Author Archive

连接高速巴士松本-名古屋线至北阿尔卑斯山麓的巴士开始运行

Friday, July 25th, 2014 by Nagano Pref
Category Chinese (Simplified)

为乘坐高速巴士从名古屋方面到北阿尔卑斯山麓地区(大町市、白马村、小谷村)的乘客之便,从7月25日(周五)起开始运行连接高速巴士松本-名古屋线的“北阿尔卑斯山麓巴士”。

仅限于乘坐高速巴士松本-名古屋线到北阿尔卑斯山麓地区的乘客,1天1次往返运行。

 

1.运行期间

2014725日(周五)201488日(周五)

※运行的终止根据中央西线的修复情况会有变动。

 

2.费用

免费(仅限于乘坐高速巴士松本-名古屋线到北阿尔卑斯山麓地区的乘客)

※不需要预约即可乘坐,但座位有限

 

3.刻表

▼从名古屋到北阿尔卑斯山麓地区

名铁巴士中心        7:10

↓(高速巴士松本-名古屋线 2,600日元~3,560日元)

松本巴士总站       10:34

※换乘:由司机引导

松本巴士总站     发车11:00

↓(免费迎送巴士)

信浓大町站    只能下车12:15

白马站      只能下车13:00

栂池高原       到达13:30

▼从北阿尔卑斯山麓地区到名古屋

栂池高原      发车14:00

↓(免费迎送巴士)

白马站     只能上车14:30

信浓大町站   只能上车15:15

长野道安昙野    到达16:00

※换乘

长野道安昙野       16:43

↓(高速巴士长野-名古屋线2,700日元~3,600日元)

铁巴士中心      20:18

 

 

北阿尔卑斯三市村观光联络会

事务局:白马村役场观観光课

电话:0261-85-0722(直通)

FAX:0261-72-7001

E-mailkanko@vill.hakuba.lg.jp

 

連接高速巴士松本-名古屋線至北阿爾卑斯山麓的巴士開始運行

Friday, July 25th, 2014 by Nagano Pref
Category Chinese (Traditional)

為乘坐高速巴士從名古屋方面到北阿爾卑斯山麓地區(大市、白馬村、小谷村)的乘客之便,從7月25日(周五)起開始運行連接高速巴士松本-名古屋線的『北阿爾卑斯山麓巴士』。

僅限於乘坐高速巴士松本-名古屋線到北阿爾卑斯山麓地區的乘客,1天1次往返運行。

 

1.運行期間

2014725日(周五)201488日(周五)

※運行的終止根據中央西線的修復情況會有變動。

 

2.費用

免費(僅限於乘坐高速巴士松本-名古屋線到北阿爾卑斯山麓地區的乘客)

※不需要預約即可乘坐,但座位有限

 

3.時刻表

▼從名古屋到北阿爾卑斯山麓地區

名鐵巴士中心        7:10

↓(高速巴士松本-名古屋線 2,600日元~3,560日元)

松本巴士總站        10:34

※換乘:由司機引導

松本巴士總站      發車11:00

↓(免費迎送巴士)

信濃大町站     只能下車12:15

白馬站       只能下車13:00

栂池高原        到達13:30

▼從北阿爾卑斯山麓地區到名古屋

栂池高原        發車14:00

↓(免費迎送巴士)

白馬站       只能上車14:30

信濃大町站     只能上車15:15

長野道安曇野      到達16:00

※換乘

長野道安曇野        16:43

↓(高速巴士長野-名古屋線2,700日元~3,600日元)

名鐵巴士中心        20:18

 

 

北阿爾卑斯三市村觀光聯絡會

事務局:白馬村役場觀光課

電話:0261-85-0722(直通)

FAX:0261-72-7001

E-mailkanko@vill.hakuba.lg.jp

Free Connecting Bus is Provided to Northern Alps for Nagoya - Matsumoto Express Bus Passengers

Friday, July 25th, 2014 by Nagano Pref
Category Korean

For those who are planning to visit the Northern Alps areas (Omachi City, Hakuba Village and Otari Village) from Nagoya by an express bus, Northern Alps Connecting Bus will be provided to connect with a Nagoya - Matsumoto express bus, starting on Friday, July 25. 

The bus runs only one round trip a day, and is limited to the passengers of a Nagoya Matsumoto express bus who will go on to the Northern Alps areas. 

 

1.Service Period

Friday, July 25, 2014 Friday, August 8, 2014

The last day of service may change depending upon the timing of restoration of JR Chuo Line (West). 

 

2.Fare

Free (limited to the passengers of a Nagoya Matsumoto express bus going on to the Northern Alps areas)

No reservations are necessary, but the number of seats is limited. 

 

3.Time Table

Nagoya Northern Alps

Meitetsu Bus Center              7:10

(Nagoya - Matsumoto Express Bus  2,600 yen3,560 yen)

Matsumoto Bus Terminal     10:34

The bus driver will assist you to transfer.

Matsumoto Bus Terminal     11:00

↓(Free Connecting Bus

Shinano Omachi St.            12:15

                  (disembarking only)

Hakuba St.                     13:00

                  (disembarking only)

Tsugaike Kogen            13:30

 

Northern Alps Nagoya

Tsugaike Kogen                   14:00

(Free Connecting Bus)

Hakuba St.                      14:30

                    (embarking only)

Shinano Omachi St.                15:15

                    (embarking only)

Azumino, Nagano Expressway16:00

Transfer

Azumino, Nagano Expressway16:43

(Nagano-Nagoya Express Bus 2,700 yen3,600 yen)

Meitetsu Bus Center                20:18

 

 

 

Northern Alps Tri-City Tourism Liaison Council

OfficeTourism Division, Hakuba Village Hall

TEL+81-261-85-0722 (Direct line)

FAX:+81-261-72-7001

E-mailkanko@vill.hakuba.lg.jp

 

Free Connecting Bus is Provided to Northern Alps for Nagoya - Matsumoto Express Bus Passengers

Friday, July 25th, 2014 by Nagano Pref
Category Thai

For those who are planning to visit the Northern Alps areas (Omachi City, Hakuba Village and Otari Village) from Nagoya by an express bus, Northern Alps Connecting Bus will be provided to connect with a Nagoya - Matsumoto express bus, starting on Friday, July 25. 

The bus runs only one round trip a day, and is limited to the passengers of a Nagoya Matsumoto express bus who will go on to the Northern Alps areas. 

 

1.Service Period

Friday, July 25, 2014 Friday, August 8, 2014

The last day of service may change depending upon the timing of restoration of JR Chuo Line (West). 

 

2.Fare

Free (limited to the passengers of a Nagoya Matsumoto express bus going on to the Northern Alps areas)

No reservations are necessary, but the number of seats is limited. 

 

3.Time Table

Nagoya Northern Alps

Meitetsu Bus Center              7:10

(Nagoya - Matsumoto Express Bus  2,600 yen3,560 yen)

Matsumoto Bus Terminal     10:34

The bus driver will assist you to transfer.

Matsumoto Bus Terminal     11:00

↓(Free Connecting Bus

Shinano Omachi St.            12:15

                  (disembarking only)

Hakuba St.                     13:00

                  (disembarking only)

Tsugaike Kogen            13:30

 

Northern Alps Nagoya

Tsugaike Kogen                   14:00

(Free Connecting Bus)

Hakuba St.                      14:30

                    (embarking only)

Shinano Omachi St.                15:15

                    (embarking only)

Azumino, Nagano Expressway16:00

Transfer

Azumino, Nagano Expressway16:43

(Nagano-Nagoya Express Bus 2,700 yen3,600 yen)

Meitetsu Bus Center                20:18

 

Northern Alps Tri-City Tourism Liaison Council

OfficeTourism Division, Hakuba Village Hall

TEL+81-261-85-0722 (Direct line)

FAX:+81-261-72-7001

 

 

Free Connecting Bus is Provided to Northern Alps for Nagoya - Matsumoto Express Bus Passengers

Friday, July 25th, 2014 by Nagano Pref
Category English

For those who are planning to visit the Northern Alps areas (Omachi City, Hakuba Village and Otari Village) from Nagoya by an express bus, Northern Alps Connecting Bus will be provided to connect with a Nagoya - Matsumoto express bus, starting on Friday, July 25. 

The bus runs only one round trip a day, and is limited to the passengers of a Nagoya Matsumoto express bus who will go on to the Northern Alps areas. 

 

1.Service Period

Friday, July 25, 2014 Friday, August 8, 2014

The last day of service may change depending upon the timing of restoration of JR Chuo Line (West). 

 

2.Fare

Free (limited to the passengers of a Nagoya Matsumoto express bus going on to the Northern Alps areas)

No reservations are necessary, but the number of seats is limited. 

 

3.Time Table

 

Nagoya Northern Alps

Meitetsu Bus Center             7:10

(Nagoya - Matsumoto Express Bus  2,600 yen3,560 yen)

Matsumoto Bus Terminal     10:34

The bus driver will assist you to transfer.

Matsumoto Bus Terminal     11:00

↓(Free Connecting Bus

Shinano Omachi St.            12:15

                  (disembarking only)

Hakuba St.                     13:00

                  (disembarking only)

Tsugaike Kogen            13:30

 

Northern Alps Nagoya

Tsugaike Kogen                 14:00

(Free Connecting Bus)

Hakuba St.                     14:30

                    (embarking only)

Shinano Omachi St.              15:15

                    (embarking only)

Azumino, Nagano Expressway16:00

Transfer

Azumino, Nagano Expressway16:43

(Nagano-Nagoya Express Bus 2,700 yen3,600 yen)

Meitetsu Bus Center              20:18

Northern Alps Tri-City Tourism Liaison Council

OfficeTourism Division, Hakuba Village Hall

TEL+81-261-85-0722 (Direct line)

FAX:+81-261-72-7001

E-mailkanko@vill.hakuba.lg.jp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Free Shuttle Bus Will Be Provided to Kiso Fukushima Station for Overnight Visitors to Kiso Town

Thursday, July 24th, 2014 by Nagano Pref
Category Korean

Nagoya⇔Kiso Fukushima (One bus service a day)
Monday, July 28 – Sunday, August 10 (for 2 weeks)
*While Limited Express “Shinano” is out of service

For reservations and inquiries, please call:
Kiso Town Tourism Association
    TEL: +81-264-22-4000
    Open every day, 9:00am - 6:00pm

*By reservations only.
*Online reservations are not available. Please call.

DETAILS
Bus Schedule (one round-trip bus service a day)
・10:00am Leave Nagoya Station Meitetsu Bus Center, 4th Floor, Platform No. 21
→1:00pm Arrive Kiso Fukushima Station
・4:00pm Leave Kiso Fukushima Station
→7:00pm Arrive Nagoya Station Meitetsu Bus Center, 4th Floor

BUS STOP LOCATIONS
●Nagoya                 
(Meitetsu Bus Center Platform No. 21 on the 4th Floor) 
*Please arrive 20 min. before departure.
●Kiso Fukushima
(Temporary bus stop at JR Kiso Fukushima Station)
*Please arrive 15 min. before departure.

A Free Shuttle Bus Will Be Provided to Kiso Fukushima Station for Overnight Visitors to Kiso Town

Thursday, July 24th, 2014 by Nagano Pref
Category Thai

Nagoya⇔Kiso Fukushima (One bus service a day)
Monday, July 28 – Sunday, August 10 (for 2 weeks)
*While Limited Express “Shinano” is out of service

For reservations and inquiries, please call:
Kiso Town Tourism Association
    TEL: +81-264-22-4000
    Open every day, 9:00am - 6:00pm

*By reservations only.
*Online reservations are not available. Please call.

DETAILS
Bus Schedule (one round-trip bus service a day)
・10:00am Leave Nagoya Station Meitetsu Bus Center, 4th Floor, Platform No. 21
→1:00pm Arrive Kiso Fukushima Station
・4:00pm Leave Kiso Fukushima Station
→7:00pm Arrive Nagoya Station Meitetsu Bus Center, 4th Floor

BUS STOP LOCATIONS
●Nagoya                 
(Meitetsu Bus Center Platform No. 21 on the 4th Floor) 
*Please arrive 20 min. before departure.
●Kiso Fukushima
(Temporary bus stop at JR Kiso Fukushima Station)
*Please arrive 15 min. before departure.

A Free Shuttle Bus Will Be Provided to Kiso Fukushima Station for Overnight Visitors to Kiso Town

Thursday, July 24th, 2014 by Nagano Pref
Category English

Nagoya⇔Kiso Fukushima (One bus service a day)
Monday, July 28 – Sunday, August 10 (for 2 weeks)
*While Limited Express “Shinano” is out of service

For reservations and inquiries, please call:
Kiso Town Tourism Association
    TEL: +81-264-22-4000
    Open every day, 9:00am - 6:00pm

*By reservations only.
*Online reservations are not available. Please call.

DETAILS
Bus Schedule (one round-trip bus service a day)
・10:00am Leave Nagoya Station Meitetsu Bus Center, 4th Floor, Platform No. 21
→1:00pm Arrive Kiso Fukushima Station
・4:00pm Leave Kiso Fukushima Station
→7:00pm Arrive Nagoya Station Meitetsu Bus Center, 4th Floor

BUS STOP LOCATIONS
●Nagoya                 
(Meitetsu Bus Center Platform No. 21 on the 4th Floor) 
*Please arrive 20 min. before departure.
●Kiso Fukushima
(Temporary bus stop at JR Kiso Fukushima Station)
*Please arrive 15 min. before departure.

木曾福島站直達巴士(以在木曾町住宿者為對象 免費迎送巴士)

Thursday, July 24th, 2014 by Nagano Pref
Category Chinese (Traditional)

名古屋⇔木曾福島  1天1班 運行期間 7月28日(周一)~8月10日(周日)2周
                  *作為特快Shinano停運的對應措施

預約、咨詢
木曾町觀光協會 TEL +81-264-22-4000 營業時間(9:00~18:00)無休日

*不接受網上預約。請直接打電話預約。
*完全預約制。

乘車指南
運行時間(1天1次往返)
・名古屋站名鐵巴士中心4F21番(10:00出發)→木曾福島站前(13:00左右到達)
・木曾福島站前(16:00出發)→名古屋站名鐵巴士中心4F  (19:00左右到達)

乘車地點
名古屋乘車地點                木曾福島乘車地點
(名鐵巴士中心4F乘車站臺21番)       (JR木曾福島站前臨時巴士站)
*請在出發20分鐘之前到達乘車地點。    *請在出發15分鐘之前到達乘車地點。 

木曾福岛站直达巴士(以在木曾町住宿者为对象 免费迎送巴士)

Thursday, July 24th, 2014 by Nagano Pref
Category Chinese (Simplified)

名古屋⇔木曾福岛  1天1班 运行期间 7月28日(周一)~8月10日(周日)2周
                  *作为特快Shinano停运的对应措施

预约、咨询
木曾町观光协会 TEL +81-264-22-4000 营业时间(9:00~18:00)无休日

*不接受网上预约。请直接打电话预约。
*完全预约制。

乘车指南
运行时间(1天1次往返)
・名古屋站名铁巴士中心4F21番(10:00出发)→木曾福岛站前(13:00左右到达)
・木曾福岛站前(16:00出发)→名古屋站名铁巴士中心4F  (19:00左右到达)

乘车地点
 名古屋乘车地点                木曾福岛乘车地点
(名铁巴士中心4F乘车站台21番)      (JR木曾福岛站前临时巴士站)
*请在出发20分钟之前到达乘车地点。    *请在出发15分钟之前到达乘车地点。