【长野县电子杂志】为您送去夏的信息!

2015年5月12日

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

长野县观光官方电子杂志 vol. 4        
         2015年  5月 12 日
            发行:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_
请允许我们将本电子杂志送至曾与长野县观光部观光诱客课国际观光推进室职员进行过
名片交换的各位。
—————————————————————————————————
各位,别来无恙?
和煦的阳光普照长野县大地,带来了春天的美好。4月的长野县樱花等争先恐后绚丽开放。滑雪场也变得风和日丽,滑雪爱好者可到5月上旬为止享受滑雪之乐。
这次,我们为您介绍夏季(6月至9月)的最新旅游信息!
长野县与现代化的大城市东京截然不同,会让您尽情享受到美丽丰富的大自然之乐。游山、玩水、采摘新鲜水果,从东京搭乘北陆新干线1至2小时后在大都市里享受不到的乐趣,长野县应有尽有。

等待您光顾长野县进行一次轻松愉快的度假!
—————————————————————————————————

■ 目 录 ■

 ★1★ 夏季泛户外

 ☆2☆ 采摘鲜果

 ★3★ 其它夏季推荐

======================================
           1  夏季的泛户外
======================================
━━━◆◇ 山间徒步 ◆◇━━━
 △▲△ 上高地 △▲△
6月中旬~7月上旬是百花开放、群芳竞艳之季,候鸟迁飞到来,森林中热闹非凡。7月中旬~8月中旬的盛夏之季气温也只有25℃左右。流水潺潺、清风凉爽,气候宜人。
http://www.kamikochi.or.jp/ (日语/英语/繁体字/简体字/韩语)
http://www.kamikochi.org/ (英语)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=2&junleid=1&indexid=4&kubuncode=1 (泰语)

 
△▲△ 赤泽自然休养林 △▲△
树龄超过300年以上的丝柏天然林,是森林浴的发祥地,并列为日本三大美林之一。林内有8条散步道,清澈溪流可见红点鲑游来游去,潺潺流水音,鸟声啼啭,可爱的花草等待您的到来。是名副其实的休闲胜地。
http://www.town.agematsu.nagano.jp/kankou/index.html (日语/英语/繁体字/简体字/韩语)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=68&junleid=5&indexid=3&kubuncode=2 (泰语)

 △▲△ 千叠敷冰斗•驹岳 △▲△
乘中央阿尔卑斯驹岳高空缆车游览海拔2,600米的千叠敷冰斗,7月至8月150余种的高山群花盛开。近看雄伟挺拔的宝剑岳,远望高耸的南阿尔卑斯和富士山,在这里向您推荐绕一周1小时的路线。若想参加单程路2小时的驹岳登山游的人,为您介绍当地专业山岳导游。
http://www.chuo-alps.com/ (日语/英语/繁体字/简体字/韩语)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=10&junleid=1&indexid=1&kubuncode=1 (泰语)

 △▲△ 信越自然山麓游览路 △▲△
信越自然山麓游览路全程80公里,分6个区域。距离、海拔差等各有特色。经验丰富的人也好,初次的人也好可以根据自己的体力、经验找到适合个人的路程。何不步入大自然中,享受其乐呢!
http://www.s-trail.net/index.html (日语)
http://www.s-trail.net/english/index.html (英语)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=13&junleid=5&indexid=1&kubuncode=2 (繁体字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=13&junleid=5&indexid=1&kubuncode=2 (简体字)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=13&junleid=5&indexid=1&kubuncode=2 (韩语)

 △▲△ 八方尾根自然研究路•八方池 △▲△
至八方池的郊游路程上散在瞭望日本百座名山中的11峰绝景景点。碧蓝晴空时在第一圆锥形石堆可展望「富士山」。其山岳郊游路线轻松,由此深受一般家庭、女性的喜爱。
信息页

 △▲△ 志贺高原 △▲△
志贺高原位于上信越高原国立公园中心部,被选为联合国教科文组织指定公园。海拔2,000米以上的群山环绕的高原内的景点有大沼池、四十八池等。最人气的是「巡游池路线」。
http://www.shigakogen.gr.jp/season/index.html (日语)
http://www.go-nagano.net/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (英语)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (繁体字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (简体字)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (泰语)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=107&junleid=5&indexid=2&kubuncode=2 (韩语)

━━━◆◇ 泛舟游 ◆◇━━━
 △▲△ 独木舟 △▲△
展望连绵的巍峨雄壮群山、随季节而变化的千姿百态景致,悠闲自在的泛独木舟游,即使是第一次乘坐的人也能饱享其乐。绝对会让您心满意足的河上游。
信息页

△▲△ 漂流 △▲△
乘坐大型胶皮艇大家齐心协力荡桨顺流而下的水上体育流行时下。充满惊险和兴奋的越激流、石岩地段,侧耳细听潺潺水声的疗愈地段等千变万化。专业导游一起乘艇初次参加的人敬请放心。
http://hakuba.lion-adventure.com/saigawarafting/ (日语/英语/繁体字/简体字/韩语)
http://www.evergreen-hakuba.com/tours/jrafting.html (日语/英语)

△▲△ 水上游艇 △▲△
观赏大王山葵农场后,乘游艇享受一下水上散步如何?饱享被选为名水一百选之一的「安昙野山葵田涌水泉」晶莹碧绿,清澈如镜之美。不会淋湿的,可随兴而来。不分年龄、性别,均可参加。
http://www.azuminokisen.com/?page_id=24  (日语)
http://www.go-nagano.net/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (英语)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (繁体字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (简体字)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (泰语)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=89&junleid=2&indexid=6&kubuncode=1  (韩语)

======================================
           2 采摘鲜果
======================================
素有水果王国之称的长野县。日照时间长,昼夜温差大,加之生产者坚持不懈的努力而出产口味尤佳、安全美味水果。在向您介绍的农园里,可品尝到直接从树上采摘下口的鲜果。特别值得推荐的是长野品种信浓黄金(苹果)、长野紫(葡萄)。

 ●○● 樱桃 ●○● 6月中旬~7月中旬
地点:山之内町信息页 

 ●○● 蓝莓  ●○● 7月上旬~8月上旬
地点:山之内町信息页 
地点:须坂市森之田信息页
地点:须坂市乡间蓝莓农园信息页
地点:小诸市松井农园信息页

 ●○● 葡萄 ●○● 8月上旬~10月下旬
地点:山之内町信息页 
地点:饭山市盐崎农园信息页
地点:须坂市信息页

 ●○● 苹果 ●○● 8月中旬~12月上旬
地点:山之内町信息页 
地点:饭山市盐崎农园信息页

地点:小诸市松井农园信息页

======================================
           3  其它夏季推荐
======================================
 ◆◇◆ 妻笼宿 ◆◇◆
被列为国家重要传统建筑物群体保存单位。繁荣昔日连接东京和京都的中山道的妻笼宿之古色古香仿似时光倒流。马笼〜妻笼郊游路线最人气。
http://www.tumago.jp/ (日语)
http://www.tumago.jp/english/ (英语)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=69&junleid=3&indexid=1&kubuncode=1 (繁体字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=69&junleid=3&indexid=1&kubuncode=1 (简体字)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=69&junleid=3&indexid=1&kubuncode=1 (韩语)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=69&junleid=3&indexid=1&kubuncode=1 (泰语)

 ◆◇◆ 奈良井宿 ◆◇◆
奈良井宿从东京数也好,或从京都数也好都地处34位,是中山道正中央的驿站街。并位于木曾11驿站中海拔最高、最大难关的鸟居岭,往昔行路客人络绎不绝,繁荣兴盛一时。如今的妻笼宿也被列为国家重要传统建筑物群体保存单位。
信息页

 ◆◇◆ 辰野萤火虫节 ◆◇◆
大自然环境被破坏的现代,辰野町是屈指可数的可观赏到萤火虫翩翩起舞的观光胜地。每当6月中旬之时,数不清的萤火虫闪闪亮亮,翩翩起舞,为闻名遐迩的萤火虫盛会。
信息页

◆◇◆ 水无神社例大节「翻神轿」 ◆◇◆
水无神社例大节是木曾福岛夏季大型活动之一。将神轿摔至地上横竖翻滚,最后毁坏之壮观大节。在木曾凉爽的夜风飘扬中,建议您亲眼目睹一下扣人心弦的此节祀。
信息页

 ◆◇◆ 诹访焰火晚会 ◆◇◆
每年8月15日4万发焰火盛开于诹访的夜空和湖面。绚丽多彩的诹访湖节湖畔焰火大会和每年9月第一周周六的全国焰火师发表新创焰火的竞技大会闻名遐迩。除此之外,7月下旬至8月末每当夜幕降临,夜空盛开的800发焰火也魅力十足。
http://www.suwakanko.jp/fire/index.html (日语)
http://www.go-nagano.net/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (英语)
http://www.go-nagano.net/tw/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (繁体字)
http://www.go-nagano.net/cn/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (简体字)
http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (泰语)
http://www.go-nagano.net/ko/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=6&junleid=13&indexid=5&kubuncode=7 (韩语)

 ◆◇◆ 野尻湖灯笼漂流焰火大会 ◆◇◆
一年一主题的焰火声回荡于海拔650米高的野尻湖奏出扣人心弦的音响,回味无穷。湖上漂流的灯笼倒映湖面水天相融,浑然一体,景致美不胜收。
信息页

※访日旅行洽谈会in东京
5月28日(周四)长野县内的饭店、交通行业机关等的观光有关机关和访日业务旅行社等的洽谈会于东京举办。对访日旅行感兴趣的人敬请参加。
日期: 2015年5月28日 時間: 15:30~17:40
地点: AP滨松町
东京都港区芝公园2-4-1
申请方法: 报名邮件 go-nagano@pref.nagano.lg.jp
敬请提供公司名称、参加者姓名、联系方法。

※关于长野县观光宣传片
长野县积极致力向来访的外国游客宣传魅力十足的长野旅游资源,而完成一部冬季版宣传片。并已将此映像光碟上载You tube。「Exciting snow activities ver.」是面向高手滑雪者的宣传片,「Fun in the snow activities ver.」是面向家族的滑雪、娱乐片。敬请浏览。
春夏秋冬一年四季版的宣传片现已着手制作,待完成后我们会向大家提供。您敬可期待。

(英语字幕)
NAGANO Exciting snow activities ver

NAGANO Fun in the snow ver

NAGANO Winter Digest ver

(中文 繁体字幕)
NAGANO Exciting snow activities ver.

NAGANO Fun in the snow ver.

NAGANO Winter Digest ver.

(中文 简体字幕)
NAGANO Exciting snow activities ver.

NAGANO Fun in the snow ver.

NAGANO Winter Digest ver.

(韩语字幕)
NAGANO Winter Digest ver.

NAGANO Exciting snow activities ver.

NAGANO Fun in the snow ver.

(泰语字幕)
NAGANO Winter Digest ver.

NAGANO Exciting snow activities ver.

NAGANO Fun in the snow ver.

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
 ~后记~
对于这次活动性大的内容,您的感想如何?若能让您感受到长野县的清爽夏季之美我们将深感高兴。
从4月1日开始长野县观光部国际观光推进室的成员、国家、业务担当的一部分有变更。衷心的期待与各位相见之日的早日到来。2015年的长野县也请各位多多关照。
秋季信息将会在下刊的(9月至11月)向您介绍。
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 ┏○o。.。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
 ☆ 
    ■长野县外语版观光网站「GO! Nagano」
      ・・・将为您提供英语、繁体字、简体字、泰语、韩语的观光信息!
         也为您推荐经典游览线路,请您一定过目。
         http://www.go-nagano.net/                
 ★                                   ★
 ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━。.。o○┛
 

    长野县电子杂志(年4次发行)
      编辑:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
      TEL:026-235-7252  FAX:026-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/

※不希望接收本电子杂志者,麻烦您来信告知。