Archive for the ‘Chinese (Traditional)’ Category

關於國際青少年農村交流宣言

Tuesday, November 1st, 2011 by Nagano Pref
Category Chinese (Traditional)

 關於國際青少年農村交流宣言

 

 

 

為重新認識農村的魅力,以農村和觀光的融合等為主題,長野縣阿部守一知事與行政有關部門及有識人士等舉辦了公開座談討論會。

 

 

farmingcommunity24

 

 

 

在公開座談討論會結束之前,發表了讓所有國家和地區青少年到農村體驗並進行交流、構建世界第一青少年農村交流的“國際青少年農村交流宣言”。

 

 

farmingcommunity15

 

 

國際青少年農村交流宣言(PDF形式:1,810KB

 

對於宣言的發表,觀光廳長官發來了賀電。

 

 

觀光廳長官的賀電 (PDF形式:131KB)

<長野縣的輻射量>

Monday, August 1st, 2011 by Nagano Pref
Category Chinese (Traditional)

“關於長野縣內主要觀光地空間輻射含量的檢測結果”的通知

 

    長野縣在主要觀光地實施“空間輻射含量的檢測”的測量,結果如下。各個地區均是對人體健康無影響的數值,請您安心前來長野縣訪問。

 

市町村名稱

觀光地名稱

測量數值

測量日期

測量地點

(μS/h)

輕井澤町

輕井澤高原

0.08

2011年11月07日

輕井澤役場(公務所)

長野市

善光寺

參考

0.06

2011年11月08日 

長野市役場(公務所)

山之

志賀高原

0.05

2011727 

志賀高原

白馬村

白馬山麓

0.10 

2011年11月15日 

白馬村役場(公務所)

大町市

黑黑部水壩(扇澤)

0.11

201178

扇澤站停車場

安曇野市

安曇野

0.13

2011年11月11日

安曇野役場(公務所)

松本市

上高地

參考

0.05

2011729

松本區域辦事處

松本市

松本城

參考

0.05

2011719

松本區域辦事處

茅野市、立科町

白樺湖

0.04

201177

立科町白樺湖畔親水公園

茅野市

蓼科

0.06

201177

蓼科湖樂園前停車場

 長野縣各地區空間輻射含量的檢測結果

 請參考輻射量在世界上 (JNTO公告)

有關日本東北大地震後「日本中部地區」的狀況

Monday, May 16th, 2011 by Nagano Pref
Category Chinese (Traditional)

日本中部地區(含長野縣)“東日本大震災”的災後的資訊。請查詢鏈接。
http://www.kandou10.jp/zh-tw

日本加油!長野行動宣言

Monday, April 25th, 2011 by Nagano Pref
Category Chinese (Traditional)

讓長野行動起來!全力援助災區復興!

此次,日本發生的特大災難使國家陷入了前所未有的困境。長野縣北部地區的榮村等地也受到災害影響。日本東北地區的諸多產業失去支撐,影響波及至日本全國各地。在經濟方面,由於電力不足導致首都圈甚至日本整體經濟均受到沉重打擊。

對於當前情況,“為了災區”、“為了日本”積極推動經濟活動則成為我們目前最緊要的任務。一方面,關心災區情況當然重要;但是,若因為關心災區情況而不進行經濟活動,結果導致經濟整體萎縮,將會對震後的復興產生更為嚴重的負面影響。
東北災區的釀酒廠人的說:“請大家不要因為關懷我們而克制自己!大家可以盡情地去賞花!賞花時多喝一些我們東北產的酒就是對我們最大的支援”。因此,我們的義務不是克制自己、控制消費,而是積極購買一些“榮村產”“東北產”的產品,到災區的一些受災並不嚴重的地區觀光遊覽,積極推動經濟活動才是極為重要的。
長野縣的觀光地將活力充沛地迎接客人的來訪。

縣內幾乎所有的觀光地並沒有受到地震的影響,也無需採取計劃停電措施。
在輻射方面,相關部門對於空氣、水、食品等採取隨時監測措施,其安全性已經得以確認。

觀光會使人富有活力。以“觀光立縣”為目標的長野縣,希望通過迎來包括災區民眾在內的各地遊客以振興縣內的觀光事業,以其興旺的活力援助災區。

此次的震災讓我們領會到了每一個國民為國家復興貢獻出自己最大力量的重要性。將每一份小小的力量融合起來,就能夠在日本震後復興的道路上發揮出極大的作用。讓長野行動起來!全力援助災區復興!

長野縣知事
2011年4月15日
阿部 守一

輕井澤、草津風景名勝旅遊專欄

Friday, November 12th, 2010 by Nagano Pref
Category Chinese (Traditional)

輕井澤、草津風景名勝旅遊專欄
查看詳細內容,請點擊下處網址
http://www.travelrich.com.tw/travel/jp/karuizawakusatsu/index.html
karuizawa

臺灣GTV綜合台人氣欄目「大脚走天下」將播放關於長野縣介紹的節目

Friday, October 8th, 2010 by Nagano Pref
Category Chinese (Traditional)

臺灣GTV綜合台人氣欄目「大脚走天下」將播放關於長野縣介紹的節目

□節目名稱      「大脚走天下」□電視台・頻道   台湾GTV総合台 28頻道 
□播放日期・播放時間  10月11日 星期一 22點開始 共計一個小時 
(重播 次日00:00、04:00、8:30、13:00 週末星期天00:00、05:00、11:00)

□內容  介紹自古以昆蟲為食材的日本傳統鄉土料理及觀光地等。

<欄目組官方網頁>
http://www.gtv.com.tw/Program/S101120051107U/

信州觀光旅遊節 2010年10月1日至2010年12月31日

Thursday, August 12th, 2010 by Nagano Pref
Category Chinese (Traditional)

信州觀光旅遊節是在2010年10月1日至2010年12月31日的3個月期間,由6家JR關聯公司和長野縣,以及觀光產業界聯合舉辦的大型觀光活動。活動期間,在向日本全國介紹信州(長野縣)魅力的同時,為讓遊客們的信州之行增添更多樂趣,將會開展豐富多彩的活動。千萬不要錯過這一機會,歡迎來信州玩!

信州觀光旅遊節

特惠便捷的通票即將發售!

Tuesday, August 10th, 2010 by Nagano Pref
Category Chinese (Traditional)

特惠便捷的通票即將發售!

JR東日本推出的面向訪日顧客的限定時期的「JR EAST PASS SPECIAL」即將發售。

2010年9月1日至2010年11月30日的三個月之間使用「JR EAST PASS SPECIAL」的顧客,可在JR東日本全線及長野縣內的長野電鐵、松本電氣鐵道、上田電鐵、SINANO鐵道等路線免費使用。(各公司的巴士均不在使用范围之内)

zagat Nagano限於購買長野新幹線「ASAMA」對號票的顧客,對於先到的2000位客人贈送英語版的「Zagat長野」。請到成田機場站和成田機場第2旅客候機樓站的訪日外國人專用的「JR EAST TRAVEL SERRVICE CENTER」(JR東日本外國人旅行中心)領取。


詳情請查看JR東日本的官方網頁




沿線各地的觀光景點(最近的車站※)如下
※從最近的車站前往觀光景點時有可能須要利用其他的交通工具。

JR長野新幹線(長野新幹線)
 輕井澤(輕井澤), 善光寺(長野), 上田城跡(上田), 佐久(佐久平)

Nagano ShinkansenkaruizawaZenkoji










◆JR小海線(小海線)
 野邊山高原(野邊山)、小諸(小諸城址懷古園)

JR Koumi LineKomoro Kaikoen
 









◆JR 中央線(中央線)
 松本城(松本)、 諏訪湖•上諏訪溫泉(上諏訪)、蓼科高原•白樺湖(茅野)、諏訪大社(下諏訪)、桔梗原(鹽尻)

 ※由於鹽尻至名古屋之間非不在乘車範圍之內,所以,前往奈良井宿(奈良井)、木曾福島(木曾福島)、妻龍宿(南木曾)時須另行購買車票。

JR Chuo Line Super AzusaMatsumoto CastleTateshina Heights 










JR大絲線(大糸線)
大王山葵農場(穗高)、立山黑部高山路線※(大町)、 白馬(白馬)、栂池高原 (南小谷) ※另收通行費
 
Wasabi FarmHakubaTsugaike heights











JR 飯山線(飯山線)
 野澤溫泉 (戶狩野澤溫泉)、飯山(飯山)

JR Iiyama LineNozawa Onsen










◆JR 信越本線(信越本線)
 野尻湖•斑尾高原(黑姫)

Kurohime HeightsMadarao Heights










長野電鐵(長野電鉄)
 地獄谷野猿公苑 (湯田中) 、湯田中澀溫泉、志賀高原(湯田中)、 小布施(小布施)、信州高山溫泉鄉(須坂)、善光寺(長野)

Nagano Dentestu LineOnsen MonkeyShinshu Takayama Onsen










松本電氣鐵道(松本電気鉄道)
 松本城(松本)、上高地(新島島)、日本浮世繪博物館(大庭)

Matsumoto Dentetsu LineKamikochi Kappa BridgeKamikochi










上田鐵道別所線(上田電鉄別所線)
 別所溫泉(別所溫泉)、上田城跡(上田)

Ueda Dentetsu LineBessho Onsen










信濃鐵道(しなの鉄道)
 小諸城址懷古園(小諸)、海野宿(大屋)、戶倉上山田溫泉(戶倉)、上田城跡(上田)

Unno Post TownKomoro KaikoenKaruizawa









長野縣交通地圖

「JR EAST PASS SPECIAL」的廣告條(網址鏈接)JR EAST PASS SPECIAL

SNOW RESORT NAGANO

Friday, December 25th, 2009 by Nagano Pref
Category Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, Korean

headlogo
SNOWLOVE.NET
Japan Nagano ski , snowboard , snow Resorts Infomation

japan1
CRASSIC RESORTS JAPAN
Japan Nagano & Niigata ( Hakuba , ShigaKogen , NozawaOnsen , MyokoKogen ) ski , snowboard , snow Resorts Infomation

面向個人旅行的遊客發行免費雜誌!

Wednesday, December 2nd, 2009 by Nagano Pref
Category Chinese (Traditional)

toppage
為方便諸位遊客能夠了解長野縣內各地的觀光景點,發行了信息雜誌!
除了長野縣具有代表性的觀光地之外,還刊登了輕井澤、諏訪、茅野、長野、松本等市區漫步時的美食及甜點等信息。
在台灣・香港的下列旅行社的窗口也將免費分發。
(從2009年11月15日當天開始,至庫存為零時結束。請儘早領取。)
請您手持免費雜誌,與家人或朋友一起盡情欣賞長野縣之旅的樂趣吧!
衷心期盼諸位蒞臨長野縣。

台灣
信安旅行社
燦星旅遊網
創造旅行社
五福旅行社
東南旅行社
鳳凰旅行社
山富旅行社
廣德旅行社

香港
JAL Sattellite
Jebsen Travel Ltd
LOTUS TOURS LIMITED
康泰旅行社
EGL Tours Company Limited
Sunflower Travel Service
NORRAY TRAVEL Co., Ltd