스와호수 불꽃놀이 보러 오세요!

2018-08-08 by
카테고리: 미분류

일본 알프스가 모여 있는 나가노현.
그 나가노현 중앙부에 있는 스와코(호수)에서
열리는 불꽃 대회가 “스와코 호상 불꽃 대회”입니다.
(매년 8월 15일 오후 7시부터 9시)
이날은 50만명이나 불꽃을 즐기는 관광객이 몰려듭니다.

그 날은 호텔이나 숙박시설은 물론
교통편도 혼란합니다.

그레서…..강추!!
8월 15일아니라도 스와코에서는 8월 중 8시 반부터 45분까지
매일 작은 불꽃 놀이를 하고 있어요.

규모는 작지만
호숫가에 앉아서 느긋하게 감상할 수 있습니다.

스와지방 관광연맹

스와지방 관광연맹

스와코 불꽃놀이

길잡이—스와호수 불꽃 놀이

시원한 바람과 함께 사는 산… 기리가미네 사람과산 동행취재기

2018-06-25 by
카테고리: 미분류

스와지방이 자랑하는 산 기리가미네. 霧ヶ峰
‘기리가미네’는 1968년에 발매한 에어컨의 명칭이기도 합니다.
그럴 정도 기리가미네의 시원한 바람은 일본사람에게 동경의 하나.

또 기리가미네의 기리는 안개라는 뜻입니다.
이름대로 안개가 365일중 360일 낄 정도로 많다고 합니다.

취재가 있던 6월4일은 장마 직전.
마지막 푸른 하늘 아래 산행할 수 있었습니다.
이 산의 특칭은 비교적으로 평단한 고원지대인 것.

이런 광대한 초원을 갑니다.

새싹이 트기 시작하는 계절입니다.

사전 답사한 5월중순에는 이런 광경였습니다.

도중 점심 먹은 tops. 피자를 나눠 먹었습니다.
창문이 크고 야츠가타케를 바라보면서

정상에는 신사.
일본 산 정상에는 신사나 작은 서당이 있는 것이 많아요.

오늘 숙박지 시라카바호수로 가는 길.
거닐다 보면 기분이 좋아지는 길입니다.

취재때 츠츠지(철쭉)도 피기 시작하고 있습니다.
이제 산이 통째로 빨갛게 됐습니다.

내 사진으로는 기리가미네 매력을 전하기 어렵습니다.
사람과산 7월호를 기대하세요.

한국분들을 위한 일본등산정보 사이트 길잡이

구루마야마 고원

노리쿠라 고원

2018-06-07 by
카테고리: 미분류

지난 5월 30일 노리쿠라고원에 다녀왔습니다.

노리쿠라고원으로 가는 액세스는

한국어 팸플릿을 올려두도록 할게요;)

 

저는 이 날

가운데에 있는 하루야마 버스를 탔어요!

하루야마버스는 팸플릿에 써있는대로

4월28일부터 6월30일까지 운행한다고 합니다.

 

또한 참고사항으로

아루피코 회사에서 알프스 패스 시리즈로

가미코치 노리쿠라 마츠모토지역을 무제한으로 승차할 수 있는 패스권을

2일 패스 6000엔 / 3일 패스에 7000엔에 판매하고 있다고 해요.

 

노리쿠라 고원 관광센터에서 하루야마버스를 기다립니다.

이 날 비가 많이 내려서 날씨가 좋지 않았는데도

관광센터에서 가까이에 있는 겐가미네 설산이 잘 보였어요.

 

하루야마 버스를 타고 올라가면

눈의 계곡인 다이셋게에 도착!

정말 5월 말이라고는 느껴지지 않는 풍경이었습니다.

버스를 타고 눈 사이를 지나왔어요.

이 날 눈벽의 최대 높이는 약 7m 였다고 합니다.

 

여러분도 노리쿠라 고원으로 오셔서

시원한 눈의 풍경을 꼭 눈에 담아보시길 바랍니다-!

 

지사 방한 -나가노현 산악고원의 매력을 소개-

2015-11-09 by
카테고리: 미분류

2015년 8월 나가노현의 아베슈이치(阿部守一) 지사는 처음으로 한국을 방문했습니다.
서울시장, 강원도 지사와의 회담, 아시아나항공에서 마츠모토 공항에 취항 요청, 여행사에서 나가노현의 산악고원을 소개했습니다.

실제로 사용한 프레젠테이션 자료를 게재합니다.
등산이나 산악 고원 관광, 시가지 관광 계획에 도움이 될 수 있습니다.
문의처·나가노 현청 국제 관광 추진실(전화+81-26-235-7252)

일본 북알프스는 아직도 눈이 많아요

2015-07-02 by
카테고리: 미분류

지난해 7월 초 한국인 등산자가 사고를 당했습니다.
눈에 의해 실족한 후 한국영사관으로 문자로 구조를 요청하셨습니다.
큰 비가 내리는 날씨이었기 때문에 많이 걱정했습니다만 기적적으로 구출되었습니다.
처음에는 사고자도 자신의 위치가 몰랐으니 이 넓은 야리가다케부터 호타카다케 산 어디에 구조에 가면 되는지 구조대도 정말 곤란하고 있었습니다.

빨리 산의 시원한 공기를 만끽하고 싶은 분이 많을지도 모르지만 아직 북알프스는 눈이 많이 남아 있습니다.

가미코치에서 본 호타카다케 관측기록

6,7월 보이는 눈은 점점 적어져 있지만

이들은 지난해 7월 초 3000m부근에서 찍은 사진입니다.
능선에서 가미코치쪽은 눈도 조금,,,,(아래 사진)

반대 쪽 호타카다케부터 야리가다케 방면을 본 것(2014.07.02)

등산로도 눈이 남아 있습니다.(다케사와-마에호타카 간 2014.07.02)

가라사와(2300미터)도 스키장 같은 상황….중간에 보이는 건물은 가라사와 고야 산장 (2014.06.24)

안내 간판에는 이처럼 주의 사항이…

아이젠 피켈 꼭 필요.설산의 높은 기술, 많은 경험을 가진 분이 아니면 갈 수 없습니다.

장마가 끝날 때까지는 일본에서는 일반등산자의 시즌은 시작되지 않습니다.등산자도 아직 많지 않습니다.

일본등산정보 사이트”길잡이”가 리뉴얼했습니다

2014-07-13 by
카테고리: 미분류


일본의 산을 찾아오시는 한국분들을 위한 일본등산정보 사이트“길잡이”가 리뉴얼했습니다.
​​http://giljabi.net

​​​2007년부터 운영해 온 홈페이지 내용에 대해 기후 등 일본의 산 특징이나 등산 예절, 산장이용에 관한 기본지식의 페이지 를 등산을 좋아하는 일본과 한국 양국 사람들의 협력을 받아 더 이해하기 쉽게 개선했습니다.
그리고 조난 방지와 안전등산을 위한 페이지를 늘렸습니다.
또 4월부터 NAVER블로그(한국어)를 시작했습니다. 메일 문의뿐만 아니라 블로그 덧글으로 실제로 한국 등산객이 알고 싶은 것에 답드리겠습니다.

​자, 즐겁게 안전하게 일본 산을 오릅시다.