣✣❤✣
◆◇◆ VISIT泛戶外信州

http://nagano.visit-town.com/active

◆◇◆ 長野縣野外活動導遊網「goat」

http://nagano-outdoor.com/

◆◇ 騎車泛戶外

♪踏車用五感去享受大自然的美,自行車賽等待您的參加。詳細請參閱信息頁

♪環繞野尻湖一週的自行車賽。舊時野尻湖被稱為信濃尻湖,隨著時代的變化現今被稱為野尻湖。形狀宛如芙蓉,故此又得名芙蓉湖。詳細請參閱信息頁

◆◇ 山間步行,樂在其中

鳥聲鳴囀,清風絲絲,樹葉沙沙作響,只一個呼吸,森林的清爽新鮮的空氣就會滲透全身,讓您心情怡悅舒暢。

♪導遊陪同的志賀高原山間建步行。詳細請參閱信息頁

♪信濃町療癒之路,健康療養健步行。詳細請參閱信息頁

♪北阿爾卑斯的雄偉景觀,遍佈山上的美麗高山植物。不想參加一下邊欣賞著迷人的景色邊建步行的栂池自然園的芭蕉花節嗎?! 詳細請參閱信息頁

♪可觀賞到四季應時的高山植物,又是適合登山入門者、小童的建步行路線。詳細請參閱信息頁

◆◇ 高瞻遠矚,海闊天空

夏天,除了登山觀賞美景之外,也可搭乘索道一步登天似的登上極樂世界雲之巔,享受空中散步之樂。

♪乘世界最大規模的索道,去世外桃源雲之巔SORAterrace觀賞絕景。詳細請參閱信息頁

♪千叠敷冰斗‧駒岳

搭乘中央阿爾卑斯駒岳空中纜車遊覽海拔2,600公尺的千疊敷冰斗,7月至8月間150余種的高山野花遍山盛開。近看雄偉挺拔的寶劍山,遠望高聳屹立的南阿爾卑斯和富士山。在這裡向您推薦繞一週約1小時的建步行路程。如果有興想參加單程路2小時的駒岳登山遊的人,為您介紹當地專業登山導遊做向導。

http://www.chuo-alps.com  (日語/英語/繁體字/簡體字/韓語)

◆◇ 誘人的夜色森林、伸手夠夜空繁星

♪走進聽不到任何雜音的寂靜夜晚。參加充滿浪漫色彩的觀星賞月高峰高原夜遊活動。

詳細請參閱信息頁

♪搭乘吊艙翱翔素有日本之最的星空。

http://sva.jp/vixen/  (日語)

★☆★☆★  喜聞樂見

========================

踏進農園,採摘夏天的時鮮

========================

一年四季應時的蔬菜、水果長野可謂應有盡有。讓我們一起去農園採摘燦爛陽光普照的大地孕育出的鮮嫩可口的美味吧!

【1】櫻桃   ☆★ 6月中旬~7月中旬

地點:山之內町信息頁

【2】藍莓  ☆★ 7月上旬~9月上旬

地點:松井農園 信息頁

地點:山之內町信息頁

地點:信濃信息頁

地點:鄉間藍莓農園 信息頁

【3】葡萄   ☆★ 8月下旬~10月下旬

地點:飯山市鹽崎農園信息頁

【4】蘋果   ☆★ 8月上旬~12月上旬

地點:松井農園 信息頁

地點:飯山市鹽崎農園信息頁

★☆★☆★  喜聞樂見

========================

夏日的夜晚,歡聲笑語

========================

在您的旅遊結束前,在夜幕降臨時,精彩、熱鬧的廟會會給您的旅遊更添一份色彩。點綴夜空的絢麗焰火、回蕩夜空的焰火聲、河川水面上倒映的綻放焰火、木履的咯噔、咯噔聲、、、這一幅幅日本夏天的浪漫之景,讓您流連忘返。

【1】每年8月15日4萬發的焰火綻放於諏訪湖畔和夜空的諏訪湖祭湖上焰火大會,值得賞眼。9月第一週的週六全國焰火大師聚集諏訪發表新創煙火的競技大會都在日本國內聞名遐邇。除此之外,7月下旬至8月末每當夜幕降臨時800發的煙火綻放於夜空。

http://www.suwakanko.jp/ (日語)

http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (繁體字)

【2】小諸市民祭「神轎」

信息頁

【3】野尻湖燈籠漂流焰火晚會

信息頁

【4】飯山燈籠節

信息頁

【5】澀溫泉夏季祭典活動

信息頁

【6】小諸市民祭「DOKANSHO」

信息頁

…++♪♪+-…++

+-…+-…++-…♪♪ ♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++
這次我們為您介紹了夏季秀麗的長野山山水水,不知您有何感想?

夏季的長野總而言之一句話爽朗。無濕氣,舒適怡人。清新的空氣,讓人心情舒暢,清晨散步河邊,寧靜中傳來河水潺潺聲,如果把這說是奢侈的時間,我真的不覺得過譽。還讓我開心的是,在炎熱的夏天打開水龍頭就會喝到滋潤乾渴嗓的冰涼自來水。這一切的一切,總喚起我對大自然的賜給的恩惠感謝不盡之情。

25年來的長野生活,一到夏天,門前就會放有鄰居送來的新鮮黃瓜、西紅柿、茄子、、、和孩子騎車散步的路途中,會有不相識的媽媽給我們桃子,大都市裡不常見的暖心事,這裡會時見時聞,我為自己生活在這樣的環境裡而欣慰。

就這樣我邊寫邊又對長野有新的發現,讓我再次地認識到還有更多的我不知道的長野在等待我去探訪。長野我喜歡的舒適之鄉,有時很想把自然風光秀麗、古樸典雅的長野獨自霸佔,不用擔心,我知道不能這麼自私的,大自然賜給我們的恩惠應該與大家共享。

+-…+-…++-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-……++♪♪+-…++
┏〽☀〽☀〽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■長野縣外語版觀光網站“GO! Nagano”

・・・將為您提供英語、繁體字、簡體字、泰語、韓語的觀光信息!

也為您推薦經典遊覽線路,請您壹定過目。

http://www.go-nagano.net/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━〽☀〽☀〽┛

長野縣電子雜誌(年4次發行)

編輯:長野縣 觀光部 觀光誘客課 國際觀光推進室

TEL:+81-26-235-7252  FAX:+81-26-235-7257

E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp

URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻煩您跟我們聯絡告知。