Bagi yang akan mendaki gunung di prefektur Nagano, serahkanlah surat rencana pendakian Anda. (Inggris)

Surrounded by mountains that reach heights of over 3000 meters, Nagano Prefecture is known as “the Roof of Japan.” This mountainous prefecture is a perfect example of Japan’s natural beauty, with highland plateaus, verdant forests, and clear freshwater streams. Mountain climbing and trekking thrive here, with an abundant and diverse set of mountains that can be enjoyed by hikers of all levels.

The majestic mountains of Nagano Prefecture are great attractions. However, without a careful trekking itinerary, hikers may find themselves lost or face other unnecessary difficulties. By researching the trail in advance, and creating a trekking itinerary that factors in course times, necessary equipment, and inclement weather, mountain emergencies can generally be avoided.

When making your trekking itinerary and also during climbing, be sure to keep the following points in mind:

  • Choose a course that corresponds with your physical fitness, skill, and experience.
  • Prepare suitable clothing and equipment for the course.
  • Get an early morning start, and plan to return early in the afternoon, as hiking after dark is hazardous.
  • Check the weather forecast before departing. Stop hiking if you see the weather worsening while in the mountains.
  • It is recommended that you take out mountain insurance that covers a large amount of search and rescue costs in case of accidents or sudden illness.

The Purpose and Benefits of Submitting a Trekking Itinerary

  • A trekking itinerary confirms that your hiking course is possible, and shows that you have checked things like 1. The condition of the trail, 2. The degree of difficulty, 3. Whether or not there are mountain huts, 4. The weather conditions.
  • A trekking itinerary requires you to consciously prepare for emergency situations and accidents by bringing adequate supplies and planning secondary routes.
  • The information shared on a trekking itinerary greatly speeds up rescue activities in case of an emergency.

For these reasons, beginning July 1st, 2016, new mountain climbing regulations enacted in Nagano Prefecture have made it necessary to submit trekking itineraries.

Mountains that Require a Trekking Itinerary

In Nagano Prefecture, it is necessary to submit a trekking itinerary if you wish to pass the designated mountain trails (sections that appear on the list from trailhead to summit etc.)

Trailhead / Mountain name list

Major Mountain Ranges on the List

Northern Japan Alps Mt. Shiroumadake, Mt. Karamatsudake, Mt. Yari, Mt. Oku-Hotakadake, etc.
Southern Japan Alps Mt. Kaikomagatake, Mt. Senjogatake, Mt. Akaishidake, etc.
Central Japan Alps Mt. Kisokomagatake, Mt. Hokendake, Mt. Utsugidake, etc.
Mt. Yatsugatake Mt. Tateshina, Mt. Tengudake, Mt. Akadake, etc.
Shiga / Naeba Mt. Iwasuge, Mt. Naeba, etc.
Togakushi Mt. Togakushi, Mt. Kurohime, Mt. Iizuna, etc.
Nagano-Gunma Border Mt. Azumaya, Mt. Asama, etc.
Okuchichibu Mt. Kobushigatake, Mt. Kinpo, etc.
Mt. Ontake Mt. Ontake

Mt. Oku-Hotakadake in Northern Japan Alps

How to Submit Your Trekking Itinerary

Web Submission – through the mountain and nature network site “Compass”

http://www.mt-compass.com/ (Japanese)

Paper Submission

Trekking Itinerary Form

Print out the form above, and fill it out either in English or Japanese.

  1. Submit it in the postbox at the trailhead.
    (Please note: Some trailheads may not have a postbox.)
  2. Send by Post
    Post to:Nagano Prefecture Mountain & Highland Tourism Division
    692-2 Habashita, Minami-Nagano, Nagano City, Nagano Prefecture 380-8570 JAPAN
  3. FAX Submission
    You can submit via FAX from convenience stores and hotels. Be sure to select the correct FAX number that corresponds to the mountain you plan to climb.

    Mountain Range FAX No.
    Northern Alps (trailhead: Matsumoto City) 03-6862-5035
    Northern Alps (trailhead: Azumino City) 03-6862-5036
    Northern Alps (trailhead: Omachi City, Hakuba Village, Otari Village) 03-6862-5037
    Central Alps, Mt. Ontake 03-6862-5038
    Southern Alps 03-6862-5039
    Mt. Yatsugatake/ Okuchichibu 03-6862-5040
    Other mountain ranges 03-6862-5041

* For those who are competent in Japanese, you can fill in the form or attach the Trekking Itinerary file to submit it on the following page:
https://www.shinsei.elg-front.jp/nagano/uketsuke/dform.do?id=1359683176274

A ptarmigan