【长野县电子杂志】为您送去冬的信息!

2015年10月30日

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

长野县观光官方电子杂志 vol. 2        
         2015年10月30日
            发行:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

请允许我们将本电子杂志送至曾与长野县观光部观光诱客课国际观光推进室职员进行过
名片交换的各位。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*
大家近来一切都好吗?
谢谢各位阅读秋季版长野县电子杂志。
接下来,为您送去冬季(12月至2月)的长野观光信息。

10月初的长野山上初降雪,山顶上已戴上了白雪帽。今年的冬季又无声地到来。而,冬季也正是长野的最大魅力。南北相距212公里的长地形为独特的地貌,由此,长野冬季的天气因地区而异。比如:北边的长野市是大雪纷飞的银色世界,位于中心部的松本一带只是阴云天空,而南边的伊那山谷一带却晴空万里。这就是长野之冬。同一天里气候却会因地区而有天大之差。
希望过目本冬季版电子杂志,和我们一起来行走长野,纵情地享受银色世界长野之乐~♪。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—* 

■□ 专 集 
・・・〵・・・〵・・・长野县的滑雪场信息・・・〳・・・〳・・・   
             「游乐银色世界 享受冬季之美・・・・」

✣❤✣✣❤◆◇ 白马地区 ◆◇❤✣✣❤✣
 因其美丽的雪山景色而成为了澳大利亚游客中人气最高的滑雪场。从成田飞机场有直通巴士(期间:12月18日~3月6日)。一般游客也可以登上长野冬奥会使用过的跳台,亲身体验站在起跳点的感觉。
白马观光局
http://vill.hakuba.nagano.jp/index2.html (日语)
http://www.hakubavalley.com/cn_simp/ (简体字)

成田机场直达白马巴士
http://www.alpico.co.jp/traffic/express/narita_hakuba/en/ (英语)

白马五龙滑雪场信息页

✣❤✣✣❤◆◇ 志贺高原•北志贺高原地区 ◆◇❤✣✣❤✣
距离雪猴公苑最近的、可享受世界上屈指可数的粉雪滑雪场冬季渡假村。志贺高原内的19个滑雪场的通用票适合长期休假者停留!天晴时从横手山(2307m)眺望到的景观美不胜收,有幸还会看到富士山。
志贺高原•北志贺高原(共19个滑雪场)
信息页
龙王滑雪场信息页

志贺高原观光协会
http://www.shigakogen.gr.jp/ (日语)
http://www.shigakogen.gr.jp.c.qn.hp.transer.com/ (简体字)

✣❤✣✣❤◆◇ 适合初学者的滑雪场 ◆◇❤✣✣❤✣
・・☆★轻井泽王子酒店滑雪场
从东京乘新干线1个小时,便于初学者的滑道有无数条。境内还有县内最大的购物广场。住宿王子酒店的话有优惠!
信息页

・・☆★伊那滑雪度假村 
有免费教授初学者的滑雪、单板滑雪课程,您可以在坡度平缓的这里开始您最初的滑雪运动。
每天都有晚场。餐厅可为素食者备餐。
信息页

✣❤✣✣❤◆◇◆◇❤✣✣❤✣

※用此网站可搜索白马、志贺高原、野泽温泉滑雪场及酒店信息!
●CLASSIC RESORTS JAPAN●
http://www.snowlove.net/japan/ (英语)

★☆★☆★  喜闻乐见  
⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*
冬季,似把长野的寒冷赶走的雄伟壮观节祀、灯火辉煌的华丽节祀到处可见。明亮的灯火点缀着隆冬,给春天到来之前的冬季增添了热闹气氛,让我们一起尽情享受长野的冬季节祀之乐吧。

⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*

【1】轻井泽冰雪节
■ 代表日本的避暑胜地轻井泽的最大魅力可谓冬季。各地热闹非凡的冬季庆祝活动、五光十色的圣诞节、情人节装饰彩灯把整个轻井泽映得光彩夺目。
轻井泽冰雪节
=====================
【2】松本城冰雕节
■ 除有来自全国选手参加的“全国冰雕比赛”之外,还将制作出冰滑梯等,冬季观赏松本城别有一番情趣。夜晚,灯光照耀下的冰雕将散发出更加迷人的魅力。
http://www.mtlabs.co.jp/shinshu/event/koori.htm  (日语)
http://www.go-nagano.net/?p=3884 (英语)
=====================
【3】饭山雪洞餐厅
■ 是用雪堆积制作成的小雪屋(雪窑),里面会让您感觉到意外的温暖,并且可在里享用火锅等美食。
蜡烛照明的雪窑,富有诗情,充满梦幻。
饭山信息页
=====================
【4】野泽道祖神节
■ 毎年1月15日举行,是日本三大火节之一,规模宏大。欲将社殿付之一炬的一方与欲保护它的一方的攻防战将激烈展开,直至白热化,这就是它的看点。当烈火将社殿燃起时,节奠将达到最高潮
http://www.nozawakanko.jp/spot/dousozin.php (日语)
http://nozawakanko.jp/english/event/ (英语)
=====================
【5】东信州打雪仗比赛 佐久大会
■ 打雪仗不仅是小孩,大人也热中的体育活动。手捏着一把汗的殊死攻防战,一瞬的进退就会决定胜负。
佐久信息页
=====================
【6】长野灯明节
■ 为纪念长野冬奥会而举办的活动。善光寺将被五色灯照耀,参拜道上则被灯笼装饰,在寺院里还可以食用精进餐,品尝茶点。
https://www.nagano-cvb.or.jp/nagano/sightseeing/E324/05_02_01a_index.html (日语/英语)
=====================
【7】三十层装饰 千体偶人节
■ 在日本,有3月3日为祈愿女孩健康成长而装饰穿传统服装的偶人的习惯。在这里,从1月到4月,您可与江户时代至现代的6000个偶人相会。
信息页
http://www.culture-suzaka.or.jp/hinamatsuri/ (日语)
=====================
【8】霜月节
■ 是在南信州一个叫“远山乡”的地区举办的节奠活动。装扮成八百万神的村民在烧得沸腾的锅边,边跳舞边用手撩拨开水,是一个非常令人震撼的节神仪式,被指定为国家重要无形民族文化财产。
 http://tohyamago.com/simotuki/okori/ (日语)

…++♪♪+-…++
+-…+-…++-…♪♪ 编后独语 ♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++
 利用9月的长休,到住在埼玉县的姐姐家。这是时隔八年到姐姐家来玩。夜已深,12点的外面仍车辆来往不断、人来人往,24小时营业的餐厅里数不清的顾客饮食絮语。最让我吃惊的是长野产的一串葡萄在这里竟卖到4,000日元!让我再次深深地体会到住在自然资源丰富的长野是多么的幸福。9月的长野早晚显著地冷起来,散发着金桂的浓郁芳香的院子里,白天蝗虫四处蹦跳、晚上金钟儿奏出凉夜小曲,月色朦胧的静夜勾出一幅画一般的迷人夜色,让人忘记所有烦恼。仿佛记忆中的「难以忘怀的家乡」似的长野之美吸引着人们的来访并让人们为长野而陶醉。
春季信息将会在下刊(3月至5月)向您介绍,敬请期待。

+-…+-…++-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-……++
♪♪+-…++

┏〽❉〽❉〽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☃
  
     ■■长野县外语版观光网站“GO! Nagano”
      ・・・将为您提供英语、繁体字、简体字、泰語、韩语的观光信息!
         也为您推荐经典游览线路,请您一定过目。
         http://www.go-nagano.net/                   
   
  ☃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━〽❉〽❉〽┛
  长野县电子杂志(年4次发行)
      编辑:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
      TEL:+81-26-235-7252  FAX:+81-26-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻烦您跟我们联系告知。

GO! Nagano 的通知

2015年10月28日

致各位朋友:
感谢大家对GO! Nagano的关注。自9月25日左右的一个月之间的Guest Book(讨论区),
不知何因一直连接不上。经过调整于本日(28日)联机系统已正常起动,特此通知。这段时间给大家造成的不便,非常抱歉,谨此深表歉意。长野等待您的到来。

【长野县电子杂志】为您送去秋的信息!

2015年8月18日

【长野县电子杂志】为您送去秋的信息!

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

长野县观光官方电子杂志 vol. 2015.1        
         2015年8月 18 日
            发行:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

请允许我们将本电子杂志送至曾与长野县观光部观光诱客课国际观光推进室职员进行过
名片交换的各位。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*
大家近来如何,一切可好?
谢谢大家阅览长野县官方网站夏季版电子杂志。
这次,我们将把长野秋天独具特色的美食信息送给您。

具有深远历史意义的「中山道」,是一座建筑宝库,古朴的景观,久负盛名。
代表中山道的「奈良井宿」、「妻笼宿」被列为国家重要传统的建造物群保存地区,古趣盎然。
秋天,使用木曾路本地食材的风味独特大众小吃品种丰富。
身临其境仿佛穿越时空回到江户时代,让我们纵情享受当年的气氛,饱尝秋天的美味佳肴吧!!

秋天,食欲旺盛之季、运动之季、旅游之季,大家在长野寻找何之秋?
敬请参考这次的内容,在长野秋天晴朗的天空下遨游~♪。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—* 

■□ 专 集 ・・・〵・・・〵・・・享受不尽的秋季时鲜!! 大饱口福~!・・・〳・・・〳・・・   
             「长野县的美食、 
秋天的水果 苹果、葡萄任摘任吃 品味秋季荞麦面・・・・」

✣❤✣✣❤◆◇木曾路之行◆◇❤✣✣❤✣
・・・・・遥远悠久的木曾山河。自由之行、探求之行,美食之行。

 =*=香鱼•红点鲑•江鲑=*=
 木曾清澈溪流孕育的天然鱼,野趣十足的独具特色美食。推荐食法盐烤,甜煮。
=*=五平饼=*=
是代表木曾的食品。炭火炙烤涂抹加核桃、酱油、砂糖、芝麻等佐料的五平饼,香气诱人。
=*=荞麦馒头=*=
荞麦的独特风味配豆沙的甜,香甜恰到好处。
=*=红芜菁=*=
继承自远古时代流传下来的栽培法于御嶽山麓栽培出的红芜菁色泽鲜红、叶柄厚实、肉多。
=*=木曾土产酒=*=
山青水秀、空气美的木曾盛产名酒。须原、木曾福岛、薮原地区有酿酒厂,风味各异。美味的木曾土产酒让全国各地的品酒家爱不忍释。
详细请查阅以下网页。
木曾町观光协会
http://www.kankou-kiso.com/cn/index.html (简体字)

✣❤✣✣❤◆◇ 秋季,时鲜信州荞麦面 ◆◇❤✣✣❤✣
信州荞麦面是长野的特色面。是使用昼夜温差大的长野地带栽培出的荞麦制作的面食。
尽情品尝秋季时鲜地道长野荞麦面,饱享口福。
地点:松本信息页
地点:松本城荞麦面节
地点:山之内町荞麦面节(9月12~13日) 
信息页
地点:山之内町新荞麦面节(10月24~25日)
信息页

✣❤✣✣❤◆◇ 秋季,时鲜水果任摘任吃 ◆◇❤✣✣❤✣
== 苹果 ==
安昙野观光果树园  7月下旬~11月下旬
    ・・・・中文OK! 夏季还可采摘桃子和蓝莓。
        苹果有30品种以上,桃子有15品种,种类繁多。
  http://www.azm.janis.or.jp/~azumino3/  (日语)

地点: 山之内町信息页(9月中旬~11月中旬)
地点:饭山市盐崎农园信息页
地点:小诸市松井农园信息页

== 葡萄 == (8月上旬~10月下旬)
地点:山之内町信息页
地点:饭山市盐崎农园信息页
地点:须坂市信息页

★☆★☆★  实用资讯  ⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*
*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*★☆★☆ 
【1】 观光APP 「特色长野」

  ■集中了长野县内体验制作荞麦面、漂流、参观酒窖等101个观光APP。地图、分类、照片、从现在地出发到目的地的检索!
  详情请查阅以下网页。
  http://machiaruki.net/unique_nagano/    (英语)

=====================
【2】 汤之乡 秋游号 
   ■红叶游 10月16~23日
   ■苹果游 10月24日~11月3日
 山之内町信息页
=====================
【3】 阿尔卑斯的红叶
■红叶遍山、似锦的梓川溪谷秀丽迷人。
自乘鞍岳放眼望到的广阔辽原的红叶景观不禁让人叹为止观。
秋天的上高地落叶松一片金黄。秋高气爽、晴空万里宛似一幅美丽的风景画。
松本信息頁
 ■10月中旬的志贺高原一片极目无际的金黄,欧洲花楸、岳华、槭树、大叶栎、野漆树等阔叶树点缀着山峦,勾出了一幅红叶似锦的美丽画面。
山之内町信息页

…++♪♪+-…++
+-…+-…++-…♪♪编后独语♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++
 
我是今年4月上任的,姓森山。生长在父亲的故乡中国,后来随母亲返回到母亲时时想念的日本。一转眼就是30年。在这里一定会有人想,那她多大了、、、、(请原谅不告诉年龄)。母亲不是长野人,是在名古屋长大的。名古屋距离长野县很近。我呢,也只去过一次名古屋。有缘来到长野已经24年。得天独厚的自然资源丰富的长野县的美丽景点众多,这里、那里,这个、那个想把所有的好去处介绍给各位,可是,真的多不胜数,整天抱头犹豫的我。
但,我会尽最大的努力向各位介绍最美好的信息的,敬请期待,并请各位多多指教。
冬季(11月至3月)信息将会在下版介绍,请待望。
+-…+-…++-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-……++
♪♪+-…++

┏✿〽〽〽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━✿
  ✿                                     ❀
 ❀   ■长野县外语版观光网站“GO! Nagano”
      ・・・将为您提供英语、繁体字、简体字、泰語、韩语的观光信息!
         也为您推荐经典游览线路,请您一定过目。
         http://www.go-nagano.net/                   ❀
 ✿                                     ✿
  ❀━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━〽〽〽✿┛
    长野县电子杂志(年4次发行)
      编辑:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
      TEL:+81-26-235-7252  FAX:+81-26-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/
※若您不希望接收此信息,麻烦您跟我们联系告知。

浅间山最新观光信息

2015年6月16日

  日本气象厅于2015611(星期四)发表公布,长野县浅间山火山喷发警戒级别由最低的1上调到2(火山口周边管制)

 并且,616(星期二)上午930分左右观测到微量的喷灰,也就是发生了小规模的喷发。

  面向来访浅间山周边的观光地(佐久地区)游客的通知

由于喷发警戒级别的提升,继而公布火山口约2公里范围内为管制区。并对火山口附近的部分登山道禁止通行。

 但,管制范围内无观光设施,所以,周边的观光设施、交通道路等正常营业、运行。

 关于浅间山的最新消息,今后本站即时提供。

 关于长野县浅间山的位置及具体管制范围请参阅下图。

 

 

目前的登山道管制范围为图中2公里圆心(红线部分)

【长野县电子杂志】为您送去夏的信息!

2015年5月12日

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

长野县观光官方电子杂志 vol. 4        
         2015年  5月 12 日
            发行:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_
请允许我们将本电子杂志送至曾与长野县观光部观光诱客课国际观光推进室职员进行过
名片交换的各位。
—————————————————————————————————
各位,别来无恙?
和煦的阳光普照长野县大地,带来了春天的美好。4月的长野县樱花等争先恐后绚丽开放。滑雪场也变得风和日丽,滑雪爱好者可到5月上旬为止享受滑雪之乐。
这次,我们为您介绍夏季(6月至9月)的最新旅游信息!
长野县与现代化的大城市东京截然不同,会让您尽情享受到美丽丰富的大自然之乐。游山、玩水、采摘新鲜水果,从东京搭乘北陆新干线1至2小时后在大都市里享受不到的乐趣,长野县应有尽有。

等待您光顾长野县进行一次轻松愉快的度假!
—————————————————————————————————

■ 目 录 ■

 ★1★ 夏季泛户外

 ☆2☆ 采摘鲜果

 ★3★ 其它夏季推荐

======================================
           1  夏季的泛户外
======================================
━━━◆◇ 山间徒步 ◆◇━━━
 △▲△ 上高地 △▲△
6月中旬~7月上旬是百花开放、群芳竞艳之季,候鸟迁飞到来,森林中热闹非凡。7月中旬~8月中旬的盛夏之季气温也只有25℃左右。流水潺潺、清风凉爽,气候宜人。
http://www.kamikochi.or.jp/ (日语/英语/繁体字/简体字/韩语)
http://www.kamikochi.org/ (英语)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=2&junleid=1&indexid=4&kubuncode=1 (泰语)

 
△▲△ 赤泽自然休养林 △▲△
树龄超过300年以上的丝柏天然林,是森林浴的发祥地,并列为日本三大美林之一。林内有8条散步道,清澈溪流可见红点鲑游来游去,潺潺流水音,鸟声啼啭,可爱的花草等待您的到来。是名副其实的休闲胜地。
http://www.town.agematsu.nagano.jp/kankou/index.html (日语/英语/繁体字/简体字/韩语)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=68&junleid=5&indexid=3&kubuncode=2 (泰语)

 △▲△ 千叠敷冰斗•驹岳 △▲△
乘中央阿尔卑斯驹岳高空缆车游览海拔2,600米的千叠敷冰斗,7月至8月150余种的高山群花盛开。近看雄伟挺拔的宝剑岳,远望高耸的南阿尔卑斯和富士山,在这里向您推荐绕一周1小时的路线。若想参加单程路2小时的驹岳登山游的人,为您介绍当地专业山岳导游。
http://www.chuo-alps.com/ (日语/英语/繁体字/简体字/韩语)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=10&junleid=1&indexid=1&kubuncode=1 (泰语)

 △▲△ 信越自然山麓游览路 △▲△
信越自然山麓游览路全程80公里,分6个区域。距离、海拔差等各有特色。经验丰富的人也好,初次的人也好可以根据自己的体力、经验找到适合个人的路程。何不步入大自然中,享受其乐呢!
http://www.s-trail.net/index.html (日语)
http://www.s-trail.net/english/index.html (英语)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=13&junleid=5&indexid=1&kubuncode=2 (繁体字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=13&junleid=5&indexid=1&kubuncode=2 (简体字)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=13&junleid=5&indexid=1&kubuncode=2 (韩语)

 △▲△ 八方尾根自然研究路•八方池 △▲△
至八方池的郊游路程上散在瞭望日本百座名山中的11峰绝景景点。碧蓝晴空时在第一圆锥形石堆可展望「富士山」。其山岳郊游路线轻松,由此深受一般家庭、女性的喜爱。
信息页

 △▲△ 志贺高原 △▲△
志贺高原位于上信越高原国立公园中心部,被选为联合国教科文组织指定公园。海拔2,000米以上的群山环绕的高原内的景点有大沼池、四十八池等。最人气的是「巡游池路线」。
http://www.shigakogen.gr.jp/season/index.html (日语)
http://www.go-nagano.net/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (英语)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (繁体字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (简体字)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (泰语)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (韩语)

━━━◆◇ 泛舟游 ◆◇━━━
 △▲△ 独木舟 △▲△
展望连绵的巍峨雄壮群山、随季节而变化的千姿百态景致,悠闲自在的泛独木舟游,即使是第一次乘坐的人也能饱享其乐。绝对会让您心满意足的河上游。
信息页

△▲△ 漂流 △▲△
乘坐大型胶皮艇大家齐心协力荡桨顺流而下的水上体育流行时下。充满惊险和兴奋的越激流、石岩地段,侧耳细听潺潺水声的疗愈地段等千变万化。专业导游一起乘艇初次参加的人敬请放心。
http://hakuba.lion-adventure.com/saigawarafting/ (日语/英语/繁体字/简体字/韩语)
http://www.evergreen-hakuba.com/tours/jrafting.html (日语/英语)

△▲△ 水上游艇 △▲△
观赏大王山葵农场后,乘游艇享受一下水上散步如何?饱享被选为名水一百选之一的「安昙野山葵田涌水泉」晶莹碧绿,清澈如镜之美。不会淋湿的,可随兴而来。不分年龄、性别,均可参加。
http://www.azuminokisen.com/?page_id=24  (日语)
http://www.go-nagano.net/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (英语)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (繁体字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (简体字)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (泰语)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (韩语)

======================================
           2 采摘鲜果
======================================
素有水果王国之称的长野县。日照时间长,昼夜温差大,加之生产者坚持不懈的努力而出产口味尤佳、安全美味水果。在向您介绍的农园里,可品尝到直接从树上采摘下口的鲜果。特别值得推荐的是长野品种信浓黄金(苹果)、长野紫(葡萄)。

 ●○● 樱桃 ●○● 6月中旬~7月中旬
地点:山之内町信息页 

 ●○● 蓝莓  ●○● 7月上旬~8月上旬
地点:山之内町信息页 
地点:须坂市森之田信息页
地点:须坂市乡间蓝莓农园信息页
地点:小诸市松井农园信息页

 ●○● 葡萄 ●○● 8月上旬~10月下旬
地点:山之内町信息页 
地点:饭山市盐崎农园信息页
地点:须坂市信息页

 ●○● 苹果 ●○● 8月中旬~12月上旬
地点:山之内町信息页 
地点:饭山市盐崎农园信息页

地点:小诸市松井农园信息页

======================================
           3  其它夏季推荐
======================================
 ◆◇◆ 妻笼宿 ◆◇◆
被列为国家重要传统建筑物群体保存单位。繁荣昔日连接东京和京都的中山道的妻笼宿之古色古香仿似时光倒流。马笼〜妻笼郊游路线最人气。
http://www.tumago.jp/ (日语)
http://www.tumago.jp/english/ (英语)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=69&junleid=3&indexid=1&kubuncode=1 (繁体字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=69&junleid=3&indexid=1&kubuncode=1 (简体字)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=69&junleid=3&indexid=1&kubuncode=1 (韩语)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=69&junleid=3&indexid=1&kubuncode=1 (泰语)

 ◆◇◆ 奈良井宿 ◆◇◆
奈良井宿从东京数也好,或从京都数也好都地处34位,是中山道正中央的驿站街。并位于木曾11驿站中海拔最高、最大难关的鸟居岭,往昔行路客人络绎不绝,繁荣兴盛一时。如今的妻笼宿也被列为国家重要传统建筑物群体保存单位。
信息页

 ◆◇◆ 辰野萤火虫节 ◆◇◆
大自然环境被破坏的现代,辰野町是屈指可数的可观赏到萤火虫翩翩起舞的观光胜地。每当6月中旬之时,数不清的萤火虫闪闪亮亮,翩翩起舞,为闻名遐迩的萤火虫盛会。
信息页

◆◇◆ 水无神社例大节「翻神轿」 ◆◇◆
水无神社例大节是木曾福岛夏季大型活动之一。将神轿摔至地上横竖翻滚,最后毁坏之壮观大节。在木曾凉爽的夜风飘扬中,建议您亲眼目睹一下扣人心弦的此节祀。
信息页

 ◆◇◆ 诹访焰火晚会 ◆◇◆
每年8月15日4万发焰火盛开于诹访的夜空和湖面。绚丽多彩的诹访湖节湖畔焰火大会和每年9月第一周周六的全国焰火师发表新创焰火的竞技大会闻名遐迩。除此之外,7月下旬至8月末每当夜幕降临,夜空盛开的800发焰火也魅力十足。
http://www.suwakanko.jp/fire/index.html (日语)
http://www.go-nagano.net/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (英语)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (繁体字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (简体字)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (泰语)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (韩语)

 ◆◇◆ 野尻湖灯笼漂流焰火大会 ◆◇◆
一年一主题的焰火声回荡于海拔650米高的野尻湖奏出扣人心弦的音响,回味无穷。湖上漂流的灯笼倒映湖面水天相融,浑然一体,景致美不胜收。
信息页

※访日旅行洽谈会in东京
5月28日(周四)长野县内的饭店、交通行业机关等的观光有关机关和访日业务旅行社等的洽谈会于东京举办。对访日旅行感兴趣的人敬请参加。
日期: 2015年5月28日 時間: 15:30~17:40
地点: AP滨松町
东京都港区芝公园2-4-1
申请方法: 报名邮件 go-nagano@pref.nagano.lg.jp
敬请提供公司名称、参加者姓名、联系方法。

※关于长野县观光宣传片
长野县积极致力向来访的外国游客宣传魅力十足的长野旅游资源,而完成一部冬季版宣传片。并已将此映像光碟上载You tube。「Exciting snow activities ver.」是面向高手滑雪者的宣传片,「Fun in the snow activities ver.」是面向家族的滑雪、娱乐片。敬请浏览。
春夏秋冬一年四季版的宣传片现已着手制作,待完成后我们会向大家提供。您敬可期待。

(英语字幕)
NAGANO Exciting snow activities ver

NAGANO Fun in the snow ver

NAGANO Winter Digest ver

(中文 繁体字幕)
NAGANO Exciting snow activities ver.

NAGANO Fun in the snow ver.

NAGANO Winter Digest ver.

(中文 简体字幕)
NAGANO Exciting snow activities ver.

NAGANO Fun in the snow ver.

NAGANO Winter Digest ver.

(韩语字幕)
NAGANO Winter Digest ver.

NAGANO Exciting snow activities ver.

NAGANO Fun in the snow ver.

(泰语字幕)
NAGANO Winter Digest ver.

NAGANO Exciting snow activities ver.

NAGANO Fun in the snow ver.

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
 ~后记~
对于这次活动性大的内容,您的感想如何?若能让您感受到长野县的清爽夏季之美我们将深感高兴。
从4月1日开始长野县观光部国际观光推进室的成员、国家、业务担当的一部分有变更。衷心的期待与各位相见之日的早日到来。2015年的长野县也请各位多多关照。
秋季信息将会在下刊的(9月至11月)向您介绍。
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 ┏○o。.。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
 ☆ 
    ■长野县外语版观光网站「GO! Nagano」
      ・・・将为您提供英语、繁体字、简体字、泰语、韩语的观光信息!
         也为您推荐经典游览线路,请您一定过目。
         http://www.go-nagano.net/                
 ★                                   ★
 ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━。.。o○┛
 

    长野县电子杂志(年4次发行)
      编辑:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
      TEL:026-235-7252  FAX:026-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/

※不希望接收本电子杂志者,麻烦您来信告知。

请在长野享受免税购物!

2015年3月20日

    包括糕点、酒类、化妆品、药品等消费品在内的所有品种都可免税购入了。长野县内现有88家店铺成为了免税商店。

    详见以下观光厅的网站。

 

    购物指南

http://tax-freeshop.jnto.go.jp/docs/Taxfree-Leaflet-Rakugan.pdf 

 

    免税购物常见问题

http://tax-freeshop.jnto.go.jp/eng/shopping-guide.php 

 

    免税店名单

http://tax-freeshop.jnto.go.jp/eng/shop-list.php?location=20&lat=&lng=&keyword=&=%E3%82%AF%E3%82%A8%E3%83%AA%E9%80%81%E4%BF%A1 

 

 

免税店标记

在有此标记的店铺可免税购物!

e5858de7a88ee5ba97e382b7e383b3e3839ce383abe3839ee383bce382af

刺激与快乐并存的雪山攀登

2015年3月18日

 

228日至31日,我参加了“横山家庭俱乐部”和“长野市日中友好协会”为庆祝新春佳节共同举办的,攀登“户隐雪山”的活动。

28日上午11点左右我们达到了目的地“户隐雪山”,天气特别好。

  

  

  

  

  

  

  

  

 

 

 

 

 大家稍微休息了些许,便穿戴好登雪山的装备出发了。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

这是我的攀登雪山专业装备^0^

(特别感谢长野市日中友好协会的吉岡夫妇为我准备的登山装备。非常感谢!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第一天到达目的地之后天气特别好,大家走在美丽的大自然中,愉快的一边谈笑一边登雪山。感觉特别放松愉悦。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中间是普通的公路,而两侧有将近2.5米厚的积雪。这么厚的积雪简直太让我震惊了!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

午餐吃的是干奶酪和红酒,并且是在雪地里挖出的雪桌上进餐的!这也是我人生第一次坐在雪地上,围绕着用雪做成的桌子前吃午餐,让人难以忘怀!并且也非常好吃。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2天,天气突然变的非常不好。大风夹着雪走路都很艰难,但是我们还是坚持按照原计划出发登雪山了。每个人几乎都是从头发武装到脚趾包的严严实实的,在强风大雪中艰难的前行。在成功的攀登至山顶以后,真是有一种成就感油然而生。

 

今年冬季滑雪季到来以后我已经去滑了很多次雪了,但是穿上专业登雪山装备登雪山还是第一次。其实登雪山要比滑雪简单的多,而且也非常适合从小孩到老人的各年龄层的人游玩。也许大家会感觉,在雪上行走会不会非常艰难,其实在穿上这些雪山装备以后行走起来非常方便完全没有问题,而且感觉非常好!大家看完后感觉如何呢?想不想在冬季的美丽大自然中,体验一下在雪上自由奔跑的快乐呢?我强烈推荐这项运动!

 

能够在冬天的大自然里体验登雪山的快乐,也是我们人生中一份体验和一种财富。回国以后,我会向身边的朋友,同事们强烈推荐此项运动,期待会有更多的人加入到这项户外运动中体验快乐!谢谢大家!

 

文/长野县国际交流员—白  建飞 



上人喜爱的物品展

2015年2月16日

善光寺开龛纪念(善光寺开   201545日~531日)

 

所尊敬和热爱被称“上人”的善光寺第121代“司誓玉上人”,作大本愿方丈、善光寺上人,承了善光寺建以来的大本愿的传统

在本次善光寺开各位介上人捐赠给须坂市的相关物品。

 

2015314日→531

坂古典美术馆

无休息日

 

時間 9:0017:00

场门票 300日元(20名以上8惠)※15以下免

 

JR野站乘野特快电铁15

坂站下后步行5

 

在“善光寺开”期,从善光寺到坂、小布施之有区巴士运行。

 

Contact: Suzaka Tourist Association, TEL 026-215-2225

Sponsor: Executive Committee of the Beloved Items of Oshōnin-Sama

In Cooperation With: Daihonzan Zenkōji Daihongan

 

http://www.city.suzaka.nagano.jp/contents/event/event.php?p=b&id=10259&joho=oshi

e3818ae4b88ae4babae38195e381bee381aee6849be38197e3819fe59381e38085e5b195e38080e5a49ae8a880e8aa9ee38381e383a9e382b7efbc88e8a1a8efbc89

e3818ae4b88ae4babae38195e381bee381aee6849be38197e3819fe59381e38085e5b195e38080e5a49ae8a880e8aa9ee38381e383a9e382b7efbc88e8a38fefbc89

【长野县电子杂志】为您送去春的信息!

2015年1月29日

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

 

                       县观光官方志 vol. 3        

                                                    20151月29日 

                     行: 光部 际观光推

 

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

 

将本志送至曾与县观光部际观光推职员进

名片交的各位

———————————————————————————————————————

2015年,也请各位多多关照

各位,近来还好吗?

长野县迎来了真正的滑雪季节,不过这次我们要为您送去春季(3月到5月)值得推荐的观光信息!

春天来临的时候,包括樱花在内的各种绚丽的花朵将等待着各位的到来。

还有营业到5月上旬的滑雪场,这样,4月在山上您既可以享受滑雪及单板滑雪的乐趣,又可以观赏到乡间这里那里盛开的樱花!次旅行便可以体验到日本的冬和春!

下面为您介绍一下春季引人注目的活动。

请您一定过目!

———————————————————————————————————————

 

■ 目 录 ■

 

 ★1★ 长野县的赏花信息

 

 ☆2☆ 可滑到春天的滑雪场、玩儿雪体验

 

 ★3★ 春季的活动

 

 ☆4☆ 新干线新站开业!饭山站及其周边的观光信息

 

======================================

           1 长野县的赏花信息

======================================

━━━◆◇ 樱花 ◆◇━━━

 □■□高远城址□■□ 4月中旬

花形偏小,带红色调,被称为“天下第一樱”。这里大约有1500棵,吸引着国内外众多游客来访。

http://takato-inacity.jp/h27/ (//繁体字/体字)

 

 □■□松本城□■□ 4月中旬~4月下旬

战国时代建造的漆黑的城堡松本城,它的威严气势与粉色樱花的柔美形成了鲜明的反差,而且,还有残雪覆盖的北阿尔卑斯作为背景,这样的美丽画面只有在这里才能欣赏到。夜晚被灯光照耀的松本城及夜樱也是美不胜收。

http://youkoso.city.matsumoto.nagano.jp/spot/?page_id=341 ()

http://welcome.city.matsumoto.nagano.jp/contents03+index.id+3.htm (/繁体字/体字/韩语/法语/德语/俄语)

 

 □■□卧龙公园□■□ 4月中旬到下旬

卧龙公园的樱花林被选为“日本樱花名所100选”之一。映在公园池塘里的樱花堪称一绝。

信息页

 

 □■□光前寺□■□ 4月中旬

这里以垂樱而闻名,特别是夜晚华灯初上的时候,那玄妙而神秘的世界令人遐想无限。

http://www.kankou-komagane.com/spot/inspection2.php?id=154&c_id=1&cj_id=4  (//繁体字/体字/韩语/泰语)

 

━━━◆◇ 菜花 ◆◇━━━

 □■□饭山菜花公园□■□ 4月下旬到5月上旬

被一望无际鲜黄色的菜花覆盖的菜花公园作为饭山菜花节的主会场,菜花节期间将举办各种各样的活动。

http://www.iiyama-ouendan.net/sightseeing/2011/09/698.php  (//繁体字/体字/韩语)

信息页

 

━━━◆◇ 山葵花 ◆◇━━━

 □■□大王山葵农场□■□ 3月中旬到5月上旬

山葵是日本食物寿司及生鱼片不可缺少的调料,在清澈的泉水中生长的山葵开放的纯白色小花楚楚动人。

信息页

 

━━━◆◇ 杏花 ◆◇━━━

 □■□千曲市杏之乡□■□ 4月上旬到中旬

杏子开出的花是如樱花一样的淡粉色。千曲市作为日本最有名的杏之乡而为人所知。据说它源于公主嫁到真田家时,因为思念家乡而带来的杏树苗。

信息页

 

 

======================================

           2 可滑到春天的滑雪场、玩儿雪体验

======================================

您千万不要觉得这个冬天滑雪已经不可能了!告诉您,有的雪场将营业到5月上旬哦!怕冷的朋友可以在初春,边沐浴着温暖的阳光,边享受滑雪、单板滑雪的快乐。

并不那么想做真正的冬季运动的朋友,去看一看气势恢宏的雪墙怎么样?

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

5月上旬可以滑雪的滑雪场

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

 ●○●白马地区●○● 

http://www.hakubavalley.jp/winter/ski.html (日//繁体字/体字/韩语

 

 ●○●志贺高原地区●○● 

http://www.shigakogen-ski.com/  (日

http://shiga.whitesnow.jp/ebook/ebook6/_SWF_Window.html?pagecode= (英

http://shiga.whitesnow.jp/ebook/ebook4/_SWF_Window.html?pagecode= (体字)

 

●○●野泽温泉滑雪场●○● 

http://www.nozawaski.com/ (日///韩语

 

※可使用本网页搜索白马、志贺高原、野泽温泉的滑雪场及酒店!

 ●CLASSIC RESORTS JAPAN

http://www.snowlove.net/japan/ ()

 

 

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

雪墙是海外游客十分人气的雪景!!

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

 ●○●立山黑部阿尔卑斯路线 大雪谷●○● 416日到6月下旬

来穿越那高20米、令人震撼的雪墙吧!建议您从富山县一侧进入,穿越雪墙,走过日本最大的水坝—-黑部大坝,再进入长野县。有可从您住宿的酒店、车站寄送行李到下一个住宿酒店、车站的服务。

http://www.alpen-route.com/ (、英、繁体字、体字、韩国泰语)

 

 ●○●乘鞍岳 雪之走廊●○● 4月下旬到6月下旬

从松本出发的话,到乘鞍的雪之走廊很方便。附近有著名的乳白色白骨温泉,还有上高地。

http://www.alpico.co.jp/access/kamikochi/haruyama/  ()

http://www.go-nagano.net/blog_p/wp-content/uploads/2015/01/norikura-general-info.pdf ()

 

 

======================================

           3 春季的活动、体验

======================================

 ◆◇◆善光寺开龛◆◇◆

七年(实际上六年,开龛年当年也算一年,译者注)一次、在本堂迎接秘佛的替身“前立本尊”开龛的“善光寺前立本尊御开账”将举行。佛都之春,与佛结缘。201545日到531日。

http://www.gokaicho.com/ (日语/英语/繁体字/简体字/韩语)

 

 ◆◇◆上高地开山节◆◇◆

冬季闭锁的上高地预定将于2015417日开通。开山节将在427日举行。仪式是为在开山期间祈愿安全、繁荣的神道仪式,将表演狮子舞、太鼓演奏及招待大家喝日本酒。

http://www.kamikochi.or.jp/  (//繁体字/体字/韩语)

 

 ◆◇◆佐久热气球节◆◇◆

2015年将举办日本热气球锦标赛,全国各地的顶级热气球选手将聚集于此,进行激烈的角逐。还将举办热气球搭乘体验及亲子共同娱乐的活动。

http://www.city.saku.nagano.jp/kankou-k/sightseen/index.html  ()

http://www.go-nagano.net/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=17&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7  ()

http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=17&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7  (体字)

 

◆◇◆三十层装饰 千体偶人节◆◇◆

日本有在33日为祈愿女孩健康成长,穿上传统服装,装饰偶人的习俗。1月到4月,您在这里可与从江户时代到现代的6000个偶人相遇。

http://www.culture-suzaka.or.jp/hinamatsuri/  ()

信息页  

 

 ◆◇◆采摘草莓◆◇◆

在眺望农场,从1月到6月可体验采摘草莓的乐趣。新鲜的草莓让您吃到饱!

也可以进行做荞麦面、豆腐等的体验,还有自助餐厅和温泉供您享用。

http://miharashi-farm.com/  (//繁体字/体字/韩语)

信息页 

 

 

======================================

            4 北陆新干线“饭山站”开业

======================================

现在连接东京长野的长野新干线将于2015314 日延伸至金泽,名称随之变为“北陆新干线”。

县内在长野站下一站将诞生新设的饭山站!从东京出发两个小时,便能享受到都市里没有的自然景色及独特体验。

 

饭山站周边值得推荐的景点

饭山菜花公园 (4月下旬到5月上旬)

信越山道的健步行

森林瑜伽

在酒蔵品尝日本酒

雪鞋 (到4月上旬)

独木舟、漂流

 

详细情况请参见观光局网页。

http://www.iiyama-ouendan.net/ 

 

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 ~后记~

2014年,长野县经历了强台风、御岳山火山喷发、神城断层地震等自然灾害,可以说是一个多

灾多难之年。

但是,现在县内人气的观光景点几乎没有受到这些灾害的影响。当地居民正在为迎接各位的到

来而做着各种努力!

 

下次我们将为您送去夏季(6月到8)的信息。

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 ┏○o.。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

 ☆ 

    ■光网站“GO! Nagano

      ・・・您提供英、繁体字、体字、泰语、韩语光信息!

         您推荐典游览线路,您一定

         http://www.go-nagano.net/               

 ★                                   ★

 ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━。.o○┛

 

 

    长野县电子杂志(年4次发行)

      编辑:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室

      TEL+81-26-235-7252  FAX+81-26-235-7257

      E-mailgo-nagano@pref.nagano.lg.jp 

      URL : http://www.go-nagano.net/

 

 

※若您不希望接收此信息,麻烦您跟我们联系告知。