长野中文电话中心

2017年7月14日

致来长野县观光的外国游客

为了您在长野县的观光更加舒适安心安全,长野县于2017年7月1日~2018年3月30日开设面向游客的“长野 多语言 电话中心”( NAGANO Multilingual Call Center For Traveler Support)。可以打电话咨询任何信息。等候您的来电。

电话号码 0120-691-792(国内专用) +81-92-687-5289 (需花通话费)

下载PDF

下载PDF

欢迎来到世界级休闲胜地!

2017年6月30日

「在信州改变人生」为你介绍山岳县信州的魅力!
*信州是长野的别称

别所温泉 国宝 安乐寺

信州雄伟壮观的大自然景观,会改变你的人生观

被15座3000米级的巍峨山峦、五个国立公园和三个准国立(国定公园)公园环抱的信州是日本屈指的山岳风景区。湛蓝晴空辉映下的高原、灿烂阳光映照着的繁茂森林、夕阳辉煌的连绵群山和繁星闪烁的夜空。信州的自然风光交融合一,相映成趣。美丽的自然景观让来访着叹为观止。一扫你在繁华城市生活的疲劳,洗涤你的心灵。这会改变我们我们的人生的优美景色、宜人的环境等待与你邂逅,你若向往何不来访!

7至9月为期两个月的以我们长野县为重点旅游区的日本最大级旅游宣传活动将开幕。
此长野之旅「改变你的人生」深度游活动,以四大主题向大家推荐长野的魅力。
信州在日本国内是深受注目的观光胜地,我们愿意与海外的旅游爱好者共同享受。长野县、民上下一心携手发掘观光资源、致力观光发展,共同推进「接待运动」,感谢来访信州的每位游客!

为你推荐免费交通指南App
信州观光景点、交通资讯一目了然的实用「信州导航」,伴你游遍信州!

「改变你的人生」的四大主题

一、「疗愈」
信州的疗愈森林数居日本第一。温泉数也居日本上位。由此,消解疲劳的疗愈景点多不胜数。信州的自然会解放生活在疾驰节奏的我们,信州的山、信州的水、信州的空气清新宜人,在这里度过的心情平静的时光会让身为现代人的我们不禁重新面对人生?

介绍一下信州的温泉 (日语)

自然林 (日语)

享受一下温泉

信州的自然风景

享受温泉的野猴

上诹访温泉 片仓馆

驹根的春天

二、「户外运动」
自然资源丰富的信州拥有连绵起伏的巍峨群山、源源不断的河川、秀丽多姿的湖畔,是名副其实的户外运动天堂。挑战大自然也可谓对自己的挑战,坚强自己、加强在现代生活中的毅力,小时候能够多接触大自然对培养坚强的人生观念能起到极其重要的作用。

介绍一下信州的山岳(日语)

山岳的魅力

烧岳登山

去山巅乐园 雾峰高原

三、「历史、文化」
远在绳文时代的信州曾是日本的发展中心。真田武将等闻名天下的乱世英雄都是信州的骄傲。探访信州的历史温故知新,对我们的人生一定会有启发,我们也一定会从历史中领悟到更多的人生真谛。
被认定日本遗产的木曾路上的古色古香的建筑让您赞不绝口。

信州的名胜古迹

文化艺术

探访北阿尔卑斯国际艺术节

别具韵味的深度游 东信州

古镇松代町一日游

四、「食」
长野县是居日本首位的长寿县,使用长寿县的食材推出的料理被命名「信州山饭」,值得一品。希望大家都能品尝到易于身体健康的美食「信州山饭」,无论是住宿旅馆、酒店还是街道的饮食店都为大家提供。何不尝试一下继承传统饮食文化的信州食文化?

信州的美食、名酒 (日语)

地方独特食品、纪念品

探索未知的信州 安昙野

须坂休闲之旅

葡萄之乡 盐尻市

关注 信州地方旅游活动官网 (日语)
英文:Destination Campaign,简称DC

【长野县电子杂志】为您送去夏的信息!

2017年4月28日

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

长野县观光官方电子杂志 vo4.2017       
            
           发行:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

请允许我们将本电子杂志送至曾与长野县观光部观光诱客课国际观光推进室职员进行过名片交换的各位。

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*

各位朋友,近来一切都好吧?

感谢各位阅读长野县电子杂志。
接下来,我们为你送去夏天(6月至9月)的长野县观光信息,敬请给予过目。

长野,蒙蒙薄雾的清晨、暮蝉鸣叫的黄昏、满天星辰的夜空。这不同与白天的一时一刻更让我们感受到「时光荏苒的神秘」。尽管是炎热的夏日,长野却凉爽舒适。

让我们去追寻缭绕湛蓝天空的白云、在灿烂阳光普照的长野天空下尽情享受日常生活中感受不到的快乐吧!

希望能够参考本次的电子杂志,身置清风徐徐吹来的凉爽大自然中纵情地享受一洗都市中的尘俗凡嚣的清秀、宁静、恬淡的田园风光。今年何不在古木参天,环境清幽的长野度过一个“凉爽夏游”。自然资源丰富的长野县可以说是户外活动的宝库。如果你内心渴望,就让我们一起来探访,共享大自然赐给的恩惠吧♪

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—* 

■ 目 次 ■
 ★★ 特辑・・・走出日常跃入森林! 夏日纵身舒缓疲惫的信州·长野大自然之游

 ☆☆ 实用资讯 健行山路须知 

■□ 特 辑 

・・〵・・・〵 走出日常跃入森林!夏日纵身舒缓疲惫的信州·长野大自然之游 〳・・・〳・・   

自然资源得天独厚的信州·长野县可谓户外运动的宝库。纵情忘我的大自然嬉戏,相信将会成为终身难忘的夏日铭刻在脑海中。让我们一起走进一洗城市的尘俗凡嚣的大自然中享受户外运动之乐吧!

◆◇◆ 为森林的鲜绿而陶醉 ― 邂逅长野群山之行
♪VISIT泛户外信州网页
http://nagano.visit-town.com/active 

♪长野县野外运动导游网「goat」
http://nagano-outdoor.com/ 

 ◆◇◆ 美原高原
位于长野县中心部,占地面积的一部分为长野县最大的国立公园(面积39.857公顷)。标高2034m的最高峰美原高峰以「王头」为主峰,山顶路面平坦横跨松本市、上田市、长和町,2000m级的王鼻(2,008m)、茶臼山(2,006m)、牛伏山(1,997m)、鹿伏山(1,977m)、武石峰(1,973m)连绵起伏构出一幅壮丽的自然景观,因其的美而得名「美原高原」。
 还会看到山腰牧牛悠闲吃草,所以,这里也是「美原牧场」。短距离的各种高原健行路程多彩。由此,这里又是健行爱好者的好去处。
♪美原高原。
详细请参阅信息页

♪故乡·和田宿 宿场祭。
详细请参阅信息页

♪长和町小小物产馆。
详细请参阅信息页

◆◇◆ 高峰高原
标高2000m的高峰高原,以壮观的浅见山为主峰,西连山势平坦的车坂岭。自市街小诸站驾车约17公里,自樱桃园路线搭车约50分钟,位于自然资源丰富的上信越高原国立公园内。5月~10月是森林健行之季,11月~4月的雪场体育运动盛季、雪地健行、越野滑雪等冬季运动多彩是具有旅游价值的观光胜地。

♪一年四季可观赏到不同季节的高山植物。适合登山新手、带小朋友登山的家族来访。
详细请参阅信息页

♪夜深人静。深邃的夜空繁星闪耀,让我们一起踏上夜行之路去高峰高原观星。
详细请参阅信息页

小诸市观光
http://www.kanko.komoro.org/taiken/flower.html 

◆◇◆ 志贺高原
夏季也不逊色的志贺高原
5月下旬绿芽遍山,接之是生机盎然的新绿之季,根据自己的登山经验选择健行路线,至志贺高原观赏各种高山植物。盛夏的高原空气凉爽舒适可谓天然空调。
志贺高原又是温泉资源丰富的浪漫温泉之乡。登山后可以泡这里的天然温泉解疲劳。
夏季除登山赏景之外,搭缆车步入云霄享受空中散步之乐。

横手山信息页

东馆高山植物园信息页

涩温泉夏祭信息页

♪志贺高原观光信息
http://www.shigakogen.gr.jp/season/index.html (日语、英语)

◆◇◆ 小谷村
被雄伟壮观的北阿尔卑斯山环抱,虽气候寒冷,但自然资源丰富。小谷村的气魄宏伟而幽雅的山岳让众多的登山爱好者为之倾心。
之外,日本原风景的小镇风情,仿是我们美个人心目中难忘的田园小镇风情。

♪栂池自然园健行。
详细请参阅信息页

♪信州·长野 山之日 小谷盛夏冰雪节。
详细请参阅信息页

♪土木建筑工程艺术、防砂水坝巴士游。
详细请参阅信息页

 ◆◇◆ 饭山市
饭山市地处长野县最北部,名歌「故乡」「朦胧月色」所描述的哀愁之景至今可见。优越的自然条件孕育了独特的文化与历史及传统与风土人请;这里的寺院城镇古趣盎然、山高林深、清幽雅静,被四季的农作物装点的各地区的独具特色的风情也是一大魅力。
2015年3月北陆新干线长野~金泽线开通,新诞生了「饭山站」。更方便了来访长野游客的交通。

♪欢迎来访 故乡单车之旅。
详细请参阅信息页

♪饭山灯笼节。
详细请参阅信息页

♪更多的观光资讯请阅览下网
http://www.iiyama-ouendan.net/charm_of_iiyama/ 

◆◇◆ 高瞻远瞩,海阔天空 
夏季,除挑战登山的乐趣之外,搭缆车一步登天步入云之巅,享受空中散步。走进诱人的夜色森林,伸手够繁星。

♪搭乘世界最大级的缆车去世外桃园SORAterrace 观赏绝境。
详细请参阅信息页

♪千叠敷冰斗、驹岳 
搭乘中央阿尔卑斯驹岳空中缆车游览海拔2,600公尺的浅见冰斗,7月至8月间150余种的高山野花遍山。近看雄伟挺拔的宝剑山,远望高耸屹立的南阿尔卑斯山脉和富士山。在这里向您推荐绕一周约1小时的健步行路程。如果有兴想参加单程2小时的驹岳登山游的人,介绍当地专业登山导游做向导。
http://www.chuo-alps.com/  (日语/英语/中文繁体/中文简体/韩语)

http://www.go-nagano.net/th/modules/contents07/index.php?id=1&mode=disdetailsisetu&cityid=10&junleid=1&indexid=1&kubuncode=1  (泰语)

♪乘吊舱翱翔素有日本之最的星空
http://sva.jp/vixen/  (日语)

◆◇◆ 去森林冒险,留下难以忘怀的回忆
鲜绿耀眼的夏日森林,清风吹来树叶沙沙,悦耳的鸟鸣声,似参加比赛大会的蝉鸣不断。森林中的各种「声音」让我们感受到在现代化城市中享受不到的幸福,侧耳聆听森林交响乐也是一种奢侈的享受。
 此外,夏日森林中的野营、体验教室等各种亲子活动应有尽有。大人、小孩何不投身于长野的大自然舞台在绿叶繁茂、野花点点的森林中为记忆创下一个难忘的回忆。

♪北阿尔卑斯国际艺术节2017 ~信浓大町 食与艺术之回廊~
大町市地处长野县北西部是一个内陆城市。北临白马村,东临长野市和小川村,南东连接池田町和松川村,南西与安昙野市,西与富山县、歧阜县相邻。
位于北阿尔卑斯山麓的信浓大町自然风光雄伟壮观,在这里可以体验到丰富多彩的野外活动及其他体育运动,还可品尝到大町地区的特色食品,具有十足旅游魅力的大町市等待你。
详细请参阅信息页

♪大自然中漫步的健行路线羽广道。
详细请参阅信息页

♪成长之地轻井泽。
详细请参阅信息页

♪亲子露营地 蓼科·八岳国际自然学校。
在茂密的北岳森林中愉快度过的「亲子日归野外度假(要在1周前预约)」,人气亲子活动。
http://www.tyins.or.jp/ (日语)

♪白马EX冒险
是一座游戏内容丰富多彩、体验多种形式的健身运动器材的健身游乐园。高8m的17种健身运动器材不仅有可以满足大人冒险追求的,还有适合低年龄小朋友的泰山、秋千等。在这里大人小孩都快乐无比。
http://www.pahakuba.com/camp.htm (日语)

♪森林生物指南人 啄木鸟(Picchio)
 小朋友当然,爸爸、妈妈,甚至祖父、祖母都可以在这里愉快度过。让我们在轻井泽的深绿大自然中一起去冒险,一起感动吧!
与轻井泽的自然嬉戏 啄木鸟(Picchio)
http://picchio.co.jp/sp/about/project/ (日语)
http://picchio.co.jp/eng/ (英语)
★☆★☆★  实用资讯 

========================
夏季健行山路须知
========================
夏季的长野群山,为你带来无限的惊喜和感动!在去邂逅之前你的准备可否?

【1】 一切在于准备
‧要根据自己的体力安排健行路程。
・提前查清标高差、距离、有无山小屋,要有一个充分完整的计划。

【2】 穿着易于运动的衣服、携带必备物品
・务必穿鞋底厚的运动鞋。
・衣服要随气温变化增减。
・备雨具、帽子、手套。
・路线图。
・食粮和水(最好是多加水的运动饮料)。
・手机,根据要去的地方还要准备驱熊铃。

【3】 行走时的注意事项
・要勤休息,每走30分钟至1小时休息一次,同时摄取食物和水分。
・如果发现走错路了要返回原来的地方。
・时刻注意雷、雾、暴雨情况,如果感觉有危险要立刻避难到安全之处。
・注意蜜蜂、熊、蛇、蜱蹒等。
 
【4】 遵守规则,文明礼貌
・要将垃圾带回。
・勿损野生植物,不可将植物带回,不可任意进入指定外的登山路。
・路途碰上过路人要打招呼、进行信息交换。
・不携带狗等宠物进山。

++-…♪♪ 编后寄语 ♪♪+-…++-

 这次为大家介绍了景色怡人的长野群山,希望为你计划长野旅行起一定的参考!

 夏季的长野总而言之一句话爽朗。无湿气、清新的空气,舒适怡人更让人心情舒畅。清晨散步河边,宁静中传来河水潺潺声,如果把这说是奢侈的时间,我真的不觉得过誉。还让我开心的是,在炎热的夏天打开水龙头就能喝到滋润干渴嗓子的冰凉自来水。这一切的的一切,总让我对长野的大自然有感谢不尽之情。
26年来的长野生活,一到夏天门前就会放有邻居送来的新鲜黄瓜、西红柿、茄子、、、和孩子骑车散步的途中,会有不相识的妈妈给我们桃子、柿子,大都市里不常见的暖心事,这里会时见时闻,我为自己生活在这样的环境里而欣慰。
就这样在我边写边又对长野有新的发现,让我再次地认识到还有更多的的我不知道的长野的美在等待我去探访。长野我喜欢的舒服之乡,有时很想把自然风光秀丽、古朴雅典的长野独自霸占,不用担心,我知道不能这么自私的,大自然赐给我们的恩惠应该与大家共享!

=======================
     ■ Face Book
=======================

定期发布观光景点季节的信息,敬请过目。
https://www.facebook.com/gonagano  

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

       ■长野县外语版观光网站“GO! Nagano”
  ・・・将为您提供英语、繁体字、简体字、泰语、韩语、印度尼西亚语的观光信息!
         也为您推荐经典游览线路,请您一定过目。
         http://www.go-nagano.net/      

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 长野县电子杂志(年4次发行)
      编辑:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
      TEL:026-235-7252  FAX:026-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻烦您回信告知我们。

长野县旅游、交通指南App『NAGANO NAVI』登场

2017年4月26日

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

长野县观光官方网电子杂志 临时号        
         2017年 4月26日
           发行:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

请允许我们将本电子杂志送至曾与长野县观光部观光诱客课国际观光推进室职员进行过名片交换的各位。
——————————————————————————————-

欢迎来到世界级的休闲胜地-山的长野(信州)。长野县四季分明,景色怡人。
春季,樱花缤纷;夏季,鲜绿洗涤;秋季,追逐枫红;冬季,粉雪世界。
你心中是否充满对未知远方的渴望,如果你想实现心中的梦想,满足内心深处的渴望,那就随NAGANO NAVI去想探访的地方!

公共汽车、铁路的换乘,巴士站、电车站的时刻表,旅游资讯,旅游示范路线、、、方便你的旅游,为你带来更多的感动与快乐!

请关注,下载免费。

——————————————————————————————–

■ Face Book
定期发布观光景点季节的信息,敬请过目。
https://www.facebook.com/gonagano 

 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
  
    ■长野县外语版观光网站“GO! Nagano”
      ・・・将为您提供英语、繁体字、简体字、泰语、韩语、印度尼西亚语的观光信息!
         也为您推荐经典游览线路,请您一定过目。
          http://www.go-nagano.net/                
                                   
 ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

长野县电子杂志(年4次发行)
      编辑:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
      TEL:026-235-7252  FAX:026-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻烦您回信告知我们。

【长野县电子杂志】为您送去春的信息!

2017年2月10日

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

长野县观光官方电子杂志 vo3.2017       
             
           发行:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

请允许我们将本电子杂志送至曾与长野县观光部观光诱客课国际观光推进室职员进行过名片交换的各位。

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*
首先,祝大家新年好!
2017年长野还请大家多多关照。
感谢各位阅读长野县官方电子杂志。
接下来,为您送去春的(3月至5月)的长野县观光信息,敬请给予过目。

长野县正值寒冷的冬季也正是滑雪旺季。但冬去春来之时,积雪融化,树木发芽,3月中旬开始传来开花讯。从雪地里露出娇脸的福寿草、立春草等让人们深深地感受到大地回春。4月中旬,阳春日渐强烈,樱花从南一瞬北上,长野县内被樱花装点得绚丽无比。

湛蓝的天空,积雪皑皑的山脊与争艳绽放的梅花、桃花、菜花、水仙花等相映成趣,美不胜收。在长野春季还可以享受滑雪之乐。您不仅能观赏到春花绽放的美,还能享受到雪场娱乐,这也只有在长野才能享受到的一箭双雕之福。
希望本次的电子杂志为大家的旅行增添色彩,让我们一起走进长野县的大自然中感受习习春风、漫游万物回生的春之美,令人心动的邂逅在长野♪

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—* 

■ 目 次 ■
☆☆ 热门话题

 ★★ 专题・・・春花盛开、文艺之行

 ☆☆ 喜闻乐见 

■□ 热门话题

・・〵・・〵 再发现魅力!「你的名字。」、大河剧「真田丸」〳・・〳・・  

2016年12月2日起在全国影院上映的动画电影「你的名字。」掀起了一波热潮。截至12月19日据称票房收入已达5.34亿元(日元90亿)。
这部「你的名字。」动画电影的舞台背景系守町据说是以长野县诹访湖周边的美景为原型。
参考页面 诹访市观光指南 (繁体中文)

「你的名字。」的新海诚导演出生于长野县小海町。新海导演曾提到系守湖起初是以自己的出生地小海町的松原湖和大月湖为形象原型。
参考页面 小海町观光协会 〔日语〕

台湾纬来电视网 纬来日本台将于2017年2月16日至2017年3月24日播放全50集的大河剧「真田丸」。

「真田丸」的主人公真田幸村由堺雅人主演。真田幸村的人生与长野县上田市有割不断的缘。1583年真田昌幸修筑的城堡守护了德川军势两次的攻打。身经百战的名城「上田城址公园」及真田氏在迁移上田城前的本营「真田氏本城址」等史迹都说明了真田家与上田市所结下的缘之深。
上田市观光课 (日语) 
上田观光会议协会 〔日语、英语、简体中文、繁体中文、韩国语、泰语〕 
              
何不让我们一起到「你的名字。」、「真田丸」的圣地来一场巡礼?

■□ 专 题 

・・〵・・〵 随诱人的春风走进春的大自然,踏伟人的足迹探访文艺 〳・・〳・・   

■ 信州国际音乐村水仙节
以浅间山为背景与10万株色泽鲜艳的水仙花相映成趣,展现出一幅似山水画的景致。
详细请看信息页

■ 杏节
「一目十万株」素称日本第一的杏之乡。浅粉色的杏花遍布山间、散发着清清的淡香,似向人们报信州早春的到来。
千曲观光协会 (日语、英语、中文繁体、中文简体、泰语)
 

■ 上田城千樱节
4月的古城上田城被千株樱树花装点得格外幽雅壮观,夜晚灯火通明、「上田美食大集合!!」、「野外演奏会」等各种活动丰富多彩。
详细请看信息页

■ 高远樱花节
日本三大赏樱名胜之一高远城址公园。
详细请看信息页

■ 小诸城址怀古园樱花节
明治时代的文豪岛崎藤村以英语教室身份赴任小诸塾,前后约七年在小诸度过。「千曲川旅情」诗中所写的“岸边之宿”就是现今的中棚庄
怀古园信息页
中棚庄 岛崎藤村之宿

■ 卧龙公园樱花节
卧龙公园是日本赏樱名胜百选之一。开花时夜晚的公园里灯火通明、有名的小吃「黑杂烩」、や「江米团」等都值得品尝。
详细请看信息页

■ 漫步高岛城赏樱、观庭园景致
江户时代高岛城被称为「诹访湖的浮城」。一直以来深受摄影爱好者的青睐,每到樱花之际,来访的摄影爱好者络绎不绝。
详细请看信息页

■ 盐道祭 小谷村
历史文化色彩十足的日本海沿岸至信州的「盐之道」。旧越后国的系鱼川至松本城下约120公里的路程是运输日本海的盐、海产品等之路,称「千国街道」有名「盐之道」。
即「盐之道」是将盐、海产品等运送到内陆,继返运内陆的山珍、木材、矿物等的运输线。现今的日本全国各也随处可见。
详细请看信息页

■ 赏樱和遍游轻井泽文学之路
轻井泽保留着众多的美术馆、文学馆。文学馆中特别是轻井泽高原文库收藏了崛辰雄、室生犀星等与轻井泽结深远关系的文人们的遗物、原稿等。
详细请看信息页

■ 在安昙野知弘美术馆邂逅春天
为祈愿世界儿童的幸福岩崎知弘而创作。她的水彩儿童画线条柔和、色调透明。座落在雄伟大自然中的安昙野岩崎知弘美术馆四季分明的景致等待您的邂逅。漫长的严冬结束后我们会在这里饱览梅花、樱花及桃花等竞相开放的安昙野美丽的春景。
岩崎知弘美术馆
             

★☆★ 喜闻乐见  ★☆★

===================
春天还可以滑雪及体验雪上活动的雪场
===================

■ 春暖花开在志贺高原、北志贺高原享受滑雪之乐。
信息页

■ 栂池自然园雪鞋健行
信息页

■ 自高空世界至山麓的惊险滑雪体验 栂池高原
信息页

■ 春暖花开还可以玩雪 锅仓高原雪鞋健行
信息页

■ 新绿和残雪的山毛榉林 绝景锅仓高原
信息页

■ 与当地导游去林间爽滑野雪
信息页

============
多彩的春季活动
============

■ Snow Monkey Beer Live2017
详细请看信息页

■ 雪回廊健行
详细请看信息页

■ 琉璃寺狮子舞
大岛山琉璃寺的狮子舞起源于饭田市周边摊市狮子舞。每年为祈祷五谷丰登、无灾无难、平安无事而供奉。大岛山琉璃寺的狮子舞被认定为长野县无形民俗文化财产。
日期:4月第2周的周六、日
地点:琉璃寺(高森)
大岛山琉璃寺狮子舞 (日语)
 
■ 春游上诹访街道 品五酒藏美酒上
诹访地区空气清新水源清冽,内陆地区的寒暖温差大的气候特性也正适合了造酒。特别是诹访市完整保存了五家别具风情的酒藏。此外,街道周边的古老建筑景观让我们领悟到上诹访是一座拥有悠久历史的城镇。春意盎然,漫游旧城小巷,品尝各家酒藏的陈年美酒乐而忘返。
日期:2017年3月25日
时间:13:00~17:00
诹访五酒藏 (日语、英语) 

■ 佐久热气球节
黄金周信州的上空被五颜六色的热气球装点。一年一度的热气球大会在佐久市举办,来自各地的优秀热气球飞行员展开了一场实力大竞赛。热气腾腾的会场除可以体验乘热气球外,演奏会等各种活动精彩丰富。
举办日: 2017年5月3~5日
地点:千曲川体育交流广场
佐久热气球节 (日语)

…++♪♪+-…+++-…+-…++-…♪♪ つぶやき ♪♪+-…++-…+-…++-…+-…

这次为您介绍了一些长野县的春季花卉和春季活动、伟人曾度过的地方等不知感想如何?

 一年四季中我最喜欢的季节是春季。春天的景色、清新的空气、万里无云的晴空,还有让我兴奋不已的雨景。记得小时候,丝丝春雨中一个人打着一把大伞跑到小学校的后山去探险。吸引我的蒙蒙细雨声、落在树叶上的清澈雨滴、沿着房顶哗哗流下来的雨水、掉进河里水花四溅的雨、、、、一切的一切对我来说都新鲜无比,让我欢欣雀跃。雨停后,万物焕然一新,给大地带来无限的生机。

在长野一定是因为我找到了难以忘怀的童年时光,故让我深深地爱上了这里的山,这里的水、、、淳朴,雅静的长野,自然资源得天独厚的长野如今已扎根在我的心灵深处。
您也不妨亲自来访感受一下呢!

==================
     ■ Face Book
==================
定期发布观光景点季节的信息,敬请过目。
https://www.facebook.com/gonagano  

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ■长野县外语版观光网站“GO! Nagano”
  ・・・将为您提供英语、繁体字、简体字、泰语、韩语、印度尼西亚语的观光信息!
         也为您推荐经典游览线路,请您一定过目。
         http://www.go-nagano.net/      
   
       ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  长野县电子杂志(年4次发行)
      编辑:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
      TEL:026-235-7252  FAX:026-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻烦您回信告知我们。

长野县知事阿部守一作客人民网

2017年1月20日


12月29日长野县知事阿部守一接受人民网视频专访,就长野的自然风光、美食、历史文化等旅游资源进行了全方位的介绍。

参考页面:
【视频专访】
http://j.people.com.cn/n3/2016/1229/c94473-9160817.html
http://japan.people.com.cn/n1/2016/1229/c35467-28987223.html

知事谈话中提到的白马、志贺高原、野泽温泉滑雪渡假村、上高地、松本城、木曾妻笼宿等长野观光景点,请参考页面。

与长野县有因缘的动画电影「你的名字。」

2017年1月11日

2016年12月2日起在全国影院上映的动画电影「你的名字。」掀起了一波热潮。截至12月19日据称票房收入已达5.34亿元(日元90亿)。

这部「你的名字。」动画电影的舞台背景系守町据说是以长野县诹访湖周边的美景为原型。

参考页面 诹访市观光指南 (繁体中文)

从立石公园眺望到的诹访湖夜景

「你的名字。」的新海诚导演出生于长野县小海町。新海导演曾提到系守湖起初是以自己的出生地小海町的松原湖和大月湖为形象原型。

参考页面 小海町观光协会 (日语)

何不让我们一起到「你的名字。」的圣地来一场巡礼?   

新增设高速巴士线路『羽田空港~白马线』的通知

2016年12月15日

Click on the image to see the full PDF flyer.

ALPICO交通东京株式会社(东京都板桥区)自2016年12月新增设「羽田空港~白马」直达高速巴士线路,便捷了羽田空港至长野县白马村的交通。

出于来访白马的海外游客提出的「希望有羽田空港至白马的直达交通」的要求于本年度开始运行。期待此班次能够成为享受冬季体育、观赏冬季景色而来访长野游客的重要交通手段。作为当地交通企业愿为促进白马地区观光事业地发展尽力。

巴士是大型巴士备有行李箱,所以携带大件行李的游客尽可安心搭乘并宽大的横列3座席,也会让身量大的乘客舒适度过,还备有洗手间。此外,备有无线局域网(收费)和插座等设备齐全,让您的长途旅行舒适愉快。

ALPICO交通为来访长野(信州)的更多的游客提供安全、安心、舒适方便的交通环境将不断努力,希望新开设的「羽田空港~白马线」高速巴士给您带来更多的快乐。

1.线路名称
高速公车「羽田空港~白马线」

2.运行期间
前往白马 2016年12月17日(周六)~2017年3月4日(周日)
前往羽田 2016年12月18日(周日)~2017年3月5日(周日)   ※仅限冬季运行

3.往返次数
日2往返

4.巴士公司
ALPICO交通东京株式会社、羽田京急巴士株式会社

5.运行时间
≪白马方面≫
羽田空港 
7:40出发→白马五龙12:58抵达→白马站13:05抵达→白马八方公车总站13:10抵达
羽田空港
12:40出发→白马五龙17:58抵达→白马站18:05抵达→白马八方公车总站18:10抵达

 ≪成田空港方面≫
白马八方公车总站
10:40出发→白马五龙10:45出发→白马站10:52出发→羽田空港16:10抵达
白马八方公车总站
15:40出发→白马五龙15:45出发→白马站15:52出→羽田空港21:10抵达

6.车费(单程)
大人:9,000日元  儿童:7,000日元

7.车型、服务设备
特等车(3座席)、车内备有洗手间、毛毯、插座、无线局域网(收费)

8.预约、联系处  (预约开始10月26日)
【网站】 英语网 http://www.alpico.co.jp/traffic/en/express/hakuba/
【电话】 ALPICO交通高速巴士长野预约中心   026-229-6200 (8:00~20:00)

【长野县电子杂志】为您送去冬的信息!

2016年11月2日

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

        长野县观光官方电子杂志 vol.2.2016       
             
                                  11月 2 日

                   发行:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

请允许我们将本电子杂志送至曾与长野县观光部观光诱客课国际观光推进室职员进行过名片交换的各位。

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*

大家好!
非常感谢您阅读长野县官方电子杂志秋号。
接下来,为您送去冬季长野的(12月到2月)观光信息。
长野县南北向长约212km,因此,不同的地区冬季的气候也各异。比如,位于北部的长野市大雪纷飞、白雪皑皑的日子,中部的松本平原却只是阴云密布,而南部的伊那谷则可能晴空万里、阳光灿烂。这就是长野的冬天。长野的魅力也正是这样的冬天,不同的地方将为您呈现出不同的冬的容颜。
本电子杂志若能为您游览银装素裹的长野提供参考,我们将感到很荣幸。来长野享受冬的快乐吧!♪

—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—* 

■ 目 录 ■

 ★★ 特集・・・快乐满载的冰雪度假胜地长野及温泉巡游之旅

 ☆☆ 值得参考的信息 

■□ 特 集 
・・・〵・・・〵・・・长野县的滑雪信息・・・〳・・・〳・・・   
             在银装素裹的世界尽情地享受冬的快乐・・・・

=====================
    白马地区
=====================

雪山的景色美丽无比,是澳大利亚人最人气的滑雪地区。从成田机场的直达巴士将开通(期间:12月19日~3月8日)。一般游客也可登上长野冬奥会时使用过的跳台,体验站在起跳点的感觉。
白马村观光局
http://vill.hakuba.nagano.jp/index2.html  (日语)
http://www.hakubavalley.com/cn_simp/ (简体字)
http://www.hakubavalley.com/ (英语)

从成田机场的直通巴士
http://www.alpico.co.jp/traffic/express/narita_hakuba/en/  (英语)

=====================
    志贺高原・北志贺高原地区 
=====================

是离雪猴最近的滑雪场,且是可享受世界上屈指可数的粉雪的冰雪度假胜地。运行有全志贺高原的19个地区都可乘坐的共通巴士,适合在此度长假!晴朗的日子里,从横手山顶(2307米)眺望到的景色十分美丽,天气情况良好时还可看到富士山。
志贺高原观光协会
http://www.shigakogen.gr.jp/ (日语)
http://www.shigakogen.gr.jp.c.qn.hp.transer.com/ (简体字)
http://www.shigakogen.gr.jp.e.qn.hp.transer.com/ (英语)

龙王滑雪公园信息页

=====================
    浅间2000公园 
=====================

浅间2000公园位于群马县与长野县的交界地,上信越高原国立公园的正中央。
虽然距东京只有2个小时,但海拔却是国内顶级的2000米。能形成适当硬度的冰道与稳定雪质(粉雪)的理由正是因为这样的标高。以广阔的北阿尔卑斯群山为背景,享受在大自然中畅滑的感动吧!
信息页

=====================
    穿着雪鞋漫步冬季的森林 
=====================

走在辽阔的雪原,踩着松软的新雪……,雪鞋可以让您感受到冬的无限乐趣。

■ 锅仓高原森之家
世界屈指可数的豪雪地帯“锅仓高原”。海拔虽然只有550米左右,但却是严冬季节创下积雪达4米多记录的豪雪地带。在这里的“锅仓高原森林之家”,您可以入住别墅,体验大自然。从别墅一出来就可以享受到雪鞋的快乐。可根据需求,承接满足从初学者到高水平者的各种旅程。
信息页

■ 从矗立在海拔2,000米的天然温泉旅馆向您发出邀请!
离东京仅2个小时!与银白色的世界及满天的星空相会之旅
信息页

■ NPO法人 浅间山麓国际自然学校
在高峰高原,穿上无论是初学者还是资深玩家都可得到快乐享受的西式雪鞋,行走在冬的森林、山野,您面前铺展开来的辽阔银色世界、唐松上的冰挂、被雪装点的山景以及动物足迹等等,都会带给您异常的欣喜。
▼可对应的语言 英语
http://www.asama2000.com

■ 车山高原滑雪场
从眺望八岳及日本阿尔卑斯、饱享雾峰上广阔大雪原的健步之旅,到面向初学者的自然观察及享受饮茶时光的旅程,内容丰富,由自然导游向您介绍。
住址:茅野市北山3413
交通:从中央道诹访南高速公路出口约50分钟,从诹访高速公路出口约40分钟,从上信越道佐久高速公路出口约60分钟
http://kurumayama.sakura.ne.jp/winter/archives/2375 (英语、简体字、韩语)

■ 御岳田原天然公园
乘坐吊舱缆车,来到海拔2240米的高地。在这里,您可以享受空中雪鞋的快乐。这里的雪质得到了良好评价,行走在松松的雪中,真是其乐无穷!
住址:木曾郡王泷村3162
交通:从中央道伊那高速公路出口约100分钟,从中津川高速公路出口约120分钟
http://www.ontake-adv.com/yukisanpo.html 

=====================
    步行滑雪,慢慢享受 
=====================

在雪原中,或行走或滑行的越野滑雪也是一种选择。将午餐装在背包里,进行一次小小的远征吧!

■ 黑姫高原童話森林的雪波 
边欣赏壮丽的白雪世界,边在雪上或跑或走……,真是消解冬季运动不足的好办法。有滑雪用具(越野滑雪、雪鞋)的租借及更衣室,可随意使用。
住址:上水内郡信浓町黑姫高原
交通:从上信越道信浓町高速公路出口约15分钟
http://douwakan.com/snowwave

■ 美原高原越野滑雪之旅
可眺望到日本100名山中的42座,在这样的美景中,行走在广阔的美原雪原,真是极好的享受。
起伏少,易行走是这里的特点。
住址:小县郡长和町和田美原高原5101-1
交通:从上信越道东部汤之丸高速公路出口及长野道冈谷高速公路出口都需约70分钟
http://www.utsukushigahara.com/xcss/xcski.htm 

=====================
    面向初学者的滑雪场 
=====================

■ 轻井泽王子酒店滑雪场
从东京乘坐新干线约1个小时,是交通极其便利的站前滑雪场。面向初学者的雪道很多,县内最大的购物中心就在附近。利用王子酒店的住宿套餐十分划算!
信息页

■ 伊那滑雪度假地 
滑雪、滑板的初学者可免费上滑雪课,坡度很缓,适合初次滑雪者。
每天有夜场,餐厅可对应素食者饮食。
信息页

・・・〵・・・〵・・・长野名汤传说 ・・・〳・・・〳・・・   
             “・・・与动物有渊源的温泉地巡游”

长野县是温泉出汤量及泉质丰富、温泉地数为全国第二、当天往返的温泉数为全国第一的温泉王国。
想必天气一变冷,您就会留恋起温泉吧!在众多的温泉中,我们罗列了一下与动物有渊源的温泉。

■ 鹿盐温泉 
初夏盛开的神秘蓝罂粟、秋季红叶美丽的大鹿村自古以来拥有像海水一样咸的盐泉,据说,曾见鹿很喜欢饮用此泉。平安时代起被称为鹿盐。
汤元 山盐馆
http://www.yamashio.com/ (日语)
盐汤庄
http://shioyuso.com/ (日语)
=====================

■ 早太郎温泉 
传说缘起位于中央阿尔卑斯山脚下温泉涌出的早太郎温泉乡的古刹光前寺。很久很久以前,这个寺庙养的灵犬早太郎曾击败了远州见付神社的怪物,拯救了大众。根据此传说,这里被命名为“早太郎温泉”。
自古以来被该地区民众爱戴的灵犬早太郎的雕像矗立在光前寺里。
驹草汤
http://www.komakusanoyu.com/onsen.htm 

驹雪庄
http://kankou.vill.miyada.nagano.jp/%e3%81%93%e3%81%be%e3%82%86%e3%81%8d%e8%8d%98/

信州驹根高原 露天拳汤

露天こぶしの湯

=====================

■ 广原温泉 鹿汤 
能够亲身感受鹿生息的大自然、令身心舒适是这个温泉名字的由来。
冬季滑雪,夏季高尔夫、健步行等,可享受全季节的富士见高原度假村。
还有堀辰雄的小说《起风了》的背景地的温泉旅馆。
http://happoen.jp/
=====================

■ 星野温泉 蜻蜓之汤 
星野温泉开业于大正四年(1915年)。星野地区曾经有很多象征着丰富大自然的蜻蜓飞舞,由此得名“蜻蜓之汤”。
http://www.hoshino-area.jp/zh-tw (繁體中文)
=====================

■ 驹汤温泉 温馨的旅店 驹汤 
木曾驹岳因有马形状的雪形(残留着雪的山体表面)而得名,其山脚下涌出的温泉也因此被命名为“驹”。为含有可疗治马伤的铁质矿泉。
http://komanoyu.com/onsen.html
=====================

■ 猫头鹰之汤 
古时,因为温泉傍边的林子里生息着猫头鹰而被人称为“猫头鹰林”。它的一角有温泉,“猫头鹰之汤”便由此而来。很具开放感的露天温泉拥有十分吸引人的魅力。
http://hakuba-happo-onsen.jp/mimizukunoyu/ (日语、英语)
=====================

■ 马曲温泉 望乡之汤 
因到达温泉的道路极其险峻崎岖,行走在这条路上的马都必须弯曲着身体,由此而得名。是女性十分人气的美肤泉。
http://www.komanoyu.com/ 

★☆★ 值得参考的信息  ★☆★

长野县各地都有热烈到将严寒驱走、或被闪烁的灯火装点的华丽祭奠,非常值得一看!

■ 饭山雪窑餐厅
雪窑是用雪建成的小屋,雪窑里意外地暖和,还可以在里面吃火锅。
蜡烛点亮的雪窑充满了诗情画意的浪漫情调。
饭山信息页
=====================

■ 野泽道祖神祭
是在每年1月15日举行的日本三大火祭之一,气势磅礴,令人震撼。欲将社殿点火的村民与保护它的村民之间白热化的攻防战是看点。当社殿里升腾起大火时,祭奠将达到高潮。
http://www.nozawakanko.jp/spot/dousozin.php  (日语)
http://nozawakanko.jp/english/news/2012/11/dosojin-fuestival-is-held-on-january-15.php  (英语)
=====================

■ 三十层装饰的千体偶人
3月3日日本有着为祈念女孩健康成长而装饰穿着传统服装偶人的习俗。在这里,1月到4月将有从江户时代到现代的6000个偶人迎接您的到来。
须坂信息页  
=====================

■ 霜月祭
是在长野南部“远山乡”地区举办的祭奠。扮装成八百万神的村民在烧着开水的大锅边,边跳舞边用手撩拨开水,是非常具有震撼力的神事,被指定为国家的重要无形民族文化财产。
宮崎骏导演被这个迎神的祭奠深深打动,并成了构思《千与千寻》的原点。
http://tohyamago.com/simotuki/okori/  (日语)

…++♪♪+-…+++-…+-…++-…♪♪ 后记 ♪♪+-…++-…+-…++-…+-…

9月中旬,我到长野县著名的葡萄产地盐尻市去采摘了葡萄。500日元采摘了葡萄、梨、西梅三种水果,而且无时间限制。令人欲罢不能的新鲜美味让我深深感到住在长野县实在是很幸福。这以后该是苹果成熟的季节了。
早晚已明显变凉了,飘着桂花芳香的院子里,白天蚂蚱蹦蹦跳跳,夜晚蟋蟀清澈响亮的鸣叫令心灵得到片刻安宁,被这样动人音色温软地包裹着,以至于忘记了时间的流逝。长野县的这种“令人怀恋”的美,就是她的魅力之所在。
下次将为您送去春的信息(3月到5月),请您期待。
=====================

■ Face Book
定期发布观光景点季节的信息,敬请过目。
https://www.facebook.com/gonagano 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☃
  
    ■长野县外语版观光网站“GO! Nagano”
 ・・・将为您提供英语、繁体字、简体字、泰语、韩语、印度尼西亚语的观光信息!
      也为您推荐经典游览线路,请您一定过目。
         http://www.go-nagano.net/                
   
       ☃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
 
    
长野县电子杂志(年4次发行)
      编辑:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
      TEL:026-235-7252  FAX:026-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻烦您回信告知我们。

【长野县电子杂志】为您送去秋的信息!

2016年8月12日

**~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*

长野县观光官方电子杂志 vol.  2016.1       
         2015年8月12日
            发行:长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室

*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_*~*_**

请允许我们将本电子杂志送至曾与长野县观光部观光诱客课国际观光推进室职员进行过
名片交换的各位。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—*

大家近来如何,一切可好?
谢谢大家阅览长野县官方网站夏季版电子杂志。
这次,我们将带大家走遍秋天红叶似锦的长野、饱尝长野各地独特口味的荞麦面。
让我们一起去探访长野的山山水水。

一片绿色世界的雄伟大自然渐渐被红叶染红时也就意味着秋天的到来。水稻的稻穗日渐金黄、天,一天比一天黑得早、夜晚,风一天比一天吹得凉,秋天也悄悄地步进了我们的生活。
大自然披上美丽秋装的长野,也是香口的「秋天新荞麦面」之季。向南北伸长的独特长野地形,荞麦面文化也具有浓郁地方特色。食材、吃法等因地而异,就荞麦面的一个盛法、一个吃法也与当地的历史、风土文化深深相关的长野荞麦面文化意义深远。让我们纵情饱尝秋天应时的美味。

大家请参考我们的信息,抛开生活中的各种责任感,置身于一洗都市的尘俗烦嚣的蓝天白云、万里晴空的长野乡村~♪。
—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—*—-*—*—*—* 

■ 目 次 ■

 ★★ 专辑・・・巡游长野红叶和饱尝当地特色美食荞麦面之旅

 ☆☆ 喜闻乐见     

======================================

专辑   巡游长野红叶和巡游各地特色荞麦面之旅

======================================             

✣❤✣✣❤◆◇ 漫步秋色森林 ◆◇❤✣✣❤✣
晴空高朗,凉爽宜人的秋天,置身枫叶尽染的艳丽森林漫游如何?
经过铺修的长野县红叶观光胜地的步行散步道、山间游览路,适合登山新手。
在自己辛苦走后看到美景时的感动更格外无比。为您提供与导游一起健行秋天森林等内容丰富的各种体验活动。

 =*= 栂池自然园祭 =*=
 9月中旬栂池繁茂的草丛染上一片金黄,告诉人们秋天已经到来。10月岳桦一片金黄与花楸、常青冷杉的鲜红相映如画。
栂池自然园祭信息页

=*= 坐人力车巡游怀古园、赏红叶 =*=
在被列入日本百城之一、红叶名胜的「小诸城址怀古园」里,您可乘坐人力车欣赏被青苔染成一片绿的石墙与色彩鲜艳的红叶相映成趣的美景。
乘坐人力车巡游怀古园、赏红叶信息页

 =*= 高远城址红叶祭 =*=
春天染上樱红的公园,待到秋天红叶一片。步在被火红枫叶覆盖的景观里,忽会发现樱花之季,没有留意到枫树竟是如此之多。一个季节一个美,秋天是一种幽雅的美。
高远城址红叶祭信息页

=*= 锅仓高原 黃金色山毛榉林 =*=
被誉为长野原生态景观第一美的锅仓山一带的广阔天然山毛榉林,姿态动人。
锅仓高原 黃金色山毛榉林信息页

=*= 导游同行健步志贺高原 =*=
秋高气爽,漫步山间,深吸森林清新空气、观赏美不胜收的红叶景致,放松一下自己如何?
导游同行的健步志贺高原信息页

=*= 奥志贺高原 红叶祭  =*=
标高2000米级的群山连绵起伏的志贺高原,花草树木种类繁多,也由此这里的红叶美丽可观。在奥志贺高原红叶祭时,您可以优闲逛小店、参加各种体验活动等愉快度过。
奥志贺高原 红叶信息页

=*= 游温泉乡巴士 =*=
汤田中涩温泉每到10月中旬,标高2000米级的群山处处可见红叶。这拥有1300年的悠久温泉历史的汤田中涩温泉,深受著名俳句诗人-小林一茶、画家-葛饰北斋、作家-林芙美子等诸多的文人墨客的喜爱。在如此闻名天下的温泉胜地上到的似锦红叶景致更别有一番情趣。附近还有人人知晓的雪猴溫泉地狱谷野猿公苑,相信会在此处观赏到独一无二的美景。
游温泉乡巴士信息页

◆◇ 乘秋风翔游
秋天的长野,凉爽秋风微拂,让我们骑车乘风遨游大自然如何?

=*= 饭山站启程 乡村骑车游 =*=
北陆新干线饭山站启程,骑车巡游雪国北信州饭山寺町街景、游览与丰富的自然相映成趣的古朴乡间小镇、品尝时令美味之行。
饭山站启程乡村骑车游信息页

=*= 榧子平原红叶之旅 =*=
9月下旬日渐红叶,10月上旬红叶盛期。寒冷地带的榧子平原的红叶不同与平地红叶的美,人人为它的鲜明火红赞不绝口。
榧子平原红叶之旅信息页

=*= 骑山地车周游北龙湖 =*=
北龙湖素以「心形」而周知。一年四季千姿百态的景致充满神秘色彩。摄影师也好、画风景速写的也好慕它的美而来访的游客众多。
骑山地车周游北龙湖信息页

◆◇ 秋日,去赏金色辉映的晚霞 
秋高气爽,万里无云时的夕阳西下景色,美不胜收。

=*= 夕阳巴士 =*=
野泽温泉村是「故乡」、「朦胧月夜」、「春之小川」、「红叶」等名曲作诗家-高野辰之晚年曾度过之地。野泽温泉村又被列入「日本夕阳百选」之一,从「落日景点」看到的夕阳景色格外绮丽,给人一种震撼心灵的美。
夕阳巴士信息页

=*= 骑上电动自行车去赏夕阳绝景 =*=
目睹渐渐染红的天空、隐约现身的连绵群山、朦胧月色风景宛如一幅水墨画,与千变万化的「时空」地邂逅可谓不期而遇,不禁对大自然肃然起敬。
骑上电动自行车去赏夕阳绝景信息页

✣❤✣✣❤◆◇ 秋天信州荞麦 百花缭乱 ◆◇❤✣✣❤✣

・・・信州荞麦面可谓长野的代表面食。南北伸展的独特地势长野,荞麦面文化也独特而绝妙,因地而异,食材和吃法也不同。就一个盛法、一个吃法都与当地的历史、风土文化都密切相关。看似简单的食材,其历史意义却深远。
「秋荞麦面」最香口的这个季节长野各地盛行荞麦面节,是饱尝长野特色荞麦面的好时机。

◆◇ 须贺川荞麦花祭 ◎山之內町 信息页

◆◇ 荞麦盛宴 ◎伊那  信息页

◆◇ 富仓荞麦面 ◎饭山市
为使荞麦面有劲道和面时加进属于山牛蒡的一种,叫「雄山火口」的叶子,所以,富仓荞麦面滑溜可口而有嚼头,独特口为值得一品。
 信州饭山观光局
http://www.iiyama-ouendan.net/ 

◆◇ 户隐荞麦面 ◎长野市内
将卷成马蹄形的一小份一小份放进竹子编的平笸箩里是户隐荞麦面的特征。称此盛法为「束盛」。
户隐观光导览中心
http://togakushi-21.jp/active/2015/08/post-186.php

◆◇ 投汁荞麦面 ◎松本市 ◎木曾町
将少量荞麦面放进「投汁笼」,然后,将投汁笼放入煮熟的蘑菇、蔬菜汤里焯后食用。天冷时热气腾腾的投汁荞麦面可口暖人。
奈川观光协会
http://www.vill-nagawa.jp/nagawa-foods/ 
木曾町观光协会
http://www.kankou-kiso.com/gourmet/index.html (英语、简体字、繁体字、韩语)

◆◇ 绞荞麦面 ◎千曲市 
蘸黄酱加葱、辣萝卜汁调料食用。
虽然很辣,但萝卜的辣味可谓荞麦面雖然很辣,但蘿蔔的辣味可謂蕎麥麵的絕佳提味料。
◎千曲市观光协会
http://chikuma-kanko.com/ (英语、简体字、繁体字、韩语)

◆◇ 信浓雾山鞑靼荞麦面 ◎长和町
比普通荞麦面的芦丁(荞麦多酚)含量多,是预防高血压、生活方式病的健康食品。
http://dattan.main.jp/ 

=*=♪♪♪♪=*=
长野荞麦面闻名天下,如果是自己亲手做的荞麦面,那味道更是独一无二。
没有体验过做荞麦面的人,何不试试?

◆◇ 在眺望交流馆体验做荞麦面 信息页
◆◇ 须贺川新荞麦祭 信息页

★☆★☆★ 喜闻乐见 ★☆★☆★ 
  
◆◇ 在水果之乡信州摘苹果、吃烤肉 信息页
◆◇ 饭山奈良泽神社例大祭 信息页
◆◇ 野泽地区汤泽神社例大祭 信息页
◆◇ 信州应季 采摘水果 信州水果园信息页

…++♪♪+-…++
+-…+-…++-…♪♪ 编后独语 ♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++

7月里的一天,我搭乘趟空中吊椅只15分钟在还没享受尽清爽凉风时就到达雾峰高原的最高峰车山,转眼间走进标高1,925米的另一个世界。被映入眼帘的壮观山岳全景而感动不已,它的美让我不知如何用语言去表达。

那天万里晴空,有幸从山顶看到富士山,让我心潮澎湃。

美丽的景观让我兴奋,不禁加快了下山时的步伐。平常一点也步不运动的我,第二天两小腿肚疼得让我叫喊不停。虽然是这样,在山顶上观赏到的湛蓝的天空、轻飘的白云、随风荡漾的绿色草原、、、似一张美丽的风景明信片深印脑海,让我难忘。由此,我向自己发誓,借此机会要运动,然后,还要去行山、观景。
或搭乘空中吊椅,或步行前往,路程可自由安排,所以,即使没有登山经验的人也没问题,尽可安心前来。
群山环绕、四季分明的长野景致尤佳,无地不美,到处皆景。长野的美只为与您邂逅!
冬季(11至3月)的信息将会在下版介绍,请待望。
+-…+-…++-…♪♪+-…++-…+-…++-…+-…++♪♪+-…++-…+-…++-…+-…♪♪+-…++-…+-…++-…
…++♪♪+-…++

■ Face Book/脸书
最新观光信息,请看下脸书网。
https://www.facebook.com/gonagano 

┏〽〽〽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                     
   ■长野县外语版观光网站“GO! Nagano”
   ・・・将为您提供英语、繁体字、简体字、泰語、韩语的观光信息!
         也为您推荐经典游览线路,请您一定过目。
         http://www.go-nagano.net/  
              
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━〽〽〽┛

    长野县 观光部 观光诱客课 国际观光推进室
      TEL:+81-26-235-7252  FAX:+81-26-235-7257
      E-mail:go-nagano@pref.nagano.lg.jp 
      URL : http://www.go-nagano.net/

※若您不希望接收此信息,麻烦您跟我们联系告知。