Author Archive

안전한 등산을 즐기기 위한 주의사항

Friday, September 27th, 2013 by Nagano Pref
Category Korean

Mt. Yari나가노 현에서 등산하시는 외국인 여러분은 이 PDF(2페이지, 130KB)을 봐 주십시오.

Tips for Safe And Enjoyable Mountain Climbing

Friday, September 27th, 2013 by Nagano Pref
Category English

Mt. YariPlease read this PDF (2 pages, 130KB) for all Mountain Climbers from overseas.

Event “Ekikara Hiking in Shimo-suwa”

Monday, June 10th, 2013 by Nagano Pref
Category English

Ekikara Hiking in Shimo-suwa (Hiking from Shimo-suwa Station) will be held on June 22 (Saturday).

See this official website for details.

Information of “SAITO KINEN FESTVAL MATSUMOTO”

Monday, June 10th, 2013 by Nagano Pref
Category English

SAITO KINEN FESTVAL MATSUMOTO will be held during Aug 12 - Sep 7.

See this Brochure (PDF) and official website for details.

關於國際青少年農村交流宣言

Tuesday, November 1st, 2011 by Nagano Pref
Category Chinese (Traditional)

 關於國際青少年農村交流宣言

 

 

 

為重新認識農村的魅力,以農村和觀光的融合等為主題,長野縣阿部守一知事與行政有關部門及有識人士等舉辦了公開座談討論會。

 

 

farmingcommunity24

 

 

 

在公開座談討論會結束之前,發表了讓所有國家和地區青少年到農村體驗並進行交流、構建世界第一青少年農村交流的“國際青少年農村交流宣言”。

 

 

farmingcommunity15

 

 

國際青少年農村交流宣言(PDF形式:1,810KB

 

對於宣言的發表,觀光廳長官發來了賀電。

 

 

觀光廳長官的賀電 (PDF形式:131KB)

关于国际青少年农村交流宣言

Tuesday, November 1st, 2011 by Nagano Pref
Category Chinese (Simplified)

关于国际青少年农村交流宣言

 

 

 

为重新认识农村的魅力,以农村和观光的融合等为主题, 长野县阿部守一知事与行政有关部门及有识人士等举办了公开座谈讨论会。

 

 

farmingcommunity23

 

 在公开座谈讨论会结束之前,发表了所有国家和地区青少年到农村体验并进行交流、构建世界第一青少年农村交流的“国际青少年农村交流宣言”。

 

farmingcommunity14

■国际青少年农村交流宣言(PDF形式:1,260KB 

对于宣言的发表,观光厅长官发来了贺电。

■,观光厅长官的贺电 (PDF形式:131KB)

 

국제청소년교류농촌선언에 대해

Tuesday, November 1st, 2011 by Nagano Pref
Category Korean

     국제청소년교류농촌선언에 대해

나가노현은 농촌의 매력 재확인 위한, 농촌과 관광의 융합을 테마로 아베슈이치 나가노현지사, 행정관계자, 지식인 등이 참석하여 공개 토론회를 개최하였습니다.

farmingcommunity22

토론회의 마지막에는 전세계로부터 농촌체험을 할 청년들을 수용하여, 각국이나 지역의 젊은이들의 교류의 장이 되는 세계제일의 청소년교류 농촌만들기를 목표로 한국제청소년교류농촌선언을 발표하였습니다.

farmingcommunity13

■국제청소년교류농촌선언(PDF형식:1,610KB

선언 발표에 관해 관광청장관으로부터의 메시지가 있습니다.

■관광청장관의 메시지 (PDF형식162KB)

 

 

 

Declaration of Farming Community for International Youth Exchange

Tuesday, November 1st, 2011 by Nagano Pref
Category English

Declaration of Farming Community for International Youth Exchange

Nagano Prefecture held a panel discussion with Governor Abe, administration officials and advisors on the subject of rediscovering attraction of farming communities, and collaborating farming and tourism. 

farmingcommunity21

At the end of the panel discussion, “Declaration of Farming Community for International Youth Exchange” was officially announced.  Based on the declaration, Nagano Prefecture will accept the youth from around the world for hands-on agricultural experiences, and strive to “create the world’s greatest farming community” for youth exchange where the youth from all of the countries and regions meet.

 

farmingcommunity12
Declaration of Farming Community for International Youth Exchange(PDF: 1,420KB)

The Commissioner of Japan Tourism Agency sent us a message to celebrate the announcement of the declaration. 

The message from the Commissioner of Japan Tourism Agency (PDF: 86KB)

<長野縣的輻射量>

Monday, August 1st, 2011 by Nagano Pref
Category Chinese (Traditional)

“關於長野縣內主要觀光地空間輻射含量的檢測結果”的通知

 

    長野縣在主要觀光地實施“空間輻射含量的檢測”的測量,結果如下。各個地區均是對人體健康無影響的數值,請您安心前來長野縣訪問。

 

市町村名稱

觀光地名稱

測量數值

測量日期

測量地點

(μS/h)

輕井澤町

輕井澤高原

0.08

2011年11月07日

輕井澤役場(公務所)

長野市

善光寺

參考

0.06

2011年11月08日 

長野市役場(公務所)

山之

志賀高原

0.05

2011727 

志賀高原

白馬村

白馬山麓

0.10 

2011年11月15日 

白馬村役場(公務所)

大町市

黑黑部水壩(扇澤)

0.11

201178

扇澤站停車場

安曇野市

安曇野

0.13

2011年11月11日

安曇野役場(公務所)

松本市

上高地

參考

0.05

2011729

松本區域辦事處

松本市

松本城

參考

0.05

2011719

松本區域辦事處

茅野市、立科町

白樺湖

0.04

201177

立科町白樺湖畔親水公園

茅野市

蓼科

0.06

201177

蓼科湖樂園前停車場

 長野縣各地區空間輻射含量的檢測結果

 請參考輻射量在世界上 (JNTO公告)

<长野县的辐射量>

Monday, August 1st, 2011 by Nagano Pref
Category Chinese (Simplified)

“关于长野县内主要观光地空间辐射含量的检测结果”的通知

 

长野县在主要观光地实施“空间辐射含量的检测”的测量,结果如下。

各个地区均是对人体健康无影响的数值,请您安心前来长野县访问。

市町村名称

观光地名称

测量数值

测量日期

测量地点

(μS/h)

轻井泽町

轻井泽高原

0.08

2011年11月07日

轻井泽役场(公务所)

长野市

善光寺

参考

0.06

2011年11月08日 

长野市役场(公务所)

山之内町

志贺高原、北志贺高原

0.05

2011727日 

志贺高原

白马村

白马山麓

0.10

2011年11月15日 

白马村役场(公务所)

大町市

黑部水坝(扇

0.11

201178

泽站停车场

安昙野市

安昙野

0.13

2011年11月11日 

安昙野役场(公务所)

松本市

上高地

参考

0.05

2011729

松本区域

松本市

松本城

参考

0.05

2011729

松本区域

茅野市立科町

白桦湖

0.04

201177

立科町白桦湖畔亲水公园

茅野市

蓼科

0.06

201177

蓼科娱乐园前停车场

 

长野县各地区空间辐射含量的检测结果

射量在世界上JNTO 公告