【长野县电子杂志】为您送去春的信息!

2015年1月29日

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

 

                       县观光官方志 vol. 3        

                                                    20151月29日 

                     行: 光部 际观光推

 

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

 

将本志送至曾与县观光部际观光推职员进

名片交的各位

———————————————————————————————————————

2015年,也请各位多多关照

各位,近来还好吗?

长野县迎来了真正的滑雪季节,不过这次我们要为您送去春季(3月到5月)值得推荐的观光信息!

春天来临的时候,包括樱花在内的各种绚丽的花朵将等待着各位的到来。

还有营业到5月上旬的滑雪场,这样,4月在山上您既可以享受滑雪及单板滑雪的乐趣,又可以观赏到乡间这里那里盛开的樱花!次旅行便可以体验到日本的冬和春!

下面为您介绍一下春季引人注目的活动。

请您一定过目!

———————————————————————————————————————

 

■ 目 录 ■

 

 ★1★ 长野县的赏花信息

 

 ☆2☆ 可滑到春天的滑雪场、玩儿雪体验

 

 ★3★ 春季的活动

 

 ☆4☆ 新干线新站开业!饭山站及其周边的观光信息

 

======================================

           1 长野县的赏花信息

======================================

━━━◆◇ 樱花 ◆◇━━━

 □■□高远城址□■□ 4月中旬

花形偏小,带红色调,被称为“天下第一樱”。这里大约有1500棵,吸引着国内外众多游客来访。

http://takato-inacity.jp/h27/ (//繁体字/体字)

 

 □■□松本城□■□ 4月中旬~4月下旬

战国时代建造的漆黑的城堡松本城,它的威严气势与粉色樱花的柔美形成了鲜明的反差,而且,还有残雪覆盖的北阿尔卑斯作为背景,这样的美丽画面只有在这里才能欣赏到。夜晚被灯光照耀的松本城及夜樱也是美不胜收。

http://youkoso.city.matsumoto.nagano.jp/spot/?page_id=341 ()

http://welcome.city.matsumoto.nagano.jp/contents03+index.id+3.htm (/繁体字/体字/韩语/法语/德语/俄语)

 

 □■□卧龙公园□■□ 4月中旬到下旬

卧龙公园的樱花林被选为“日本樱花名所100选”之一。映在公园池塘里的樱花堪称一绝。

信息页

 

 □■□光前寺□■□ 4月中旬

这里以垂樱而闻名,特别是夜晚华灯初上的时候,那玄妙而神秘的世界令人遐想无限。

http://www.kankou-komagane.com/spot/inspection2.php?id=154&c_id=1&cj_id=4  (//繁体字/体字/韩语/泰语)

 

━━━◆◇ 菜花 ◆◇━━━

 □■□饭山菜花公园□■□ 4月下旬到5月上旬

被一望无际鲜黄色的菜花覆盖的菜花公园作为饭山菜花节的主会场,菜花节期间将举办各种各样的活动。

http://www.iiyama-ouendan.net/sightseeing/2011/09/698.php  (//繁体字/体字/韩语)

信息页

 

━━━◆◇ 山葵花 ◆◇━━━

 □■□大王山葵农场□■□ 3月中旬到5月上旬

山葵是日本食物寿司及生鱼片不可缺少的调料,在清澈的泉水中生长的山葵开放的纯白色小花楚楚动人。

信息页

 

━━━◆◇ 杏花 ◆◇━━━

 □■□千曲市杏之乡□■□ 4月上旬到中旬

杏子开出的花是如樱花一样的淡粉色。千曲市作为日本最有名的杏之乡而为人所知。据说它源于公主嫁到真田家时,因为思念家乡而带来的杏树苗。

信息页

 

 

======================================

           2 可滑到春天的滑雪场、玩儿雪体验

======================================

您千万不要觉得这个冬天滑雪已经不可能了!告诉您,有的雪场将营业到5月上旬哦!怕冷的朋友可以在初春,边沐浴着温暖的阳光,边享受滑雪、单板滑雪的快乐。

并不那么想做真正的冬季运动的朋友,去看一看气势恢宏的雪墙怎么样?

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

5月上旬可以滑雪的滑雪场

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

 ●○●白马地区●○● 

http://www.hakubavalley.jp/winter/ski.html (日//繁体字/体字/韩语

 

 ●○●志贺高原地区●○● 

http://www.shigakogen-ski.com/  (日

http://shiga.whitesnow.jp/ebook/ebook6/_SWF_Window.html?pagecode= (英

http://shiga.whitesnow.jp/ebook/ebook4/_SWF_Window.html?pagecode= (体字)

 

●○●野泽温泉滑雪场●○● 

http://www.nozawaski.com/ (日///韩语

 

※可使用本网页搜索白马、志贺高原、野泽温泉的滑雪场及酒店!

 ●CLASSIC RESORTS JAPAN

http://www.snowlove.net/japan/ ()

 

 

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

雪墙是海外游客十分人气的雪景!!

*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*

 ●○●立山黑部阿尔卑斯路线 大雪谷●○● 416日到6月下旬

来穿越那高20米、令人震撼的雪墙吧!建议您从富山县一侧进入,穿越雪墙,走过日本最大的水坝—-黑部大坝,再进入长野县。有可从您住宿的酒店、车站寄送行李到下一个住宿酒店、车站的服务。

http://www.alpen-route.com/ (、英、繁体字、体字、韩国泰语)

 

 ●○●乘鞍岳 雪之走廊●○● 4月下旬到6月下旬

从松本出发的话,到乘鞍的雪之走廊很方便。附近有著名的乳白色白骨温泉,还有上高地。

http://www.alpico.co.jp/access/kamikochi/haruyama/  ()

http://www.go-nagano.net/blog_p/wp-content/uploads/2015/01/norikura-general-info.pdf ()

 

 

======================================

           3 春季的活动、体验

======================================

 ◆◇◆善光寺开龛◆◇◆

七年(实际上六年,开龛年当年也算一年,译者注)一次、在本堂迎接秘佛的替身“前立本尊”开龛的“善光寺前立本尊御开账”将举行。佛都之春,与佛结缘。201545日到531日。

http://www.gokaicho.com/ (日语/英语/繁体字/简体字/韩语)

 

 ◆◇◆上高地开山节◆◇◆

冬季闭锁的上高地预定将于2015417日开通。开山节将在427日举行。仪式是为在开山期间祈愿安全、繁荣的神道仪式,将表演狮子舞、太鼓演奏及招待大家喝日本酒。

http://www.kamikochi.or.jp/  (//繁体字/体字/韩语)

 

 ◆◇◆佐久热气球节◆◇◆

2015年将举办日本热气球锦标赛,全国各地的顶级热气球选手将聚集于此,进行激烈的角逐。还将举办热气球搭乘体验及亲子共同娱乐的活动。

http://www.city.saku.nagano.jp/kankou-k/sightseen/index.html  ()

http://www.go-nagano.net/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=17&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7  ()

http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=17&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7  (体字)

 

◆◇◆三十层装饰 千体偶人节◆◇◆

日本有在33日为祈愿女孩健康成长,穿上传统服装,装饰偶人的习俗。1月到4月,您在这里可与从江户时代到现代的6000个偶人相遇。

http://www.culture-suzaka.or.jp/hinamatsuri/  ()

信息页  

 

 ◆◇◆采摘草莓◆◇◆

在眺望农场,从1月到6月可体验采摘草莓的乐趣。新鲜的草莓让您吃到饱!

也可以进行做荞麦面、豆腐等的体验,还有自助餐厅和温泉供您享用。

http://miharashi-farm.com/  (//繁体字/体字/韩语)

信息页 

 

 

======================================

            4 北陆新干线“饭山站”开业

======================================

现在连接东京长野的长野新干线将于2015314 日延伸至金泽,名称随之变为“北陆新干线”。

县内在长野站下一站将诞生新设的饭山站!从东京出发两个小时,便能享受到都市里没有的自然景色及独特体验。

 

饭山站周边值得推荐的景点

饭山菜花公园 (4月下旬到5月上旬)

信越山道的健步行

森林瑜伽

在酒蔵品尝日本酒

雪鞋 (到4月上旬)

独木舟、漂流

 

详细情况请参见观光局网页。

http://www.iiyama-ouendan.net/ 

 

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 ~后记~

2014年,长野县经历了强台风、御岳山火山喷发、神城断层地震等自然灾害,可以说是一个多

灾多难之年。

但是,现在县内人气的观光景点几乎没有受到这些灾害的影响。当地居民正在为迎接各位的到

来而做着各种努力!

 

下次我们将为您送去夏季(6月到8)的信息。

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 ┏○o.。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

 ☆ 

    ■光网站“GO! Nagano

      ・・・您提供英、繁体字、体字、泰语、韩语光信息!

         您推荐典游览线路,您一定

         http://www.go-nagano.net/               

 ★                                   ★

 ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━。.o○┛

 

 

    长野县电子杂志(年4次发行)

      编辑:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室

      TEL+81-26-235-7252  FAX+81-26-235-7257

      E-mailgo-nagano@pref.nagano.lg.jp 

      URL : http://www.go-nagano.net/

 

 

※若您不希望接收此信息,麻烦您跟我们联系告知。