轻井泽对于东京市民来说,是一个远离喧嚣的避暑胜地,同时对于长野市民来说,是一个时髦别致的小旅行的好去处。它的森林,湖水和瀑布吸引着许多来这放松身心的游客,同时,这里的时髦的购物广场和精美的餐厅也让许多人慕名而来。高耸屹立于轻井泽这个小城的是海拔2550米的浅间山,一座活火山。早在19世纪80年代,西方的传教士们第一次从东京来到这避暑的时候就开始对这块地方产生了极大的兴趣。现在的日本天皇也是在这打网球的时候邂逅了他的妻子。约翰列侬和小野洋子当初也经常来着度假,这块地域也一直是大城市的人们来盖建度假小屋的人气选择。从大型的购物广场到博物馆,婚礼小教堂到宁静的湖泊,豪华的酒店到租用的自行车,还有玻璃吹制工业,国际会议(例如七国集团交通部)和体育大赛(例如IGF世界业余锦标赛)的举办地。轻井泽是长野县最大规模的度假小城。

killer_karuizawa1
户外乐趣

killer_karuizawa3killer_karuizawa2轻井泽海拔1000米,自然空气清新宜人,游客们可以租用自行车,穿梭于复古风味街道上的林荫小道。轻井泽最知名的景点是当初西方传教士们盖建的那些可爱的小教堂。特别是萧纪念礼拜堂和圣保罗天主大教堂,还有就是一些有着历史意义的酒店,旧三笠酒店(就是一个明治时代由西方设计,日本当地匠工盖造的例子,现在已经成为了一个博物馆)和贵气的万平酒店以它的那些尊贵的入住客人而闻名。

killer_karuizawa4开车或大巴不远处就是白丝瀑布。这个瀑布只有三米高,优雅的溪流从绵延70米的弧形地面倾巢而出,就像无数条白色细丝(这也是为什么称它为白丝瀑布,日文的意思是白丝瀑布)轻井泽周围有多个高尔夫球场,火车站的旁边就是一个滑雪场,非常便利(多数季节是人工雪)。除此之外还有一些赛马场和一个冰壶运动中心,如今已成为了举办过东奥运动会的遗址。

killer_karuizawa5
购物者的终极天堂

killer_karuizawa6轻井泽的主要购物地点是在以雄伟壮观的浅间山环绕的,拥有多个大牌直销商店的大型购物商场。除此外Harunire terrace(春榆街)则引导着和购物广场不同的流行因素,它在被森林环绕着的幽闭的地方,却不乏有着高档的商店和餐厅。在大型购物商场和春榆街进驻轻井泽之前,它的商业中心是在旧轻井泽,也称“小银座”
旧轻井泽顾名思义,原本是封建时代中山道路边的一个小驿站。如今街道两边都是各种当地特产的小店,例如果酱面包还有精美的木质家具和装饰品,这些都是闻名的轻井泽雕。
在雨天,还有各种手工制造活动可以参加,例如自制香肠和玻璃吹制。

killer_karuizawa7
轻井泽附近

从轻井泽出发沿着信浓铁道线,有两个站。一个是追分站,它是以前在中山道的另一个驿站。在这你能看见很多江户时代风格的木制建筑,现在多被利用为荞麦面馆和书店。如果你喜欢“街道”(武士街)的风景,沿着信浓铁道线再往前走5个站到达田中站,那里有著名的海野宿,是保存的最完好的驿站之一。在田中站和追分站之间是小诸站,离怀古园只有几步之遥。小诸的不寻常的岩洞城堡,不是建在山顶而是建在峡谷之间。

交通

公共交通

从东京出发乘坐北陆新干线只需大概75分钟。 千曲巴士公司提供直接从池袋往返的高速大巴服务。

+更多

自驾

如果是自驾,可以在上信越高速的碓氷軽井沢高速收费站下高速。

轻井泽火车站里也设有咨询服务中心。

住宿

轻井泽从豪华的度假酒店到经济型的小木屋,有着非常广泛的住宿设施可供选择。

stay_karuizawa

度假酒店

注意

不管你是远离大城市过来吸取山里的负离子还是来购物,轻井泽都非常方便。只是得注意夏季是旺季,不免人会非常多,温泉旅馆,酒店等等的价格也会达到一个高峰。

链接