[나가노현 메일 매거진] 겨울 정보를 보내드립니다

2018-02-16

나가노현 관광 오피셜 매거진 겨울 호

발행:나가노현 관광부 관광유치과 국제관광 추진실

이 메일 매거진은 나가노현 관광부 관광유치과 국제관광 추진실의 직원들과 명함
교환한 분들에게 보내드리고 있습니다.

여러분, 안녕하십니까?
언제나 나가노현 오피셜 메일 매거진 가을호를 구독해 주셔서 감사드립니다.
이번에는 나가노현 겨울 풍경에 접하는 여행을 전해드리겠습니다.

신슈(나가노의 별칭) 의 겨울은 춥다는 인상이 강합니다만 구름 한점없이 파란 하
늘이 펼쳐지는 설원과 수증기가 연기처럼 펴오르는 온천장등 「추위」와「따뜻함」
이 적당하게 공존하고 있는것도 신슈의 겨울다운 풍경입니다. 밖이 추우니까 나가지 않고 실내에서만 있는 것보다 그 지역이라서 즐길 수 있는 겨울을 우리들은 마음껏 맛보고 싶은 것입니다. 얼어 붙는 추위이기 때문에 느낄 수 있는 아름다움, 냉냉한 공기속에서 한층 더 반짝이는 일루미네이션 등의 신슈의 겨울을 만끽해 봅시다.

여러분, 이번 메일 매거진을 참고로 하셔서 겨울 하늘 아래의 나가노현을 즐겨보십
시오.

■ 목 차 ■

★★ 특집
신슈의 추위, 신슈의 따뜻함

☆☆ 혼잣말

특집 신슈의 추위, 신슈의 따뜻함

추위를 잊어버릴정도로 새파란하늘과 하얀 눈덮힌 산과의 콘트라스트는 말로는
표현할 수 없을정도 입니다.
끝없이 넓고 하얀 눈덮힌 땅과 새파란 하늘. 마음은 마치 구름위를 떠돌아 다니는
것같습니다.눈 위를 따라 걸어가다 보면 「춥다」가「따뜻하다」로 변해갈 것입니
다.
♦♢ 스노우 슈로 설상 산책
썰매 타는 것과는 또 다르게 눈속에서 즐기는 방법. 초심자라도 안전한 설상 스포츠를 체험 해보십시오.
맑게 갠 공기 속에서, 하얀 눈 경치가 펼쳐지는 신슈의 겨울. 액티브하게 즐기고싶다 ! 라고 생각하는 사람들에게 추천할 수있는 스노우 스포츠가「스노우 슈」입니다. 눈 위를 발이 빠지지 않고도 걸을수가 있습니다. 미끄러지 지않으므로 스키나 스노우 보드
와 같이 어렵지도않고 초심자라도 가볍게 눈을 즐길 수있습니다.
스노우 슈의 도구의 렌탈이나 투어 프로그램을 마련하는 지역도 점점 늘어나 고있습니
다. 가이드를 부탁하면, 나무 위에 남은 야생 동물들의 손톱 자국을 설명해 주는것 이
외에도 녹인 눈으로 따뜻한 커피를 마실수있는 눈덮힌 산에서 만의 호강스런 체험을 할수있습니다.
올해는 스노우 슈로 겨울을 마음껏 즐겨보시지 않겠습니까?

★스노우 슈를 체험할 수있는곳
나가노시
・나가노시 관광 안내소 ☎026-254-2888
http://www.nagano-cvb.or.jp/

・도가쿠시 등산 가이드 조합 ☎090-5348-0540
https://www.togakushi-guide.com/

・도가쿠시 고원 고도리노 모리 ☎026-254-3083
https://kotorinomori.jimdo.com/

・ 이즈나 고원 커뮤니티 클럽 ☎026-239-3185 (이즈나 고원 관광협회)
http://www.iizuna-navi.com

이야마시
・나베구라 고원 모리노 이에 (숲속의 집) ☎0269-69-2888
http://www.nabekura.net/

야마노우치 마치
・시가 고원 가이드 조합 ☎0269-34-2133
http://shizenhogo-center.shigakogen.gr.jp/

다카야마 무라
http://shizenhogo-center.shigakogen.gr.jp/
・야마다 목장 레드우드 인 ☎026-242-2418
・야마다 목장 빌라 후지야 ☎026-242-2509
YAMABOKU WILD SNOW PARK
http://www.yamaboku.jp/stay/.html

기지마 다이라 무라
・기지마 다이라 스키 학교 ☎0269-82-4091
http://kijimadaira.info/sp/stay/school.html

우에다시
・스가다이라 스키 하우스 ☎0268-74-2158
http://ski-house.jp
・야마보우시 자연학교 ☎0268-74-2735
http://www.yamaboushi.org/

고모로시
・NPO법인 아사마 야마 산록 국제 자연학교 ☎0267-23-3124
http://green.asama2000.com/tour/program/index.html

사쿠호마치
・신슈・야치호 고원 스노우 슈 트레킹 ☎0267-88-3866
http://yachiho-kogen.jp/ski/2017/01/post_999.php

마츠모도시
・노리구라 가미코우치 브랜치 ☎0263-93-1243
http://www.odss-norikura.jp/

오오마치시
・국영 알프스 아즈미공원 오오마치・마츠가와 지구 ☎0261-21-1212
http://www.azumino-koen.jp/oomachi_matsukawa/

・센넨노 모리 자연 학교 ☎0261-23-6860
http://morikura.com/

・산 알피나 가시마야리 스키장 ☎0261-23-1231

HOME

・구로용 로얄 호텔 ☎0261-22-1530
http://www.kuroyon-royal.jp/

・아오키 호수 캠프장&아오키 호수 어드벤쳐 클럽 ☎0261-23-1021
http://www.aokiko.com/index.html

하쿠바 무라(백마촌)
・하쿠라 무라 관광국 ☎0261-72-7100
http://www.vill.hakuba.nagano.jp/index2.html

・하쿠라 라이온 어드벤쳐 ☎0261-72-5061
http://hakuba.lion-adventure.com/

오타리 무라
・오타리 무라 안내인 조합 ☎0261-82-2566
http://www.mt-otari.com/20120908.html

・북 알파인 가이드 클럽 ☎0261-82-2246
http://www.valley.ne.jp/~nabesan/gaidokurabu.htm

・MSS 마운틴 스노 지원 ☎090-8873-1617
http://otari-onsen.com/guide/

・오타리 아웃 도어 클럽 ☎090-3312-1069
http://www.valley.ne.jp/^seisadao/otariodc/

기소마치
・온다케 로프웨이 스키장 ☎0264-46-2525
http://kitasan.travel.coocan./ontakero-puwei.htm

기소무라
・스노우 슈 트레킹 투어 ☎0264-36-3322(야부하라 고원 스키장)
http://www.yabuhara-kogen.jp/

후지미마치
・후지미 파노라마 리조트 ☎0266-62-5666
http://www.fujimipanorama.com/snow/

이나시
・국립 신슈 고원 청소년 자연의 집 ☎0265-96-2525
http://takato.niye.go.jp/

이다시
・남 신슈 관광공사 ☎0265-28-1747
http://www.mstb.jp/

・알프스 탐험 클럽 ☎0265-59-8881
http://www.abc-jpn.com/

아치무라
・헤분즈 소노하라 ☎0265-44-2311
http://mt-heavens.com/winter/index.php

♦♢ 신슈의 추위
겨울이 아니면 느낄수없는 찬바람에,이끌리는 것같이 집밖으로 나오면 ,지
금이 아니면 볼수없는 절경과 긴장된 공기속에서만 느낄수있는 빛쌀, 자연이 만들어내는 웅장한 경관 그립고 마음이 따뜻해져오는 정경등, 신슈의 겨울만이 빚어낼 수있는 아름다운 분위기가 우리들을 기다리고 있습니다.
위세당당하게 떨어지던 폭포물이 얼어붙고,하루밤 만에 주변의 나무들을 수
빙이 감싸듯이 둘러쌉니다. 호면을 지나가는 아플정도의 찬바람이 주변의 구
름 들을 몰아내 멀리 서있는 산들을 비춰줍니다. 이런 것들은 누군가가 의도
해서만들어 낼 수있는것 이아닌 자연으로 부터의 선물입니다. 겨울이라서 만
나볼 수있는 풍경을 찾으러 신슈에 와보시지 않으시겠습니까.

・나라이쥭(옛날 여인숙거리) 아이스 캔들 축제
매년 세츠분(1월3일) 에 개최되는 축제입니다. 지역 주민들에 의한 1500개를 넘는
아이스 캔들이 슈큐바(옛날 여인숙거리)를 비추면 평상시와 다른 환상적인 나라이 쥭
(옛날 여인숙 거리)를 즐기실 수있습니다.
지역에서 생산되는 술의 서비스와 돼지고기 스프의 서비스가 있습니다.
http://www.naraijuku.com/2010/10/post-59.html
문의처 나라가와지구 관광 안내서
☎ 0264-34-3160
액세스 / JR 중앙 본선 나라이역 하차후 보도로 약5분

・노자와 온천 스키장의 무빙
서리가 나무가지 사이에서 얼음으로 되어 가지에 붙는 무빙. 노자와 온천 스키장에서는
극심한 추위의 환경이라서 볼수있는 그림과 같은 무빙군의 모습을 볼수가 있습니다.
http://www.nozawashi.com/
문의처 노자와 온천 관광협회
☎ 0269-85-3155
액세스/ JR 이이야마선 도가리 노자와 온천역 하차 버스15분

・가마쿠라의 고향
눈이내려 쌓이면 시나노 평야의 넓은 평원에 여기저기 출현하는 가마쿠라.
매년 2월에는 「가마쿠라 축제」가 개최되어 각종 이벤트를 동심으로 돌아와 즐길수 있습니다.
http://www.iiyama-ouendan.net/special/kamakura/
☎ 0269-62-2225
액세스/ JR 이야마선 토가리 노자와 온천역 하차후 택시로10분

・오시도리 숨겨진 폭포
신겐의 숨겨진 온천으로서 알려져있는 오쿠다테시나 온천경의 입구에 있는 미샤카연못
과 오시도리 숨겨진 폭포. 겨울에는 창백하게 빛나는 고드름이 늘어서 날카로운 추위를 느끼게 합니다.
http://www.tateshinakougen.gr.jp/places/6555/
문의처 치노시 관광안내소
☎ 0266-72-2637
액세스/ JR중앙본선 치노역 하차후 버스로40분→보도2분

・노베야마 고원 아이스캔들 축제
새하얀 은세계에 2000개의 아이스 캔들이 켜져 환상적인 경치가 연출되어집니다.
회장에서는 아이스캔들 콘테스트와 초등학생들 에의한 합창등이 연주되는것 이외에도,
돈 스프와 팥죽등의 서비스도 있습니다. 또 피날레에는 불꽃 놀이도 있습니다.
https://minamisaku.jimdo.com/
개최 일시 2018년2월10일
16:30~21:00
개최 장소 나가노현 미나미마키무라 베지타 홀・위드
문의처 미나미마키무라 상공회 0267-96-2134
액세스 JR 고우미선 「노베야마 역」에서 보도로25분

♦♢  신슈의 따뜻함

눈이 내리는 날에도, 조용히 온천에 들어 가있는 원숭이들. 세계에서 단지 이곳 하나
원숭이들이 온천을 즐기는 곳. 버스를 내려서 걷기30분. 한번은 꼭 만나보 고싶었던 그러한 풍경이 눈앞에 펼쳐지고, 웬지 마음이 즐거워집니다.

겨울의 축제는,몇백년이라는 시간을 걸쳐 그지방의 사람들이 귀중하게 지켜왔던 것들
입니다. 밤의 어둠속을 밝게 비추고 신에의 경외하는 마음을 마이와 춤으로 표현하고,
횃불의 타오르는 불꽃이 나쁜마음을 제거 해줍니다. 긴장된 공기속에 펄펄 끓는 물이,
춤을 추는 사람들의 숨결을 나타내 보는이들을 열중시켜 추위를 잊게합니다. 겨울의 신
슈는 여러분들이 외출하는 이곳저곳에서 따뜻하게 맞아드릴 것입니다.

・지옥의 계곡 야생 원숭이 공원
「스노우 멍키」의 애칭으로 알려져있는 지고쿠다니 노쟈루고엔의 일본 원숭이들.
겨울에는 눈이 휫날리는 속을 머리위에 눈이 쌓여도 기분좋게 노천탕에 들어가 있는
광경을 볼수가 있습니다.
http://jigokudani-yaenkoen.co.jp/access

・오쿠다테시나 온천의 우치유(여관내 온천)
시부가와(강) 의 청류와 아름다운 산촌의 자연에 둘러싸인 오쿠다테시나의 우치유.
유량 풍부한 연한 녹색의 탁한 온천은 옛날부터 다케다 신겐(사무라이) 과 인연이 있
는 온천으로 알려 져 있습니다.
시부・ 다츠노관
http://www.sib-tatu.com/ (일본어)

・시라호네 온천의 노천탕
「3일 목욕하면 3년 감기 들지않는다」라고 말을 들을 정도로 효능이 있고 천하의 명
탕으로써 명성이 자자한 시라호네 온천. 수채화와 같은 계곡미와 하얀 온천 수증기가 풍치가 있습니다.
http://www.shirahone.org/ (일본어,영어)

・이로리(일본식 난로)가 있는 여관에 숙박
겨울에는 특히 이로리주변에서 하는 식사가 맛있게 느껴집니다. 천천히 따뜻하게 몸
과 마음을 덥혀주는 불꽃의 파워와 향기가 무언가 그리움을 청합니다. 작은 여관에서의
정성어린 환대가 여러분들을 기쁘게 해드릴겁니다.
여관 마루야
http://onyado-maruya.com/index.html
액세스/ JR시모스와역 하차후 보도로 12분

・시모 스와온천 홈 페이지

下諏訪温泉の魅力

♦♢  신슈의 따뜻함
겨울의 따뜻한 요리,토지로 부터의 혜택을 받는것 어떨까요.
밖은 꽁꽁 얼어붙고 얼굴도 손발도 얼을정도. 그렇지만 옛날부터 전해져오는 겨울의 따뜻한 요리는 몸속으로 부터 따뜻하게 해 줍니다
대지의 은혜에 감사하고 고향에서 살아가는 사람들의 마음에 접할수있다면 우리들은 절로 행복한 기분에 젖어들을수 있을겁니다.

・안보(사카에 무라)
오야키와 같이 밀가루를 쓰는것이 아니라 쌀가루를 쓰는것이 안보의 특징입니다. 보기에는 닮아보입니다만 오야키와는 틀린 풍미가있어 팥이나 무잎을 넣는것이 대표적입니다. 쑥을 껍질에 넣은 쿠사안보도 추전 해 드립니다.

사카에무라 아키야마고 관광협회
http://sakae-akiyamago.com/

・온천 계란(노자와 온천)
온천가에 나가서 온천 계란을 만들어 보지 않겠습니까?
온천가에는 몇군데에서 손님이 온천 계란을 체험 해 볼수있는 장소가 있습니다.
노자와 온천 관광협회
http://www.nozawakanko.jp/spa/onsen-tamago.php

・사과 돼지고기 만두(이야마)
특산품의 신슈 사과와 이야마 신슈 미유키 포크가 들어간 돼지고기 만두. 도가리 온천
에 오면 한번은 꼭 먹어보셔야 할 만두입니다. 사과가 들어간 명물 돼지고기 만두 입
니다

도가리온천 스키장
http://www.togari.jp/
신슈 이야마 관광국
http://www.iiyama-ouendan.net/

・오시보리 우동(사카시마치)
네즈미 무를 짠 시럽속에 된장,파, 가츠오부시(다시) 등의 양념을 넣고, 가마아게 우동
을 그속에 살짝 집어넣어서 먹는다 .
무의 매운맛과 단맛이 어울려 한층 깊은맛을 내는 전통식

내즈미 무 진흥협의회
http://nezumi-daikon.com/modules/daikon_recipe/index.pho?content_id=1
사카키관광협회
http://sakaki-kanko.com/modules/townnavi/index.php?lid=40&cid=3

・오야키(나가노시)
나가노현의 명물인 노자와나 츠케(피클)도 오야키의 속으로 잘씁니다. 그외에도 계절에
따라 나는 채소를 사용한 다양한 종류가 있는것도 오야키입니다.이로리에서 구우면 한층 더 구수한 맛이 납니다. 표면은 크리스피하고 속은 말랑말랑한것이 고소하면서도 그리운 고향의 맛이 입안에서 퍼져나갑니다.
나가노 관광net
https://www.nagano-cvb.or.jp/modules/content/keyword/56

・북코미(나가노시 나카죠)
풍성한 야채에 유부를 첨가한 된장맛인 스프에 평평하게 친 면을 스프속에 넣어서 먹는것이 북코미입니다. 겨울의 대표적인 향토식으로써 먹고 있습니다.
http://www.nagano-cvb.or.jp/modules/content/keyword56

・산적구이(마츠모토시・시오지리시)
닭다리등을 간장 마늘 양념에 담아 녹말가루에 묻혀 튀깁니다. 안은 부드럽고 쥬시로
껍질은 파삭파삭해서 정말로 고소합니다.

・도우지 소바(마츠모도시)
나가와 지역에 전해져 내려오는 접대요리로 「도우지(던지는)소바」 파,버섯,산채
닭고기등을 넣어 끟인 냄비요리 안에 소바를 넣은「도우지 가고」를 스프안에 넣어
먹습니다.

나가와 관광협회

とうじそば

・겨울 장어(오카야시)
찌지않고 천천히 숯불로구워 겉은 크리스피하게 안은 부드럽게 겨울에 제철을 맞이하
는「겨울 장어」가 명물인 오카야시. 각 점포 독자적인 진한 소스가 특징.

장어의 동네 오카야의회
http://www.okayacci.or.jp/unagi/shop/01/

・지비에(오오시카무라・네바무라등에서는 옛날부터 사슴고기를 일상적으로 먹어 왔습
니다. 사슴고기는 철분을 많이 포함하고 지방이 적어서 건강에 좋습니다.

오오시카 무라 관광협회
http://ooshika-kanko.com/sagasu/post-45.html

・생선구이와 고우헤 모치(떡) (아난초・아치무라)
이로리의 은근한 불이 소재의 깊은맛을 자아냅니다. 조금은 재를 뒤집어쓰고 구수한 향을 내면서 생선과 고우헤 모치가 익어가는 시간도 일종의 사치라고도 할수있습니다.

Sai 미나미 신슈 넷트
http://hirugamionsen.jp/blog/spot/%E4%BA%

혼잣말

겨울철의 신슈에 빠뜨릴수 없는것이 「쯔케모노」(피클즈)깊은 가을부터 초겨울에
걸쳐서 담아놨던 쯔케모노를 겨울철에 따뜻한 방안에서 먹습니다. 마음이 따뜻해 져오는 그리운 맛입니다.

북 신슈를 중심으로 전현내에서 먹을수있는 노자와나, 기소지방 특유의 오다키 순무,
마츠모토시 아즈미노 지역의 이네고키나, 시모이나지역의 겐스케 가부나 라고하는
신슈의 전통 야채로 인정되어있는 야채가 부모로부터 자식에게 손주에게. 맛의 전통
으로써 계승되어지고 있습니다. 그런 소박한 그리운 맛의 노자와나쯔케가 저는 아주 좋습니다.꼭, 한번 정도는 신슈만의 쯔케모노를 음미해 보십시오.

다음 회에는 봄(3월에서 5월)의 정보를 보내드리겠습니다. 많이 기대해 주십시오.

♦♢ Face Book
관광지의 제철의 정보를 정기적으로 발신하고 있으므로 꼭 관람 해 주시길
바랍니다.
https://www.facebook.com/gonagano

■나가노현의 외국어판 관광 사이트 「GO! NAGANO」
영어, 간체,번체,타이어,한국어.인도네시아어로 관광정보를 보내드리고 있습니다.
모델코스도 실려있으므로 꼭 관람 해 주실것을 부탁드립니다.

Top

나가노현 메일 마가진(년 4회 발행)
편집:나가노현 관광부 관광유치과 국제관광 추진실
TEL: 026-235-7252 FAX: 026-235-7257
   E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp
URL: http://www.go-nagano.net/

배포를 원하시지않는 분은 수고스러우시겠지만 회신 메일로 알려주시길 바랍니다.