致欲前往长野县登山的游客:请提交登山计划书

长野县四周环绕着素有“日本屋脊”之称海拔3千米的群山,以及有茂盛的森林和清澈的水流等雄伟的大自然,可称是日本山岳县的代表。因非常盛行登山及健行,有各种水平的登山路线,所以无论是登山初学者还是老手都能在此找到适合自己程度的行程,享受登山的乐趣。

长野县的群山固然有着吸引人的无穷魅力,但如果未经计划就贸然登山,非常容易遭遇山难等事故。因此一旦决定登山后,请将关于预订攀爬的山岳、时间分配及装备等相关事项,编写成登山计划书后提交。

请在编写登山计划书以及实际登山时,注意下列事项:

  • 请根据自己的体力、技术及经验等选择适合的登山路线。
  • 请准备好适合的登山服装及装备。
  • 请于清晨出发,且于下午早点下山返回驻地。天色变暗后危险度将大增。
  • 出发前请务必确认天气预报。登山途中如遇天气恶化,请立刻中止登山行动。
  • 建议您事先加入在遭遇山难时的登山保险(救援险),以备不时之需。

编写以及提出登山計画書的目的和好处

  • 根据事先调查登山区域的情况(登山道状况、难易度、山中小房、天气变化等),可加以确认此登山计划是否适宜。
  • 可确认登山装备是否齐全,以及如果遭遇山难时的处理方法是否适宜等。
  • 万一遇难时,救助活动可以更有效率且迅速地展开。

根据长野县的登山安全条例规定,自2016年7月1日起,登山必需提出登山计划书。

必须提交登山计划书的登山区域

在长野县,如您的登山路线中将通过指定登山道(一览表刊载的从登山口至山顶等的区间)时,都必须根据 规定提出登山计划书。

登山口‧山岳名称一览表

需提交登山计划书的主要登山区域

北阿尔卑斯 白马岳、唐松岳、枪岳、奥穗高岳等
南阿尔卑斯 甲斐驹岳、仙丈岳、赤石岳等
中央阿尔卑斯 木曾驹岳、宝剑岳、空木岳等
八岳 蓼科山、天狗岳、赤岳等
志贺、苗场 岩菅山、苗场山等
户隐 戸隐山、黑姬山、饭纲山等
长野与群马的县界 四阿山、浅间山等
奥秩父 甲武信岳、金峰山等
御岳山 御岳山

奥穗高岳(北阿尔卑斯)

提交登山计划书的方法

通过网络提交

请从山与自然网“Compass”的网页进入
http://www.mt-compass.com/ (日语)

以书面方式提交

登山计划书表格

请将PDF表格下载后打印,并用英语或日语填写。

  1. 请投入设置于登山口的信箱内
    (有些登山口没有设置信箱,请多注意)
  2. 邮寄
    收件地址:长野县山岳高原观光科 〒380-8570 日本长野県长野市南长野幅下692-2
  3. 以传真方式提交
    以传真形式递交登山计划书时,传真号码是 03-6862-5035

*懂日语的游客,也可从下面的链接以填写表格或以附加文件方式提出您的登山计划书。
https://www.shinsei.elg-front.jp/nagano/uketsuke/dform.do?id=1359683176274

雷鸟