日本 加油! 长野行动宣言

2011年4月25日

让长野行动起来! 全力援助灾区复兴!

此次,日本发生的特大灾难使国家陷入了前所未有的困境。长野县北部地区的荣村等地也受到灾害影响。日本东北地区的诸多产业失去支撑,影响波及至日本全国各地。在经济方面,由于电力不足导致首都圈甚至日本整体经济均受到沉重打击。

对于当前情况, “为了灾区”、“为了日本”积极推动经济活动则成为我们目前最紧要的任务。一方面,关心灾区情况当然重要;但是,若因为关心灾区情况而不进行经济活动,结果导致经济整体萎缩,将会对震后的复兴产生更为严重的负面影响。
东北灾区的酿酒厂人的说:“请大家不要因为关怀我们而克制自己!大家可以尽情地去赏花!赏花时多喝一些我们东北产的酒就是对我们最大的支援”。因此,我们的义务不是克制自己、控制消费,而是积极购买一些“荣村产”“东北产”的产品,到灾区的一些受灾并不严重的地区观光游览,积极推动经济活动才是极为重要的。

长野县的观光地将活力充沛地迎接客人的来访。县内几乎所有的观光地并没有受到地震的影响,也无需采取计划停电措施。在辐射方面,相关部门对于空气、水、食品等采取随时监测措施,其安全性已经得以确认。
观光会使人富有活力。以“观光立县”为目标的长野县,希望通过迎来包括灾区群众在内的各地游客以振兴县内的观光事业,以其兴旺的活力援助灾区。

此次的震灾让我们领会到了每一个国民为国家复兴贡献出自己最大力量的重要性。将每一份小小的力量融合起来,就能够在日本震后复兴的道路上发挥出极大的作用。让长野行动起来! 全力援助灾区复兴!

长野县知事
2011年4月15日

阿部 守一