【长野县电子杂志】为您送去冬的信息!

2015年10月30日

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

长野县观光官方电子杂志 vol. 2        
         2015年10月30日
            发行:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

请允许我们将本电子杂志送至曾与长野县观光部观光诱客课国际观光推进室职员进行过
名片交换的各位。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*
大家近来一切都好吗?
谢谢各位阅读秋季版长野县电子杂志。
接下来,为您送去冬季(12月至2月)的长野观光信息。

10月初的长野山上初降雪,山顶上已戴上了白雪帽。今年的冬季又无声地到来。而,冬季也正是长野的最大魅力。南北相距212公里的长地形为独特的地貌,由此,长野冬季的天气因地区而异。比如:北边的长野市是大雪纷飞的银色世界,位于中心部的松本一带只是阴云天空,而南边的伊那山谷一带却晴空万里。这就是长野之冬。同一天里气候却会因地区而有天大之差。
希望过目本冬季版电子杂志,和我们一起来行走长野,纵情地享受银色世界长野之乐~♪。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—* 

■□ 专 集 
・・・〵・・・〵・・・长野县的滑雪场信息・・・〳・・・〳・・・   
             「游乐银色世界 享受冬季之美・・・・」

✣❤✣✣❤◆◇ 白马地区 ◆◇❤✣✣❤✣
 因其美丽的雪山景色而成为了澳大利亚游客中人气最高的滑雪场。从成田飞机场有直通巴士(期间:12月18日~3月6日)。一般游客也可以登上长野冬奥会使用过的跳台,亲身体验站在起跳点的感觉。
白马观光局
http://vill.hakuba.nagano.jp/index2.html (日语)
http://www.hakubavalley.com/cn_simp/ (简体字)

成田机场直达白马巴士
http://www.alpico.co.jp/traffic/express/narita_hakuba/en/ (英语)

白马五龙滑雪场信息页

✣❤✣✣❤◆◇ 志贺高原•北志贺高原地区 ◆◇❤✣✣❤✣
距离雪猴公苑最近的、可享受世界上屈指可数的粉雪滑雪场冬季渡假村。志贺高原内的19个滑雪场的通用票适合长期休假者停留!天晴时从横手山(2307m)眺望到的景观美不胜收,有幸还会看到富士山。
志贺高原•北志贺高原(共19个滑雪场)
信息页
龙王滑雪场信息页

志贺高原观光协会
http://www.shigakogen.gr.jp/ (日语)
http://www.shigakogen.gr.jp.c.qn.hp.transer.com/ (简体字)

✣❤✣✣❤◆◇ 适合初学者的滑雪场 ◆◇❤✣✣❤✣
・・☆★轻井泽王子酒店滑雪场
从东京乘新干线1个小时,便于初学者的滑道有无数条。境内还有县内最大的购物广场。住宿王子酒店的话有优惠!
信息页

・・☆★伊那滑雪度假村 
有免费教授初学者的滑雪、单板滑雪课程,您可以在坡度平缓的这里开始您最初的滑雪运动。
每天都有晚场。餐厅可为素食者备餐。
信息页

✣❤✣✣❤◆◇◆◇❤✣✣❤✣

※用此网站可搜索白马、志贺高原、野泽温泉滑雪场及酒店信息!
●CLASSIC RESORTS JAPAN●
http://www.snowlove.net/japan/ (英语)

★☆★☆★  喜闻乐见  
⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*
冬季,似把长野的寒冷赶走的雄伟壮观节祀、灯火辉煌的华丽节祀到处可见。明亮的灯火点缀着隆冬,给春天到来之前的冬季增添了热闹气氛,让我们一起尽情享受长野的冬季节祀之乐吧。

⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀**⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*⁀⁀*

【1】轻井泽冰雪节
■ 代表日本的避暑胜地轻井泽的最大魅力可谓冬季。各地热闹非凡的冬季庆祝活动、五光十色的圣诞节、情人节装饰彩灯把整个轻井泽映得光彩夺目。
轻井泽冰雪节
=====================
【2】松本城冰雕节
■ 除有来自全国选手参加的“全国冰雕比赛”之外,还将制作出冰滑梯等,冬季观赏松本城别有一番情趣。夜晚,灯光照耀下的冰雕将散发出更加迷人的魅力。
http://www.mtlabs.co.jp/shinshu/event/koori.htm  (日语)
http://www.go-nagano.net/?p=3884 (英语)
=====================
【3】饭山雪洞餐厅
■ 是用雪堆积制作成的小雪屋(雪窑),里面会让您感觉到意外的温暖,并且可在里享用火锅等美食。
蜡烛照明的雪窑,富有诗情,充满梦幻。
饭山信息页
=====================
【4】野泽道祖神节
■ 毎年1月15日举行,是日本三大火节之一,规模宏大。欲将社殿付之一炬的一方与欲保护它的一方的攻防战将激烈展开,直至白热化,这就是它的看点。当烈火将社殿燃起时,节奠将达到最高潮
http://www.nozawakanko.jp/spot/dousozin.php (日语)
http://nozawakanko.jp/english/event/ (英语)
=====================
【5】东信州打雪仗比赛 佐久大会
■ 打雪仗不仅是小孩,大人也热中的体育活动。手捏着一把汗的殊死攻防战,一瞬的进退就会决定胜负。
佐久信息页
=====================
【6】长野灯明节
■ 为纪念长野冬奥会而举办的活动。善光寺将被五色灯照耀,参拜道上则被灯笼装饰,在寺院里还可以食用精进餐,品尝茶点。
https://www.nagano-cvb.or.jp/nagano/sightseeing/E324/05_02_01a_index.html (日语/英语)
=====================
【7】三十层装饰 千体偶人节
■ 在日本,有3月3日为祈愿女孩健康成长而装饰穿传统服装的偶人的习惯。在这里,从1月到4月,您可与江户时代至现代的6000个偶人相会。
信息页
http://www.culture-suzaka.or.jp/hinamatsuri/ (日语)
=====================
【8】霜月节
■ 是在南信州一个叫“远山乡”的地区举办的节奠活动。装扮成八百万神的村民在烧得沸腾的锅边,边跳舞边用手撩拨开水,是一个非常令人震撼的节神仪式,被指定为国家重要无形民族文化财产。
 http://tohyamago.com/simotuki/okori/ (日语)

…++♪♪+-…++
+-…+-…++-…♪♪ 编后独语 ♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++
 利用9月的长休,到住在埼玉县的姐姐家。这是时隔八年到姐姐家来玩。夜已深,12点的外面仍车辆来往不断、人来人往,24小时营业的餐厅里数不清的顾客饮食絮语。最让我吃惊的是长野产的一串葡萄在这里竟卖到4,000日元!让我再次深深地体会到住在自然资源丰富的长野是多么的幸福。9月的长野早晚显著地冷起来,散发着金桂的浓郁芳香的院子里,白天蝗虫四处蹦跳、晚上金钟儿奏出凉夜小曲,月色朦胧的静夜勾出一幅画一般的迷人夜色,让人忘记所有烦恼。仿佛记忆中的「难以忘怀的家乡」似的长野之美吸引着人们的来访并让人们为长野而陶醉。
春季信息将会在下刊(3月至5月)向您介绍,敬请期待。

+-…+-…++-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-……++
♪♪+-…++

┏〽❉〽❉〽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☃
  
     ■■长野县外语版观光网站“GO! Nagano”
      ・・・将为您提供英语、繁体字、简体字、泰語、韩语的观光信息!
         也为您推荐经典游览线路,请您一定过目。
         http://www.go-nagano.net/                   
   
  ☃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━〽❉〽❉〽┛
  长野县电子杂志(年4次发行)
      编辑:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
      TEL:+81-26-235-7252  FAX:+81-26-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻烦您跟我们联系告知。