北阿尔卑斯国际艺术节 2017 ~信浓大町 “食”与“艺术”之回廊

2017年5月31日 投稿者
分类: 各种活动/祭祀, 文化/艺术

今年日本推出的若干次艺术节中最受瞩目的当属北阿尔卑斯艺术节。
北阿尔卑斯是横跨富山、新潟、歧阜、长野四县的飞驒山脉的通称,而此艺术节的舞台也就设在北阿尔卑斯山脚下的长野县大町市。大町市也是从长野前往立山黑布阿尔卑斯山脉路线的登山口。观光资源丰富拥有仁科三湖、中山高原、木崎湖、高濑溪谷等景区,一年四季观樱,赏红叶、登山、泛舟、滑雪等有享受不尽的户外运动。又是一个温泉资源丰富的地方,大町温泉乡是最适合前往立山黑布阿尔卑斯山脉路线游客中途休息或住宿的好去处。

温泉、住宿信息
http://www.kanko-omachi.gr.jp/cn/hot_spring (简体中文)

【艺术节信息】
艺术节举办日: 2017年6月4日(周日)~7月30日(周日),为期57天
总 监: 北川富朗
出展作品:30~40个作品


展 区:源流区域/仁科三湖区域/市街地区域/东山区域/水库区域
区域介绍
http://shinano-omachi.jp/artworks-artists/artworks/area-overview/tw/ (繁体中文)

参展艺术家名单
http://shinano-omachi.jp/artwork/ (日语)

北阿尔卑斯国际艺术节网站
http://shinano-omachi.jp/about-jp/ (日语、英语)

【独特的食文化】
此艺术节不仅能享受到艺术的熏陶,还有一个更重要的使命,就是通过食文化表达土地固有文化的部分,让世界更多的人了解当地独特的文化,深入当地。所以,也是你品味自然、体验大町食文化的好机会。
信州味噌,白马锦、北安大国、金兰黑部是当地三家酒藏品牌。

 

当地名产、美味食品
http://www.kanko-omachi.gr.jp/cn/souvenir (简体中文)

大町市官方网站
http://www.kanko-omachi.gr.jp/cn/ (简体中文)

轻井泽温馨的户外婚礼

2017年5月19日 投稿者
分类: 户外运动, 观光景点

5月9日,林宥嘉和丁文琪在轻井泽举办了一场 户外婚礼

他们的温馨婚礼令至亲好友感动不已。

婚礼会场

他们下榻的 轻井泽皇家王子大饭店 附近的精致也多不胜数。

轻井泽观光协会官方网站

大家可知道林宥嘉曾是 长野县观光大使

庆祝宴是在烧肉餐厅 「ろぐ亭」 举办。

祝林宥嘉和丁文琪幸福永远! 等待你们下次再来!

别具韵味的深度游-中山道

2016年10月6日 投稿者
分类: 文化/艺术

江户时代的五大道之一中山道。提起中山道我们的脑海中浮现的会是木曾地区的妻笼宿、马笼宿、奈良井宿等,不过,这次健行的是还不为人知的东信州(长野的别)中山道。位于佐久市的第25号驿站望月宿和茅田井间之宿、第23号驿站盐名田宿。

富有文化色彩和独特意义的建筑

走处处可见古建筑的风情小镇上,仿佛穿越时空来到江户时代。

望月地区自明和天皇时代被称为“驹之乡”。

传说在8月的圆月之日,马要作为祭品贡献到朝廷因而得称。

 望月宿历史民俗资料馆

http://www.city.saku.nagano.jp/shisetsu/sakubun/rekishishiryokan/

一杯传统的日本酒,一定要精选原材料、坚持传统酿造工艺、采用天然优质水源、、、水源丰富的佐久地区的酒优质上等。

大泽酒造

http://osawa-sake.jp/ (日语、英语)

长野县的洋李子产量2,160吨居日本第一,佐久地区的生产量为770吨占全县的36%。而将洋李子推广到市场的又是佐久市。所以,佐久是屈指可数的洋李子产地。

香甜可口的洋李子矿物质、维生素、膳食纤维等含量高,营养丰富,有利于美容和健康,可谓保健食品。

每年7月下旬至10月上旬是洋李子的盛产期。

佐久地区“美味信州风土”网

http://www.oishii-shinshu.net/topics-list (日语)

此外,佐久地区的鲤鱼食文化拥有200多年以上的历史。佐久居民每逢节庆喜日都有吃鲤鱼菜的来庆祝的习惯。如,甜煮鲤鱼、生鲤鱼片等。

地道的佐久生鲤鱼片

 

不可错过当地特色菜-浇酱炸肉排饭


既非高楼大厦,也非疾驰的节奏,有山有水有田的古朴乡间风光锁住我们的视线,这让身为现代人的我们感受到一种沉淀于山水间的古老魅力。


佐久市观光协会

http://www.sakukankou.jp/

地址:长野县佐久市中込3056    佐久市役所观光交流推进课内

电话:0267-62-3285

 

葡萄之乡-盐尻市

2016年9月15日 投稿者
分类: 体验, 美食, 观光景点

葡萄园

大家都知道长野盛产苹果,可是您可知道长野除苹果之外,还产草莓、樱桃、蓝莓、桃子、梨、葡萄等其他水果。

盐尻市就可谓葡萄之乡,长野县地处高寒地带,昼夜温差大,年降雨量少,晴天多,所以,葡萄的糖度高,特别甜。

利用休息日长野市驾车只一个小时就到达盐尻市。正值葡萄收获之际的这个季节,葡萄园里可谓人山人海。但这家葡萄园是很大的,并且我去的9月中旬大人500日元,6岁以下的儿童250日元,无时间限制,任摘任吃两种葡萄,一种梨(幸水)和西梅的三种水果。

现摘下的梨,汁多甜口

梨园

葡萄也好,梨也好颗颗饱满光泽,发出扑鼻的芳香,让我垂涎欲滴。

原游览园

http://www.shinano.biz/

驾车:自盐尻高速公路出口约4公里,15分钟。

徒步:自盐尻站约1公里,15分钟。

之后,从此驾车20分钟至奈良井宿。这里被指定为重要传统建筑保护区,江户时代曾是连接东京和京都的中山道上的最繁荣的一座驿站。

身置此处仿佛跨越时空来到江户时代,古色古香的建筑是了解木曾地区文化的重要场所,同时又能享受到大自然风光的秀美。

更详细的信息您可以从下网得到。

http://www.go-nagano.net/tw/shisetsu-detail?shisetsuid=15003001

 

去山巅乐园-雾峰车山高原游山

2016年7月14日 投稿者
分类: 户外运动, 温泉

7月的一个早晨,我从长野站搭乘快速筱井线约1小时抵达松本站。再从松本换乘JR中央本线前往茅野市。远望车窗外夏天清新、翠绿的田园风光,一小时不知不觉就过去,转眼间就到达茅野站。我们一行几个人到齐后,搭车出发开始了一天的登山行。

约20分钟后,先到「立科自由农园」


在今年6月份刚开不久的这里,可以品尝到美味的面包、当地产应时的蔬菜、水果等。

接下来,我们搭车跑美神路线约30分钟到达车山高原环山游览中心,从此搭两程登山吊椅,仅15分钟就到达雾峰山巅车山高原。

搭乘登山吊椅前往亦可,喜欢登山的人可通过的登山路步行前往。可根据自己的行程、体力等自由选择

诹访湖的水蒸气在上升到1000米高时因受气压变化而产生雾,所以,这里是多雾地带,雾峰也由此而得称。

这梅雨季节,在我们登山的那天老天爷很赏脸,给了我们一个万里晴空、阳光灿烂之日。

海拔1,925米高的山顶等待我们的是用语言表达不尽的美,一幅全景立体画展现在我们眼前,本来被云雾笼罩的富士山为我们现身,真是感慨万分。

隐约现身的富士山

 

关于登山吊椅的票价、步行游览的推荐路程以及驾车兜风美神路线等的详细内容,可见下网。

http://www.kurumayama.com/chinese/index.html (中文)

1小时的休息后,开始步行下山,这里的步行路线适合像我这样的平常不运动的人,走了两个半小时一点也不觉得累。開始步行下山,這裡的步行路線適合像我這樣的平常不運動的人,走了兩個半小時一點也不覺得累。

 

下山后,又搭车约25分钟顺路去了诹访名酒庄巡游。

要记住「舞姬」、「丽人」、「本金」、「横笛」、「真澄」这五家。

诹访五庄

http://nomiaruki.com/about/ (日语)

丽人网站

http://www.reijin.com/

在哪一家都可以购买到联票+酒杯+手提袋,有了这三件您就可以出发去五家酒庄品酒。从最南边的「舞姬」到最北边的到「真澄」只5分钟。

联票没有期限, 一天逛完也行,分天慢逛也行,根据自己的行程安排。

 

美酒+美女

 

最后去的诹访湖畔边的温泉-片仓馆。

建筑风格独具特色,古趣盎然。

黄昏,日落西山的诹访湖畔如一幅如诗如画的风景画。

国家重要文化财产

片仓馆

http://www.katakurakan.or.jp/index.php

古镇松代町一日游

2016年6月27日 投稿者
分类: 体验, 文化/艺术, 观光景点


松代城址 真田信之藩主宅庭园

6月雨天的一个早晨,我们一行几个人从长野站出发前往松代开始我们的松代历史之游。
长野市的松代町是日本战国时代名将真田幸村的兄长真田信之曾居住的城镇。因而,松代以城下町而繁荣,也由此,松代町是一座富有文化色彩和独特意义建筑的城镇,也是一座旅游文化景点。

在长野站前善光寺口的3号巴士站台搭乘9点整出发的巴士约50分钟后抵达松代站。因是雨天,如是晴天,30分钟就能到达的。然后,我们跟随导游山本先生步行3-4分钟就到达了松代城址。

看我们有多高兴


蒙蒙细雨中的庭园更是美的令人窒息

之后,我们雨中漫步到旧松代藩文武学校,在这里让我们兴奋不已的是体验射箭(日语:弓道)。

多神气啊!

有关松代城址文武学校射箭体验

从文武学校约走7-8分钟,我们在松代町寺町商家品尝了使用当地食材的午餐。江户末期至昭和初期的世代商家金箱家宅,古居、古雕、古牌坊,古色古香的建筑也好,独特的餐具、特色口味菜,让我们饱尝了眼福、口福。

应时的杏米饭

寺町商家
http://teramachi-shouka.com/modules/aboutteramachishouka/index.php?action=ContentList&sort=-12&perpage=1&start=1

午餐后到了川中岛古战场。
本来是计划大家骑车漫游,因为雨又下起来我们改搭车前往,驾车约5分钟就到达了世代流传的武田信玄和上杉谦信之战的古战场,也就是川中岛之战古战场。

成了历史通

川中岛古战场
http://www.kosenjo.com/04.html

接下来,体验了采摘樱桃。中午吃了不少本来肚子已经饱饱的,看到了品种繁多,琳琅满目的樱桃开始馋涎欲滴。

30分钟任摘任吃


除樱桃,葡萄、苹果皆口味尤佳

我们的行程还没有完呢。接下来又去了典厩寺。这里秘葬了在川中岛激战时战死的武田信玄的弟弟武田信繁。关于此坟与松代藩主真田家还有一段历史故事呢!
此外,这里的樱花美不胜收,每当樱花盛开之际,会有众多的游客来访。


武田信繁之墓


日本最大规模的阎王造像

典厩寺
http://www.furin-kazan.jp/nagano/shiseki/entry/000591.php

松代之行的最后一站快捷酒店布袋屋。
拉开建于明治时代拥有120年历史的建筑门,站在我们面前的是笑容可掬的店主山本薰(Kaoru Yamamoto),她温文尔雅。这里经建筑设计师的她的改建独具特色,是一家独一无二的住宿。您可以与家人、朋友住宿在这古色古香、古朴典雅的建筑里体会到日本文化的深奥。
在这里您不用担心语言沟通的问题,如果您想体验射箭、想去采摘樱桃等有关松代观光尽可与会英语的她商量。她会帮您预约等的。


旅行时遇上雨天,总会让人有些无奈,不过雨中漫步在烟雨美景中身心能感到被雨水洗涤过的清新舒畅!

松代的人、松代的青山绿水、、、只为等待与您邂逅!

布袋屋网址
http://hotei-ya.net/index.html (日语、英语)

难以忘怀 信州的味道 七味辣椒粉

2012年4月11日 投稿者
分类: 美食
 
 
七味辣椒粉是由七种佐料调制而成的一种在日本很普遍的香辛料。其历史悠久,传说350年以前起源于配制中药,因其的风味合当时的人们的口味而驰名。

其作为荞麦面或面条的佐料、汤的加辣调味料以及鱼肉菜等各种菜肴的调味料深受大众的喜爱。

长野市北西通称「西山」,昔日是日本屈指可数的麻和

老字号 八幡屋礒五郎 大门町店

日本纸的产地。麻和日本纸通过商人的贩卖而

流通江户(东京)继之遍地全国。商人们以在善光寺附近贩卖归途时采购的一些日用杂货、食品等为副业,而七味辣椒粉就包括在其中。

七味辣椒粉由此而问世,而八幡屋礒五郎的悠久历史就由开基创业者之勘右卫门于1736至1740年在善光寺的正院(院内)进行贩卖七味辣椒粉而开始。

自元文年间创业以来至今二百七十余年,八幡屋礒五郎的七味辣椒粉,一直被忠实地继承和喜爱着。是善光寺特产中历史最悠久的。它风味卓绝,一直被称为参拜善光寺的门票。

八幡屋礒五郎的七味辣椒粉成份是由七味的关键之辣味的辣椒,香辣皆俱的花椒和生姜及风味和香气醇芳的麻子、芝麻、陈皮、紫苏七种调料炼制而成。

在您旅游到长野来时,不妨光临善光寺附近的大门町店,根据自己的喜好当场为自己调制一罐独一无二的辣椒粉。

北信州木岛平村-木岛平米物语

2011年11月1日 投稿者
分类: 未分类, 美食

木岛平村位于北信州郊外,是只有五千人口的小村庄。为多雪地带,虽冬季积雪高达一米五以上,但四季鲜明的田园风光充满诗情画意。

102_0277                                                              

 

uid000001_20110513103139f0288dbc

 

 

 

 

 

美味可口的米源于128_2822得天独厚的地理环境和村民的爱心。

 

上信越高原国立公园内萱平高原的辽阔榉树林蕴藏者丰富的深雪融水,水源形成樽川和马曲川两条河流,源源流出,浇灌着木岛平所有的肥沃水田。tarutaki2

 

 

 

 

木岛平村东邻信越高原,西连北信五岳,南接高社山,被群山环抱着的村庄属于盆地地形,昼夜温差大,增进了木岛平米的直链性淀粉积蓄量使米粒饱满,美味可口。

木岛平村的大多数水田地处海拔300~500米,也就意味着适宜种植越光米。海拔500~800米的水田种植秋田小町米。总而言之,两种米皆又糯又香,可口怡人。

丰富的水源是祖先辛勤汗水的结晶uid000001_20091125141141e1744895

 

自萱平高原流出的樽川河水源源不绝。木岛平村的祖先在樽川修筑了无数条水渠,引入水源灌溉水田,肥沃了土壤。祖先的辛勤努力换来了木岛平村不需要修筑灌溉水池。所有的水稻都是用深山幽谷的清冽泉水浇灌栽培的,这在日本全国内也是罕见的。

悠久的历史

江户初期,各处盛行开垦新田。滋润木岛平村水田的樽川水源陷入被邻村剥夺的事态,为了水利权邻村竟侵入水源地妄想剥夺所有权。诉讼决裂后,木岛平的十八个村民推选声望高的长坂织部为首,上告到江户要求给予再审,经盘查,真相大白,完全胜诉。为了庆祝胜利而修建了山水元神社。当今,已无冒生命危险夺取水利权之纠纷。但是,人们不忘饮水思源之情,迄今也举行隆重的节祀仪式。

根冢遗迹netsuka

村内最大的水田区丘陵地带是绳文时代至中世的复合遗迹。出土的铁剑是弥生末期之物,也是当今日本最大的出土铁剑。这就足以可以证明昔日的木岛平村是权威赫赫人物的掌权之地。

饰刻螺旋纹的铁剑tetsuken

 

 

 

 

木岛平米的食味值经过食味检测计检测为多数占80以上,而全国平均数值为70,高级米的食味值为75以上,足以证明木岛平米的优质上乘。

自江户以来深受喜爱的木岛平米,近年评价日益提高。而村民更热心于钻研,并引栽培稻米为豪。

于全国大米·食味分析鉴定评选会获奖uid000001_20110112161604001fee432

·第10届(2008年) 荣获特别优秀奖

·第11届(2009年)荣获金奖  特别优秀奖

·第12届(2010年)荣获特别优秀奖

本评选会为全国最大规模的大米评赛会。约有3000出品中能够获奖的只有40个。而木岛平米却自2008年开始突破难登的龙门连年获奖,这对我们小小的自治区而言可谓伟大的壮举。

长野市筱之井茶臼山恐龙公园

2011年7月20日 投稿者
分类: 未分类
 
恐龙等待你的光临

恐龙等待你的光临

 

位于长野市筱之井西方的茶臼山(北峰海拔730米),是眺望善光平原和千曲河流的风景区。传说是日本战国时代甲斐国大名武田信玄与越后国大名上杉谦信之间发生的最为激烈的战役之川中岛之战时武田布阵之山。

座落在斜坡上的茶臼山除恐龙公园之外,还有一个动物园、自然历史博物馆等。

茶臼山恐龙公园的

25种恐龙模型根据生活年代进行展示,其轮廓的真实尺寸使孩子们领会到科学和冒险的精神。

四月份让你步入樱花的隧道

四月份让你步入樱花的隧道

 

 

让你走进童话的世界

带你走进童话的世界

日本风情的奈良井宿/信州·木曾路

2010年7月21日 投稿者
分类: 观光景点

奈良井宿始建于战国时代。据历史记载村落的存在此之前。庆长7年(1602年)因江户幕府制定驿马制度,而修建了中山道,并在中山道沿途建立了67个驿站,奈良井宿就是其中之一的驿站。它于昭和53年5月被国家选定为重要传统建筑物群保存地区。中山道南北约1公里、东西约200米区域的南北两端建有神社、街道背后的山麓建有五座寺院,自街道南侧始分上、中、下三个小镇。

natai01y1

奈良井宿座落在中山道上的最大难关鸟居岭的山顶,因当时越岭投宿的旅人不可胜数,故得「奈良井千家」之称。不禁使我们的脑海里油然而生它昔日熙攘的景象。今日街道两侧也完整地保留着昔日古朴典雅的建筑,身临其间仿佛走进了历史回廊。

大部分的建筑是比一般二层楼低的格子式二层木楼。自二楼伸出的廊子及坡度小的屋顶探出的深长屋檐为其的建筑特色,具有浓郁的民族风格。让奈良井宿呈现出老街古色古香的独特韵味,极富诗情画意。在这里,人们不仅可以欣赏美景,还可以了解到日本的民风民俗。

narai06t1