나가노에서 6월은 등산 시즌이 시작될 무렵입니다. 많은 산에서 눈이 녹아 계곡들은 아름다운 초록색으로 물들어갑니다. 시가고원과 츠가이케와 같이 겨울에는 스키장으로 유명한 곳들이 여름에는 등산 코스를 만들어어 스키 리프트를 등산의 보조로 이용한 고원 자연 공원으로 다시 오픈합니다.
북 알프스의 말이 필요없는 보석 가미코치는 그 맑은 물과 장엄한 경치로 방문자를 매혹합니다. 자연을 사랑하는 사람들이 강가를 걷고 등산가들이 야리가타케와 같은 3000m를 넘는 산들을 탈 때에 사진가들은 갓파바시(다리)와 다이쇼이케(연못)에 모여 숨이 멎는 듯한 아름다운 풍경들을 카메라에 담습니다. 야케다케 와 같은 산의 당일 등산도 또한 인기가 많은 곳입니다.
날씨가 따듯해지며 벚꽃이 지고 또 다른 색다른 꽃들이 순서대로 피어납니다. 나가노 북쪽 초원에는 노란 유채꽃이 마치 융단처럼 깔려있습니다. 나가노 중앙부의 공원과 고원에는 핑크, 보라, 빨간색 철쭉이 아름다우며 남쪽으로는 흰 색과 빨간색이 어우러진 복숭아꽃이 히루가미온천마을을 장식합니다. 산 정상에서는 눈이 녹아 내리며 나무과 언덕들이 에메랄드 그린색으로 바뀌어갑니다.
드디어 가미코치의 문이 열리고 북알프스의 위엄이 드러나며 자연의 모습을 그대로 간직한 숲들과 투명하게 흐르는 시냇물을 보여줍니다.
눈이 아직도 가끔 내리는 나가노에도 봄의 따사로움이 찾아왔으며 조금식 그러나 확실히 꽃들이 피어나고 있습니다. 싱싱한 연두색 잎들이 나가노의 계곡과 산위의 눈과 잘 어울립니다. 4월 중순에서 하순에는 벚꽃이 피어 공원과 산 중턱에 생기를 불어주며 사람들은 축제처럼 전통적인 하나미 의상을 갖추거나 맥주를 준비해서 피크닉을 가곤 합니다.
올해 나가노에서 또는 일본 전체에서 제일 아름다운 벚꽃을 볼 수 있는 장소을 놓치지 마세요! 벚꽃이 만들어 놓은 하늘이 안 보일 정도로 두꺼운 꽃구름 같은 벚꽃의 일본 알프스 전망을 즐겨주십시오! 저희가 추천하는 벚꽃 보기 명소는 여기(영어)를 보시거나, 이곳 에서 벚꽃을 볼 수 있는 시간을 찾아보세요.
2016년 12월 25일
스키 시즌이 왔다
스키의 계절이 왔습니다! 하나 둘 나가노현 전역에서 스키장이 오픈하고 있습니다. 이미 부드럽고 보송보송한 눈이 게렌데를 덮고 있으며 올해는 특히 좋은 눈이 내릴 것 같습니다. 나가노현의 최고의 스키장에서 스키와 스노보드를 즐기십시오!
나가노의 아름다운 자연을 마음껏 즐길 수 있는 여름이 왔다. 등산객들은 나가노의 최고봉에 오르고 아이들은 강가에서 놀며 자전거를 사랑하는 이들은 나가노의 논을 따라 페달을 밟는다.
자전거를 타면 건강에 좋은 것은 물론 나가노의 풍경을 만끽할 수 있으며 역사와 전통에 대해서도 배우게 된다. 농부들의 일상 생활에 접할 수 있고 자동차나 전철로는 볼 수 없는 오래된 절들과 아름다운 전망을 보고 느낄 수 있다. 여름이 지나고 가을이 오면 빨강과 노랑 등의 황금색 단풍을 상쾌한 날씨 아래 즐길 수 있다.
나가노를 더욱 즐기고 싶으면 나가노의 많은 스키장 안밖를 산악 자전거로 다녀 보는 것도 좋다. 초보자용 투어부터 가파르고 바위가 많은 지형까지 있으며 누구든 즐길 수 있다.
나가노에서 산악 자전거를 타는 것에 대해 더 알고 싶으면 이 블로그 글을, 자전거 투어는 아래 옵션을 참고:
여름이 오고 나가노현의 최고봉들이 긴 겨울 잠에서 깨어나 그 모습을 들어냈습니다. 많은 등산로과 자연공원들이 여러분의 발길을 기다리고 있습니다.
여름철에는 츠가이케나 시가고원 등에서 색색의 꽃들을 볼 수 있습니다. 자동차로 다니실분들은 비너스라인을 따라서 여행하는 동안 중앙 나가노현 고원 지역의 장관을 즐길 수 있습니다. 또 등산객들은 일본알프스의 위엄을 온 몸으로 만끽할 수 있습니다.
나가노현의 파노라마를 보시려면 여름 곤들라로 산 정상에 오르십시오. 여름 시즌에는 중앙 케이블카, 온다케(御岳) 케이블카, 기타 야츠가타케 케이블카, 류오 케이블카를 이용하실 수 있습니다.
2016년 5월 9일
눈 벽과 북알프스의 산악 시즌이 시작되었습니다.
Cherry blossom season has come to a close, and spring is fully underway. But that doesn’t mean that the snow is all gone—far from it! Now is the perfect time to enjoy snow walls and snowy valleys in Nagano’s highland areas.
Journey to a mile high winter wonderland while riding ropeways, cable cars and more along the Tateyama Kurobe Alpine Route. Splendid mountain views and huge snow walls await you, as well as one of Japan’s largest, high-altitude dams. Read more about it all here.
Explore Norikura Highland at a more leisurely pace, just 2.5 hours by bus from Matsumoto city. In addition to snow walls and valleys, there are plenty of outdoor activities available like hiking, mountain biking and summer skiing.
Spring flowers are budding in Kamikochi as the snow slowly melts from the Northern Japanese Alps. Enjoy a variety of trekking trails that weave through woods of white birch and reflective rivers and ponds. See more about Kamikochi here.
The Tateyama Kurobe Alpine Route opened on April 16th, Norikura Highland’s snow walls open on April 23rd, and Kamikochi officially opens on April 27th (but unofficially open from April 15th).
For access to Norikura and Kamikochi, see Go! Nagano’s bus timetables pages. For Norikura’s snow walls, aim for the last stop, Daisekkei. You can read about access to the Tateyama Kurobe Alpine Route on its Go! Nagano page, or on their official website.
2016년 3월 31일
나가노에 봄이 왔다
긴 겨울이 이제 막 끝나려고 합니다. 사진에 있는 꽃은 나가노시 마츠시로 지역의 살구꽃입니다. 근방에 있는 “살구 마을”과 함께 이 지역은 살구 재배로는 일본에서 제일 규모가 큰 곳입니다.
나가노에서는 이 살구 꽃이 핀 다음에 벚꽃, 배꽃, 마지막으로 사과꽃이 핍니다. 벚꽃 만개 상황 폐이지로 실시간 확인이 가능합니다.
지도・오시는 길
추천코스
