【长野县电子杂志】为您送去冬的信息!

2016年11月2日

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

        长野县观光官方电子杂志 vol.2.2016       
             
                                  11月 2 日

                   发行:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

请允许我们将本电子杂志送至曾与长野县观光部观光诱客课国际观光推进室职员进行过名片交换的各位。

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*

大家好!
非常感谢您阅读长野县官方电子杂志秋号。
接下来,为您送去冬季长野的(12月到2月)观光信息。
长野县南北向长约212km,因此,不同的地区冬季的气候也各异。比如,位于北部的长野市大雪纷飞、白雪皑皑的日子,中部的松本平原却只是阴云密布,而南部的伊那谷则可能晴空万里、阳光灿烂。这就是长野的冬天。长野的魅力也正是这样的冬天,不同的地方将为您呈现出不同的冬的容颜。
本电子杂志若能为您游览银装素裹的长野提供参考,我们将感到很荣幸。来长野享受冬的快乐吧!♪

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—* 

■ 目 录 ■

 ★★ 特集・・・快乐满载的冰雪度假胜地长野及温泉巡游之旅

 ☆☆ 值得参考的信息 

■□ 特 集 
・・・〵・・・〵・・・长野县的滑雪信息・・・〳・・・〳・・・   
             在银装素裹的世界尽情地享受冬的快乐・・・・

=====================
    白马地区
=====================

雪山的景色美丽无比,是澳大利亚人最人气的滑雪地区。从成田机场的直达巴士将开通(期间:12月19日~3月8日)。一般游客也可登上长野冬奥会时使用过的跳台,体验站在起跳点的感觉。
白马村观光局
http://vill.hakuba.nagano.jp/index2.html  (日语)
http://www.hakubavalley.com/cn_simp/ (简体字)
http://www.hakubavalley.com/ (英语)

从成田机场的直通巴士
http://www.alpico.co.jp/traffic/express/narita_hakuba/en/  (英语)

=====================
    志贺高原・北志贺高原地区 
=====================

是离雪猴最近的滑雪场,且是可享受世界上屈指可数的粉雪的冰雪度假胜地。运行有全志贺高原的19个地区都可乘坐的共通巴士,适合在此度长假!晴朗的日子里,从横手山顶(2307米)眺望到的景色十分美丽,天气情况良好时还可看到富士山。
志贺高原观光协会
http://www.shigakogen.gr.jp/ (日语)
http://www.shigakogen.gr.jp.c.qn.hp.transer.com/ (简体字)
http://www.shigakogen.gr.jp.e.qn.hp.transer.com/ (英语)

龙王滑雪公园信息页

=====================
    浅间2000公园 
=====================

浅间2000公园位于群马县与长野县的交界地,上信越高原国立公园的正中央。
虽然距东京只有2个小时,但海拔却是国内顶级的2000米。能形成适当硬度的冰道与稳定雪质(粉雪)的理由正是因为这样的标高。以广阔的北阿尔卑斯群山为背景,享受在大自然中畅滑的感动吧!
信息页

=====================
    穿着雪鞋漫步冬季的森林 
=====================

走在辽阔的雪原,踩着松软的新雪……,雪鞋可以让您感受到冬的无限乐趣。

■ 锅仓高原森之家
世界屈指可数的豪雪地帯“锅仓高原”。海拔虽然只有550米左右,但却是严冬季节创下积雪达4米多记录的豪雪地带。在这里的“锅仓高原森林之家”,您可以入住别墅,体验大自然。从别墅一出来就可以享受到雪鞋的快乐。可根据需求,承接满足从初学者到高水平者的各种旅程。
信息页

■ 从矗立在海拔2,000米的天然温泉旅馆向您发出邀请!
离东京仅2个小时!与银白色的世界及满天的星空相会之旅
信息页

■ NPO法人 浅间山麓国际自然学校
在高峰高原,穿上无论是初学者还是资深玩家都可得到快乐享受的西式雪鞋,行走在冬的森林、山野,您面前铺展开来的辽阔银色世界、唐松上的冰挂、被雪装点的山景以及动物足迹等等,都会带给您异常的欣喜。
▼可对应的语言 英语
http://www.asama2000.com

■ 车山高原滑雪场
从眺望八岳及日本阿尔卑斯、饱享雾峰上广阔大雪原的健步之旅,到面向初学者的自然观察及享受饮茶时光的旅程,内容丰富,由自然导游向您介绍。
住址:茅野市北山3413
交通:从中央道诹访南高速公路出口约50分钟,从诹访高速公路出口约40分钟,从上信越道佐久高速公路出口约60分钟
http://kurumayama.sakura.ne.jp/winter/archives/2375 (英语、简体字、韩语)

■ 御岳田原天然公园
乘坐吊舱缆车,来到海拔2240米的高地。在这里,您可以享受空中雪鞋的快乐。这里的雪质得到了良好评价,行走在松松的雪中,真是其乐无穷!
住址:木曾郡王泷村3162
交通:从中央道伊那高速公路出口约100分钟,从中津川高速公路出口约120分钟
http://www.ontake-adv.com/yukisanpo.html 

=====================
    步行滑雪,慢慢享受 
=====================

在雪原中,或行走或滑行的越野滑雪也是一种选择。将午餐装在背包里,进行一次小小的远征吧!

■ 黑姫高原童話森林的雪波 
边欣赏壮丽的白雪世界,边在雪上或跑或走……,真是消解冬季运动不足的好办法。有滑雪用具(越野滑雪、雪鞋)的租借及更衣室,可随意使用。
住址:上水内郡信浓町黑姫高原
交通:从上信越道信浓町高速公路出口约15分钟
http://douwakan.com/snowwave

■ 美原高原越野滑雪之旅
可眺望到日本100名山中的42座,在这样的美景中,行走在广阔的美原雪原,真是极好的享受。
起伏少,易行走是这里的特点。
住址:小县郡长和町和田美原高原5101-1
交通:从上信越道东部汤之丸高速公路出口及长野道冈谷高速公路出口都需约70分钟
http://www.utsukushigahara.com/xcss/xcski.htm 

=====================
    面向初学者的滑雪场 
=====================

■ 轻井泽王子酒店滑雪场
从东京乘坐新干线约1个小时,是交通极其便利的站前滑雪场。面向初学者的雪道很多,县内最大的购物中心就在附近。利用王子酒店的住宿套餐十分划算!
信息页

■ 伊那滑雪度假地 
滑雪、滑板的初学者可免费上滑雪课,坡度很缓,适合初次滑雪者。
每天有夜场,餐厅可对应素食者饮食。
信息页

・・・〵・・・〵・・・长野名汤传说 ・・・〳・・・〳・・・   
             “・・・与动物有渊源的温泉地巡游”

长野县是温泉出汤量及泉质丰富、温泉地数为全国第二、当天往返的温泉数为全国第一的温泉王国。
想必天气一变冷,您就会留恋起温泉吧!在众多的温泉中,我们罗列了一下与动物有渊源的温泉。

■ 鹿盐温泉 
初夏盛开的神秘蓝罂粟、秋季红叶美丽的大鹿村自古以来拥有像海水一样咸的盐泉,据说,曾见鹿很喜欢饮用此泉。平安时代起被称为鹿盐。
汤元 山盐馆
http://www.yamashio.com/ (日语)
盐汤庄
http://shioyuso.com/ (日语)
=====================

■ 早太郎温泉 
传说缘起位于中央阿尔卑斯山脚下温泉涌出的早太郎温泉乡的古刹光前寺。很久很久以前,这个寺庙养的灵犬早太郎曾击败了远州见付神社的怪物,拯救了大众。根据此传说,这里被命名为“早太郎温泉”。
自古以来被该地区民众爱戴的灵犬早太郎的雕像矗立在光前寺里。
驹草汤
http://www.komakusanoyu.com/onsen.htm 

驹雪庄
http://kankou.vill.miyada.nagano.jp/%e3%81%93%e3%81%be%e3%82%86%e3%81%8d%e8%8d%98/

信州驹根高原 露天拳汤

露天こぶしの湯

=====================

■ 广原温泉 鹿汤 
能够亲身感受鹿生息的大自然、令身心舒适是这个温泉名字的由来。
冬季滑雪,夏季高尔夫、健步行等,可享受全季节的富士见高原度假村。
还有堀辰雄的小说《起风了》的背景地的温泉旅馆。
http://happoen.jp/
=====================

■ 星野温泉 蜻蜓之汤 
星野温泉开业于大正四年(1915年)。星野地区曾经有很多象征着丰富大自然的蜻蜓飞舞,由此得名“蜻蜓之汤”。
http://www.hoshino-area.jp/zh-tw (繁體中文)
=====================

■ 驹汤温泉 温馨的旅店 驹汤 
木曾驹岳因有马形状的雪形(残留着雪的山体表面)而得名,其山脚下涌出的温泉也因此被命名为“驹”。为含有可疗治马伤的铁质矿泉。
http://komanoyu.com/onsen.html
=====================

■ 猫头鹰之汤 
古时,因为温泉傍边的林子里生息着猫头鹰而被人称为“猫头鹰林”。它的一角有温泉,“猫头鹰之汤”便由此而来。很具开放感的露天温泉拥有十分吸引人的魅力。
http://hakuba-happo-onsen.jp/mimizukunoyu/ (日语、英语)
=====================

■ 马曲温泉 望乡之汤 
因到达温泉的道路极其险峻崎岖,行走在这条路上的马都必须弯曲着身体,由此而得名。是女性十分人气的美肤泉。
http://www.komanoyu.com/ 

★☆★ 值得参考的信息  ★☆★

长野县各地都有热烈到将严寒驱走、或被闪烁的灯火装点的华丽祭奠,非常值得一看!

■ 饭山雪窑餐厅
雪窑是用雪建成的小屋,雪窑里意外地暖和,还可以在里面吃火锅。
蜡烛点亮的雪窑充满了诗情画意的浪漫情调。
饭山信息页
=====================

■ 野泽道祖神祭
是在每年1月15日举行的日本三大火祭之一,气势磅礴,令人震撼。欲将社殿点火的村民与保护它的村民之间白热化的攻防战是看点。当社殿里升腾起大火时,祭奠将达到高潮。
http://www.nozawakanko.jp/spot/dousozin.php  (日语)
http://nozawakanko.jp/english/news/2012/11/dosojin-fuestival-is-held-on-january-15.php  (英语)
=====================

■ 三十层装饰的千体偶人
3月3日日本有着为祈念女孩健康成长而装饰穿着传统服装偶人的习俗。在这里,1月到4月将有从江户时代到现代的6000个偶人迎接您的到来。
须坂信息页  
=====================

■ 霜月祭
是在长野南部“远山乡”地区举办的祭奠。扮装成八百万神的村民在烧着开水的大锅边,边跳舞边用手撩拨开水,是非常具有震撼力的神事,被指定为国家的重要无形民族文化财产。
宮崎骏导演被这个迎神的祭奠深深打动,并成了构思《千与千寻》的原点。
http://tohyamago.com/simotuki/okori/  (日语)

…++♪♪+-…+++-…+-…++-…♪♪ 后记 ♪♪+-…++-…+-…++-…+-…

9月中旬,我到长野县著名的葡萄产地盐尻市去采摘了葡萄。500日元采摘了葡萄、梨、西梅三种水果,而且无时间限制。令人欲罢不能的新鲜美味让我深深感到住在长野县实在是很幸福。这以后该是苹果成熟的季节了。
早晚已明显变凉了,飘着桂花芳香的院子里,白天蚂蚱蹦蹦跳跳,夜晚蟋蟀清澈响亮的鸣叫令心灵得到片刻安宁,被这样动人音色温软地包裹着,以至于忘记了时间的流逝。长野县的这种“令人怀恋”的美,就是她的魅力之所在。
下次将为您送去春的信息(3月到5月),请您期待。
=====================

■ Face Book
定期发布观光景点季节的信息,敬请过目。
https://www.facebook.com/gonagano 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☃
  
    ■长野县外语版观光网站“GO! Nagano”
 ・・・将为您提供英语、繁体字、简体字、泰语、韩语、印度尼西亚语的观光信息!
      也为您推荐经典游览线路,请您一定过目。
         http://www.go-nagano.net/                
   
       ☃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
 
    
长野县电子杂志(年4次发行)
      编辑:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
      TEL:026-235-7252  FAX:026-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻烦您回信告知我们。