【长野县电子杂志】为你送去秋的信息!

2017年10月6日

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

长野县电子杂志 vol.  2017.1       
         2017年10月6日
            发行:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

请允许我们将本电子杂志送至曾与长野县观光部观光诱客课国际观光推进室职员进行过名片交换的各位。

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*
在这秋季到来之时,你一切可好?
感谢阅览长野县官方网夏季版电子杂志。
这次,我们除带你乘信浓铁道探访东信州地区邂逅美丽秋色之外,还巡游信州葡萄酒厂品尝长野各地独特口味的葡萄酒,会让你“心福口福”。

一片绿色世界的雄伟大自然渐渐被红叶染红时长野的秋天到来。水田的稻穗日渐金黄; 天,一天比一天黑得快;夜风,一天比一天吹得凉,秋天也悄悄地步进了我们的生活中。

请你参考我们的信息,抛开生活中的各种责任感,置身于一洗都市的尘俗烦嚣的蓝天白云,万里晴空的长野乡村享受秋之美吧~♪。

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*-

■ 目 次 ■
☆☆ 最新消息 
信州山岳高原观光特例翻译导游(MulMoGON)

 ★★ 特辑
【信州铁道之行】搭信浓铁道探访东信浓的赏秋行和巡游信州葡萄酒厂

 ☆☆ 喜闻乐见     

================================
最新消息 信州山岳高原观光特例翻译导游(英文简称:MulMoGON)
================================
不管是初次尝试登山、还是好久没登山、或是想更亲近山岳的人,可知道「信州山岳高原观光特例翻译导游(MulMoGON)」的存在。此翻译导游知识渊博、登山经验丰富、就山岳无所不知,他们会用英语、中文为大家导览。让你的登山之游更安全、充实。
详细请阅览 信息页

===========================
特辑【信州铁道之行】搭信浓铁道探访东信浓的赏秋行
===========================             
千曲川沿岸时而会喷出白烟横穿浅间山麓的「信浓铁道」是连接东信浓地区的主要交通,人流不断、更是妆点一年四季景色的重要角色。诗情画意的田园风光与山景交织中的铁路是上班族、学生们每天的通勤、通学工具它为住地居民提供了方便。信州铁道一个站点一个风格,特色各异,独特的文化特色令你陶醉。

◆◇ 第34届 信州更级·姨拾赏月【户仓站】
信州更级·姨拾赏月祭今年也按期举办,之外,全国俳句大会也同时举办。为期9月15日~10月12日。
身临观景点千曲市全景展现在眼前如诗如画,景色怡人。
☎ 026-275-1326 (千曲市观光协会)
交通/驾车自上信越高速公路更埴IC约20分钟,信浓铁道户仓站下车搭计程车20分钟

◆◇ 上田市城址公园【上田站】
春天「上田城千樱」的美景名扬天下,秋天的红叶也并不逊色。樱花的粉红、枫叶的深红、榉树叶的金黄点缀着上田城,让上田城更增添了一份诱人的色彩。
☎ 0268-22-1274
交通/上田站下车后徒步12分钟
信息页

◆◇ 海野宿【田中站】
千曲川沿岸的650m长的旧北国街道保存着江户、明治年代的古老建筑,古色古香的小镇被列入日本古镇百街之一。这些建筑又是了解昔日日本文化的重要场所。
☎ 0268-62-1111(东御市观光协会)
交通/田中站下车后徒步10分钟

◆◇ 汤之丸 高峰高原【滋野站】
汤之丸‧高峰自然修养林座落于海拔2000米的高原,秋季原生林的落叶松一片似锦是著名的风景区。
☎ 0268-62-1111(东御市观光协会)
☎ 0267-22-1234(小诸市观光协会)
交通/滋野站下车后搭计程车40分钟

◆◇ 小诸城址 怀古园 【小诸站】
「百鹤城」、「醉月城」是怀古园的别称。至今已有400年的悠久历史,经历了400年历史的城墙在红叶的掩映下更显得壮观,令人肃然起敬。
10月21日至11月19日 举办红叶节。
☎ 0267-22-0296(怀古园事务所)
交通/小诸站下车后徒步3分钟

◆◇ 布引观音【小诸站】
古代传说「被牛拖到善光寺参拜」的舞台就是此寺庙。险峻山腰上雄峙的观音堂气势迫人。
☎ 0267-22-1234(小诸市观光协会)
交通/小诸站下车后搭计程车10分钟

◆◇ 崛辰雄文学纪念馆【信浓追分站】
「风起」这篇小说是作家崛辰雄的代表作。纪念馆展示崛辰雄的手稿、书简、遗留品等,在轻井泽可以了解到作家的文化作风。
☎ 0267-45-2050
交通/信浓追分站下车后搭乘计程车5分钟

◆◇ 昙场池 【轻井泽】
素有天鹅湖之美誉。野鸟群飞,池内野鸭优雅地游来游去的一幅美丽的山水画浮现眼前。春天的新绿、秋天的红叶美不胜收,也是轻井泽的观光名胜区。
☎ 0267-42-5538
交通/轻井泽站下车后徒步20分钟火搭计程车4分钟

◆◇ 白丝瀑布【轻井泽】
源于汤川的白丝瀑布高3米,宽70米,顺着山岩而下似缟绢垂天,空气凉爽宜人,红叶之季美丽如画。
☎ 0267-42-5538
交通/轻井泽站下车后搭巴士25分钟,巴士下车后徒步5分钟

◆◇ 还想到别的地方游览的你,请参考以下的资讯。
*阿弥陀山清水寺红叶【长野市】
信息页

*红叶巡礼【山之内町】
信息页

*高远城址红叶祭 【伊那市】
信息页

*南阿尔卑斯林道车窗展望红叶绝景【伊那市】
信息页

*横谷峡红叶 【茅野市】
信息页

*历史悠久的小镇赏红叶游 【饭山市】
信息页

锅仓高原信息页信

◆◇ 秋天,让我们骑单车乘凉爽秋风翔游大自然吧!
*榧子平红叶旅 【野泽溫泉】
信息页
*北龙湖周游 山地车之旅 【野泽溫泉】
信息页

◆◇ 渐渐染红的天空、隐约现身的连绵群山、朦胧月色风景宛如一幅水墨画,与千变万化的『时空』的邂逅可谓不期而遇的感动,震撼心灵的美让你难以忘怀。让我们去看夕阳吧!

*夕阳巴士 【野泽温泉】
信息页

==============
特辑 探访信州葡萄酒厂
==============   
长野的葡萄酒产品风格决定于土壤、气候及地理条件,葡萄酒的风格可谓当地的风土象征。使用信州大地栽培的葡萄酿造的葡萄酒名声一年比一年高,目前不仅仅是日本国内,甚至名扬海外。葡萄酒厂年间有上万的游客前来参观,可谓观光领域的突破口,前景似锦。今秋,为你介绍可以体验收获的葡萄酒厂及具有长野地方特色的酒厂。

◆◇ 北信地区
 *高屋城农园
巨峰葡萄产地日本之最的中野市正是这家葡萄园的座落地,是由4名果树专家建社,使用自家农园栽培的葡萄酿造的葡萄酒品质被评为世界水准。
地址 中野市竹原1609-7
☎ 0269-24-7650
http://www.takayashirofarm.com/ (日语、英语)

 *阳光久世葡萄酒厂
坐落于长野县北部饭纲町的山丘上,一望无际的山丘上绿草茵茵宛似一幅法国的田园风景画,在这里令人不禁放慢生活的脚步,悠闲的时间让我们充分享受到四季分明的自然美景。
可随时参观。
地址 上水內郡饭纲町芋川1260
☎ 026-253-7002
http://www.stcousair.co.jp/valley/ (日语、英语)

*小布施酒厂
使用100%自家农园产的葡萄酿酒的此酒厂坐落于乡村乡村宛似仙境一定是你心目中向往的小镇。
地址 上高井郡小布施町押羽571
☎ 026-247-2050
http://www.obusewinery.com/ (日语)

*楠酒厂
坐落于须坂市日泷原的葡萄园可放眼瞭望妙觉山。葡萄品种繁多有梅洛、赤霞珠、希拉子、黑比诺等。
地址 长野县须坂市龟仓123-1
☎ 026-214-8568
http://www.kusunoki-winery.com/ (日语)

*观光列车「特快温泉~悠闲号~」启航,载你悠闲度过,细品信州的人文风貌。
信息页

◆◇ 东信地区
*万子葡萄酒小诸酒厂
葡萄园、榉树林荫道、日本庭院等座落在酒厂内。在这里你可以欣赏绝佳的景致,还可参观酒厂。
地址 小诸市诸375
☎ 0267-22-6341
http://www.mannswine-shop.com/winery/komoro/event.htm (日语、英语)

*莲见农园
位于从东京搭新干线仅1小时就到的长野县东御市。顺路到保存江户时代的古老建筑的老街海野宿探访文化轨迹。
地址 东御市弥津413
☎ 0268-64-5550
http://hasumifarm.com/ (日语)

*Villa d’Est Gardenfarm and Winery
眺望葡萄园的自然景观,品尝使用自此肥沃的土壤栽培出来的葡萄酿造的葡萄酒;眺望蔬菜园、花园,饱尝地产地消的美味可口料理,悠闲的生活步调会让你难以忘怀。
地址 东御市和6027
☎ 0268-63-7373
http://www.villadest.com/index.html (日语)

*东御市悠闲周游巴士 东御市号
信息页

东御市观光协会
http://tomikan.jp/bus/ (日语)

*轻井泽周游券
信息页

◆◇ 中信地区
*安昙野酒厂
安昙野酒厂坐落于西临北阿尔卑斯山脉的雄伟大自然中。
地址 安昙野市三乡小仓6687-5
☎ 0263-77-7700
http://www.ch-azumino.com/ (日语)

*大和葡萄酒四贺酒厂
座落于标高720m高的南面陡坡上昼夜温差大、土壤矿物风物丰富葡萄栽培条件皆具备是适合葡萄成长的肥沃土地。
地址 松本市反町640-1
☎ 0263-64-4255
http://www.yamatowine.com/contents/winery/shiga.php (日语)

*信州安昙野瑞士村酒厂
素有日本最美的葡萄园之美誉,使用安昙野青木原栽培的优良品种葡萄,小规模的酒厂反而能专心致志、精心酿造,也正是不同与大酒厂之别。
地址 安昙野市丰科南穗高5567-5
☎ 0263-73-5532
http://www.swissmurawinery.com/ (日语)

● 盐尻酒厂庆典
盐尻庆典的特色是单手持庆典特制漆葡萄酒杯,探访散布桔梗原的酒厂,品尝由专家酿造的盐尻葡萄酒活动。
此庆典是在新绿之际的盐尻市举办,探访独具特色的酒厂也是庆典的一大亮点。
http://shiojiriwine.naganoblog.jp/c50646.html (日语)

◆◇ 南信地区
*本坊酒造信州农场
 座落于中央阿尔卑斯山麓,使用阿尔卑斯山脉积雪融化的的雪水酿酒,位于阿尔卑斯山麓的蒸馏厂是日本酒厂中地处最高处的酒厂。可免费参观酒厂。
地址 上伊那郡宮田村4752-31
☎ 0265-85-4633
https://www.hombo.co.jp/factory/shinshu.html (日语)

*信州MASHI野葡萄酒
坐落于放眼可眺望到南阿尔卑斯山脉的伊那市东部的苹果园中的一座小酒厂。土壤丰富的信州伊那谷盛产水果,品种繁多。在这里可以品尝到多种口味的新鲜果汁、独特风格的葡萄酒。
地址 下伊那郡松川町大岛3272
☎ 0265-36-3013
http://www.mashinowine.com/index.htm (日语)

==================
  喜闻乐见
==================  
◆◇ 体验
‧浴衣山岳部  信息页
‧秋天采时令蘑菇  信息页
‧亲手做荞麦面 信息页
‧摘苹果 信息页 
‧见晴农场采摘水果  信息页

◆◇ 祭祀·庙会
‧财神(惠比寿讲)焰火大会 信息页
‧真田十万石祭 信息页

◆◇ 美食
‧第14届 信州松本荞麦祭 信息页
‧户隐荞麦 信息页
‧轻井泽甜食之旅 信息页

+-…+-…++-…♪♪编后语♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪

每到秋天,我就会收到邻居给的桃子、葡萄、苹果等。
长野的苹果种类可谓多不胜数,这也给美食家增添了更多的乐趣。日照时间长、昼夜温差大,这正是长野苹果为何香甜色泽之由。长野的苹果栽培面积和产量均居全国第二位。8月中旬的早熟苹果「津轻」、9月下旬开始收获长野原产的品种「秋映」、「信浓甜」、「信浓金」被称为〝苹果三兄弟″,11月份被称为苹果之王的「富士」出世,驰名县外的富士苹果也让县外居民为之倾心。
走进果树园脚踩果园泥土体验收获之乐。亲手摘下一个熟透了的苹果咬一口!香甜脆口、果汁似流水一样四溅的新鲜长野苹果令你心服口服,这最可口的吃法你不想体验吗?

下期会为送去冬季下(11月~3月)的资讯,敬请期待!

+-…+-…++-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪

◆◇  Face Book
定期发布观光景点的旅游遊资讯,尽情过目。
https://www.facebook.com/gonagano 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

           ■长野县外语版观光网站“GO! NAGANO”
  将为您提供英语、繁体字、简体字、泰语、韩语、印度尼西亚语版的观光信息!
         也为您推荐经典游览路线,请一定过目。
         http://www.go-nagano.net/ 
                                     
     ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 长野县电子杂志(年4次发行)
      编辑: 长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室      
TEL:+81-26-235-7252  FAX:+81-26-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻烦您跟我们联系告知。