I have a booking in Toyoko Inn Toyama-eki Shinkansen-guchi No.2. May I know can I send luggage from Shinano machi station and pick up the luggage from the hotel at night?
Yes, it is possible to forward baggage from Shinano Omachi Station to your hotel in Toyama. See here for details.
I hope that answers your question.