Trip Planning

投稿专栏(留言板)

>> 新投稿件 <<
有4个信息

4 2009/7/13	鹿教汤温泉健康之旅
fangliyan
前几天参加了一次近距离、短时间的健康旅行。目的地是位于长野县上田市的鹿教汤温泉。之所以称之为健康，是因为洗温泉是程序中的最后一道，这之前，我们要在附近的山林里穿越走行，出够了汗才允许下温泉池。说到鹿教汤温泉，不得不提一提它名字的由来。传说很久很久以前，丸子乡有一位笃信宗教的猎人。有一天他像往常一样上山打猎，但却怎么也寻不到好的猎物。于是，他便向深山处走。走啊走啊，突然，一只正在寻找食物的鹿出现在他的眼前，他边叨念着：“真是只肉厚的好鹿呀，看来这么长时间没白等啊！”边瞄准那鹿射出了箭。结果射中了鹿的背部。可是，没想到那只快腿的鹿竟然带着箭逃之夭夭了。猎人马上紧追其后。无奈，天色已晚，还是让鹿跑掉了。“唉，好不容易找到的鹿啊！太可惜了！”猎人追悔莫及，决定第二天再去找那只受伤的鹿。第二天，他左寻右找，历尽艰辛，还是没找到。正准备放弃回家的时候，发现那只背部中箭的鹿正带着背上的箭，在树荫处悠闲自在、舒舒服服地洗澡呢！猎人边想着这下可以将它干掉了，边靠近了它。可是，就在他接近的瞬间，那只本来受伤的鹿，却像没事人儿一样，欢蹦乱跳地跑了。 “这是怎么回事？”猎人觉得蹊跷极了，为什么那只鹿受了伤还那么活分？于是，他靠近水边，伸手去摸那水。原来，那是“咕咚咕咚”不断涌出的温泉。过了一会儿，文殊菩萨出现在了他面前，对他说：“这是对你平时虔诚拜佛的回报：让你知道了这个温泉及它的好处。你可以将它的存在广而告之哦！” 后来村民都知道了这个温泉，并因为是鹿的引导而找到的温泉，而将它命名为“鹿教汤”。至今，人们依然遵从文殊菩萨的指教，用鹿教汤的温泉治愈着疾病及伤痛。位于温泉乡内的“鹿教汤病院”就是最有代表性的疗养、康复型医院。再说这一天，我们的车过了三才山隧道没多远，便在山脚下停了下来。我们的步行就此开始了。这一天温度不低，大概有30度左右。高耸入云的树木蔽日遮天，却仍然没能将暑热遮去。但前人为我们开辟出的羊肠小道，虽不宽广，却平坦而坚实，所以走起来没有跋涉的艰难。加上在绿树掩映的山间，我们可以尽情地沐浴森林浴，将富含负离子的清新空气吸入胸腔、腹中，再将淤积在心中的浊气吐得干干净净，完成一次彻底的吐故纳新，换来一身的心清气爽。一个多小时走下来，我们一个个已是大汗淋漓。正好温泉乡的街道出现在了眼前。我们走进一个叫“山屋”旅馆，迅速跳进温泉池。顿时，疲劳随着温泉温热气息的潜入，而渐渐地溶化于“汤”中。好舒服！我好像变成了那只受伤的鹿，在温泉的抚慰下，愈合着身心的伤痛，汲取着生命的力量…… 被繁忙的工作和生活追赶着的各位，偶尔去运动一下自己，再给自己一次温泉放松，不失为一种恢复元气的好办法。如果有机会到这边来，去泡泡鹿教汤温泉，是一个好选择。

2009/7/13

鹿教汤温泉健康之旅

fangliyan

前几天参加了一次近距离、短时间的健康旅行。目的地是位于长野县上田市的鹿教汤温泉。之所以称之为健康，是因为洗温泉是程序中的最后一道，这之前，我们要在附近的山林里穿越走行，出够了汗才允许下温泉池。
说到鹿教汤温泉，不得不提一提它名字的由来。
传说很久很久以前，丸子乡有一位笃信宗教的猎人。有一天他像往常一样上山打猎，但却怎么也寻不到好的猎物。于是，他便向深山处走。走啊走啊，突然，一只正在寻找食物的鹿出现在他的眼前，他边叨念着：“真是只肉厚的好鹿呀，看来这么长时间没白等啊！”边瞄准那鹿射出了箭。结果射中了鹿的背部。可是，没想到那只快腿的鹿竟然带着箭逃之夭夭了。猎人马上紧追其后。无奈，天色已晚，还是让鹿跑掉了。“唉，好不容易找到的鹿啊！太可惜了！”猎人追悔莫及，决定第二天再去找那只受伤的鹿。
第二天，他左寻右找，历尽艰辛，还是没找到。正准备放弃回家的时候，发现那只背部中箭的鹿正带着背上的箭，在树荫处悠闲自在、舒舒服服地洗澡呢！猎人边想着这下可以将它干掉了，边靠近了它。可是，就在他接近的瞬间，那只本来受伤的鹿，却像没事人儿一样，欢蹦乱跳地跑了。
“这是怎么回事？”猎人觉得蹊跷极了，为什么那只鹿受了伤还那么活分？于是，他靠近水边，伸手去摸那水。原来，那是“咕咚咕咚”不断涌出的温泉。过了一会儿，文殊菩萨出现在了他面前，对他说：“这是对你平时虔诚拜佛的回报：让你知道了这个温泉及它的好处。你可以将它的存在广而告之哦！”
后来村民都知道了这个温泉，并因为是鹿的引导而找到的温泉，而将它命名为“鹿教汤”。至今，人们依然遵从文殊菩萨的指教，用鹿教汤的温泉治愈着疾病及伤痛。位于温泉乡内的“鹿教汤病院”就是最有代表性的疗养、康复型医院。
再说这一天，我们的车过了三才山隧道没多远，便在山脚下停了下来。我们的步行就此开始了。这一天温度不低，大概有30度左右。高耸入云的树木蔽日遮天，却仍然没能将暑热遮去。但前人为我们开辟出的羊肠小道，虽不宽广，却平坦而坚实，所以走起来没有跋涉的艰难。加上在绿树掩映的山间，我们可以尽情地沐浴森林浴，将富含负离子的清新空气吸入胸腔、腹中，再将淤积在心中的浊气吐得干干净净，完成一次彻底的吐故纳新，换来一身的心清气爽。
一个多小时走下来，我们一个个已是大汗淋漓。正好温泉乡的街道出现在了眼前。我们走进一个叫“山屋”旅馆，迅速跳进温泉池。顿时，疲劳随着温泉温热气息的潜入，而渐渐地溶化于“汤”中。好舒服！我好像变成了那只受伤的鹿，在温泉的抚慰下，愈合着身心的伤痛，汲取着生命的力量……
被繁忙的工作和生活追赶着的各位，偶尔去运动一下自己，再给自己一次温泉放松，不失为一种恢复元气的好办法。如果有机会到这边来，去泡泡鹿教汤温泉，是一个好选择。

3 2009/5/16	好想去长野
jiajinfeng
最想去泡温泉，赏樱花，品美食

2 2009/5/7	善光寺御开帐
fangliyan
善光寺地处长野县长野市内，在日本民间有这样一种说法：“无论多远，也要参拜一次善光寺”。据说它是超越任何宗教派别，全日本善男信女的云集之处。人们来此为今生祈祷安稳、幸福及如来佛的大慈大悲；为来世祈祷开启通往极乐世界之门。今年是善光寺七年一次的开龛年，要立新“回向柱”，开主佛龛，供各路信仰者祈祷参拜。然而这些宗教活动对于我们这些无神论者来说不过是一个看热闹的好去处。在媒体、民间的极力鼓噪下，我们也决定利用黄金周的休日去看个究竟。从我家附近的高速路口“盐尻北”上高速，一路北上，大约一个小时，便到了长野高速出口。一下出口，长长的塞车就首先向我们提示了通往善光寺的路举步维艰。由此可以看出奔向同一目标的善男信女们是何等地趋之若鹜！没办法，只好耐着性子随着车流慢慢地向前蠕动。十几分钟的车程，却花了近一个小时才好不容易蹭到善光寺附近，却发现可以免费停车的停车场全部爆满，就连县厅、入管长野出张所的停车场也已停不下了。徘徊了一大圈，终于在收费停车场混到了一个车位。有地方站脚已谢天谢地了，1000日元算得了什么！　此时的善光寺已人头攒动，热闹非凡了。　随着参拜的人流盲目而缓慢地向前移动着。五月的天气已经有了足够的热力，加上聚集在一起的人气，居然让人有了一些闷热难耐的感觉。但既来之则安之，不见主佛不罢休！　　人群中有不少与主人同来参拜的狗狗，也被热得伸着舌头不断喘息。参拜队伍所走过的是一条商品街，两侧的店铺鳞次栉比，出售着各种土特产工艺品及食品小吃。于是边向前挪步，边观望左右。　　前方，“信州荞麦处”的旗帜高高飘扬，旁边的铺子则在兜售着长野县有名的小吃“蔬菜包”。这是一种死面的蒸包子，虽然没有肉，但味道却极佳。被它诱惑着，忍不住买了一个野泽菜馅儿的过了瘾。　　经过了大约两个小时的漫长等待，我们终于来到了进入本堂的第一道门-----山门。先一步登上山门台阶的人们做的第一个动作便是回首望一下自己走过的漫长之路，并将此摄入镜头。　　轮到我的时候，也不例外，看着那些翘首以待的人们，竟有些幸灾乐祸，仿佛刚才的焦躁不曾有过。到了山门却还不是终点，还要再排50米左右的队，即使“回向柱”就在眼前。终于，终于挨到了这根幸运柱前。人们争相抚摸，祈愿将福运摸到手。　我当然也使劲儿地摸了，好好地将福气染指、染身、染心，以不虚此行。可不是，这两个多小时的煎熬为的就是这一摸。其实在排队的当初，我根本不知道要到里面做什么。而要接受主佛光环的照耀，却还要再排两个多小时的队进到本堂里的内堂。老公的忍耐力已到了极点，将刚才两个小时等待积累的怒气全部倾泻于我，因为是我执意要进到里面看个究竟的。我只能在心里说：原谅我，佛！对您的敬意到此为止。于是在外堂，远远地拜了那金碧辉煌的主佛。可惜本堂内禁止摄影，所以连佛的远景也不可能留下。不过只要佛在我心中，留不留影又有何妨！对于我们这样在无神论教育中成长起来的人来说，深刻理解和认识宗教是一个不太容易的问题。但是宗教对于人产生的精神作用及对于人类行为的规范是勿庸置疑的。我们可能不能理解如藏人佛教信徒那样一步一叩首，一步一匍匐地对佛表示虔诚；甚至不理解周围的日本人为何忍受煎熬，又毫无怨言地经历漫长的等待，为的不过是摸一摸柱子，拜一拜佛像，但是我仍然觉得即使不能成为一个虔诚的宗教信徒，宗教之心却不能没有。所以，虽然来善光寺看“御开帐”是抱着很多开热闹的心理，却也不乏欲沾一沾佛气，欲被佛光普照一下的诚意。回去的路上，偶然看到了一个认识的日本朋友正在“案内所”做志愿者。他精通英文和中文。没想到在茫茫人海中，竟能一眼看到熟人，令我兴奋不已。后来他发来电子邮件说，这一天是开龛以来来访人数最多的一天。我们住在信州的人应把休日参观的机会让给外县的上班族，不必去凑这个热闹。言之有理，反省了。

2009/5/7

善光寺御开帐

fangliyan

善光寺地处长野县长野市内，在日本民间有这样一种说法：“无论多远，也要参拜一次善光寺”。据说它是超越任何宗教派别，全日本善男信女的云集之处。人们来此为今生祈祷安稳、幸福及如来佛的大慈大悲；为来世祈祷开启通往极乐世界之门。今年是善光寺七年一次的开龛年，要立新“回向柱”，开主佛龛，供各路信仰者祈祷参拜。
然而这些宗教活动对于我们这些无神论者来说不过是一个看热闹的好去处。在媒体、民间的极力鼓噪下，我们也决定利用黄金周的休日去看个究竟。
从我家附近的高速路口“盐尻北”上高速，一路北上，大约一个小时，便到了长野高速出口。一下出口，长长的塞车就首先向我们提示了通往善光寺的路举步维艰。由此可以看出奔向同一目标的善男信女们是何等地趋之若鹜！没办法，只好耐着性子随着车流慢慢地向前蠕动。
十几分钟的车程，却花了近一个小时才好不容易蹭到善光寺附近，却发现可以免费停车的停车场全部爆满，就连县厅、入管长野出张所的停车场也已停不下了。徘徊了一大圈，终于在收费停车场混到了一个车位。有地方站脚已谢天谢地了，1000日元算得了什么！
　此时的善光寺已人头攒动，热闹非凡了。
　随着参拜的人流盲目而缓慢地向前移动着。五月的天气已经有了足够的热力，加上聚集在一起的人气，居然让人有了一些闷热难耐的感觉。但既来之则安之，不见主佛不罢休！
　　人群中有不少与主人同来参拜的狗狗，也被热得伸着舌头不断喘息。
参拜队伍所走过的是一条商品街，两侧的店铺鳞次栉比，出售着各种土特产工艺品及食品小吃。于是边向前挪步，边观望左右。
　　前方，“信州荞麦处”的旗帜高高飘扬，旁边的铺子则在兜售着长野县有名的小吃“蔬菜包”。这是一种死面的蒸包子，虽然没有肉，但味道却极佳。被它诱惑着，忍不住买了一个野泽菜馅儿的过了瘾。
　　经过了大约两个小时的漫长等待，我们终于来到了进入本堂的第一道门-----山门。先一步登上山门台阶的人们做的第一个动作便是回首望一下自己走过的漫长之路，并将此摄入镜头。
　　轮到我的时候，也不例外，看着那些翘首以待的人们，竟有些幸灾乐祸，仿佛刚才的焦躁不曾有过。
到了山门却还不是终点，还要再排50米左右的队，即使“回向柱”就在眼前。
终于，终于挨到了这根幸运柱前。人们争相抚摸，祈愿将福运摸到手。
　我当然也使劲儿地摸了，好好地将福气染指、染身、染心，以不虚此行。可不是，这两个多小时的煎熬为的就是这一摸。其实在排队的当初，我根本不知道要到里面做什么。
而要接受主佛光环的照耀，却还要再排两个多小时的队进到本堂里的内堂。老公的忍耐力已到了极点，将刚才两个小时等待积累的怒气全部倾泻于我，因为是我执意要进到里面看个究竟的。我只能在心里说：原谅我，佛！对您的敬意到此为止。于是在外堂，远远地拜了那金碧辉煌的主佛。可惜本堂内禁止摄影，所以连佛的远景也不可能留下。不过只要佛在我心中，留不留影又有何妨！
对于我们这样在无神论教育中成长起来的人来说，深刻理解和认识宗教是一个不太容易的问题。但是宗教对于人产生的精神作用及对于人类行为的规范是勿庸置疑的。我们可能不能理解如藏人佛教信徒那样一步一叩首，一步一匍匐地对佛表示虔诚；甚至不理解周围的日本人为何忍受煎熬，又毫无怨言地经历漫长的等待，为的不过是摸一摸柱子，拜一拜佛像，但是我仍然觉得即使不能成为一个虔诚的宗教信徒，宗教之心却不能没有。
所以，虽然来善光寺看“御开帐”是抱着很多开热闹的心理，却也不乏欲沾一沾佛气，欲被佛光普照一下的诚意。
回去的路上，偶然看到了一个认识的日本朋友正在“案内所”做志愿者。他精通英文和中文。没想到在茫茫人海中，竟能一眼看到熟人，令我兴奋不已。后来他发来电子邮件说，这一天是开龛以来来访人数最多的一天。我们住在信州的人应把休日参观的机会让给外县的上班族，不必去凑这个热闹。言之有理，反省了。

1 2009/5/4	我印象中的长野
fangliyan
1992年4月那个阳光和煦的春日，为了与先我一年来日本就职的老公团聚，我踏上了这块岛国的土地。并一脑门子就扎进了老公公司的所在地-----长野，而且在这个田舍乡间一扎就是十七年。以我这个年龄在中国所受的教育，我只知道日本是一个资源贫瘠的国家，除了能源需进口之外，几乎所有的农副产品也都依赖进口，而日本输出的只有他们的工业产品。关于日本的环境，我只知道日本因为经济的迅速发展而使日本环境污染严重，人们出门不得不戴口罩…… 我就是带着这样的认识来到了长野县。然而我发现这里与我想象的竟是那么不同。长野县位于日本的中部，旧称信州，是群山环绕的山地，号称日本的屋脊。因为纵贯县内南北的山体地形地貌酷似欧洲的阿尔卑斯，故得名日本阿尔卑斯山脉。北部（北信）以白马为中心的周边地区是日本著名的滑雪胜地，是1998年长野冬奥会的主要赛场。每到冬季，来自日本及世界各地的冬季运动爱好者云集这里，享受着冰雪带给他们的快乐。中部（中信）则以安昙野的自然风光及小城松本的艺术特色吸引着各路游客。南部（南信）的诹访湖沿岸，则堪称东方瑞士。优美的自然环境孕育了以“精工”集团为代表的众多精密仪器及电子产品的生产企业。住在长野县，发现这里山清水秀，空气清新，而且四季风景美不胜收。春季鲜花盛开，夏季绿树成荫，秋季层林尽染，冬季白雪皑皑……我曾经在5月初夏的日子里，眺望远处阿尔卑斯山顶残存的积雪，感叹这如诗如画的景色描述的竟是完全不同的季节，而且它们却能如此地和谐共存，这不能不说是大自然的恩惠。除此之外，长野县还以拥有众多的温泉著称。从北部的野泽温泉到上高地的白骨温泉无不闻名遐尔。因为被这样多的温泉环绕，也让我有了很多机会体验温泉的舒适与快乐。我发誓要泡遍长野县的所有温泉，之后再“制霸”全日本。不仅自然环境是这样，而且农副产品的精良也令我享尽口福。比如那晶莹剔透，泛着珍珠般光泽的大米具有绝佳的口感，堪称世界第一美味。不仅是长野县，日本各大米产地生产的大米都当之无愧为世界大米之最。而长野县产的苹果，那香脆酸甜的味道实在是苹果中的极品，绝对令人爱不释“口”。也许日本适宜的气候环境及农业技术的发展使得农副产品的质量得到了不断地提高。近年来，长野县开始在中国大陆、港台等地区宣传其优质的农副产品，以期将这些特产推向世界。我从小生长在城市，对乡间生活停留在通过文学作品的想象。然而来到了日本，竟在这样的乡村一待就是十几年，也许还要继续扎根于此，原因之一就是因为这里自然环境的优美。而且，城乡之间的几乎无差别，不会让人产生任何生活上的不便，这也是我们能够长期滞留于此的原因。在长野待久了，已对大城市的嘈杂望而却步，偶尔去一趟东京这样的大都市，感觉到自己象一个地道“田舍者”，东张西望，不知所措。关于对长野的点滴体验与感受希望能在今后继续与各位分享。（追记：此文为我写的“认识日本”一文中的片断。该文曾在其他电子媒体及中文报纸上发表过。并非想一稿多投，只想将它作为本人参与这个网站的敲门砖，若可以的话，望能与大家分享旅居长野的感受。）

2009/5/4

我印象中的长野

fangliyan

1992年4月那个阳光和煦的春日，为了与先我一年来日本就职的老公团聚，我踏上了这块岛国的土地。并一脑门子就扎进了老公公司的所在地-----长野，而且在这个田舍乡间一扎就是十七年。
以我这个年龄在中国所受的教育，我只知道日本是一个资源贫瘠的国家，除了能源需进口之外，几乎所有的农副产品也都依赖进口，而日本输出的只有他们的工业产品。关于日本的环境，我只知道日本因为经济的迅速发展而使日本环境污染严重，人们出门不得不戴口罩……
我就是带着这样的认识来到了长野县。然而我发现这里与我想象的竟是那么不同。
长野县位于日本的中部，旧称信州，是群山环绕的山地，号称日本的屋脊。因为纵贯县内南北的山体地形地貌酷似欧洲的阿尔卑斯，故得名日本阿尔卑斯山脉。北部（北信）以白马为中心的周边地区是日本著名的滑雪胜地，是1998年长野冬奥会的主要赛场。每到冬季，来自日本及世界各地的冬季运动爱好者云集这里，享受着冰雪带给他们的快乐。中部（中信）则以安昙野的自然风光及小城松本的艺术特色吸引着各路游客。南部（南信）的诹访湖沿岸，则堪称东方瑞士。优美的自然环境孕育了以“精工”集团为代表的众多精密仪器及电子产品的生产企业。
住在长野县，发现这里山清水秀，空气清新，而且四季风景美不胜收。春季鲜花盛开，夏季绿树成荫，秋季层林尽染，冬季白雪皑皑……我曾经在5月初夏的日子里，眺望远处阿尔卑斯山顶残存的积雪，感叹这如诗如画的景色描述的竟是完全不同的季节，而且它们却能如此地和谐共存，这不能不说是大自然的恩惠。除此之外，长野县还以拥有众多的温泉著称。从北部的野泽温泉到上高地的白骨温泉无不闻名遐尔。因为被这样多的温泉环绕，也让我有了很多机会体验温泉的舒适与快乐。我发誓要泡遍长野县的所有温泉，之后再“制霸”全日本。
不仅自然环境是这样，而且农副产品的精良也令我享尽口福。比如那晶莹剔透，泛着珍珠般光泽的大米具有绝佳的口感，堪称世界第一美味。不仅是长野县，日本各大米产地生产的大米都当之无愧为世界大米之最。而长野县产的苹果，那香脆酸甜的味道实在是苹果中的极品，绝对令人爱不释“口”。也许日本适宜的气候环境及农业技术的发展使得农副产品的质量得到了不断地提高。近年来，长野县开始在中国大陆、港台等地区宣传其优质的农副产品，以期将这些特产推向世界。
我从小生长在城市，对乡间生活停留在通过文学作品的想象。然而来到了日本，竟在这样的乡村一待就是十几年，也许还要继续扎根于此，原因之一就是因为这里自然环境的优美。而且，城乡之间的几乎无差别，不会让人产生任何生活上的不便，这也是我们能够长期滞留于此的原因。
在长野待久了，已对大城市的嘈杂望而却步，偶尔去一趟东京这样的大都市，感觉到自己象一个地道“田舍者”，东张西望，不知所措。
关于对长野的点滴体验与感受希望能在今后继续与各位分享。

（追记：此文为我写的“认识日本”一文中的片断。该文曾在其他电子媒体及中文报纸上发表过。并非想一稿多投，只想将它作为本人参与这个网站的敲门砖，若可以的话，望能与大家分享旅居长野的感受。）